Пятый день пятого месяца по лунному календарю 1983 года — праздник Дуаньу. В каждой семье весело отмечали ежегодный праздник, а в доме Ян Тяньчжу в деревне Яншу тем временем дочь плакала, а мать вытирала слёзы.
Всего час назад младшая сестра Ян Тяньчжу, Ян Няньнянь, бросилась в реку. К счастью, старший сын деревенского старосты успел её спасти, и она чудом избежала смерти.
Хуан Гуйхуа держала за руку вторую дочь и, совершенно не думая о том, что та только пришла в себя после попытки самоубийства, со слезами умоляла:
— Няньнянь, мама встанет перед тобой на колени, только, пожалуйста, согласись выйти за Лу Шишэня! Да, он не студент, зато военный, у него в руках железная миска. Выйдешь за него — и дальше будешь жить без забот, по крайней мере голодать не придётся.
Ян Няньнянь смотрела на мать, которая даже теперь изо всех сил уговаривала её выйти за Лу Шишэня, и вдруг разрыдалась.
— Мама, сестра — твоя дочь, и я твоя дочь тоже. Неужели ты настолько несправедлива?
Хуан Гуйхуа ещё не успела ответить, как Ян Тяньчжу уже заговорил:
— Няньнянь, ты правда хочешь, чтобы мама встала перед тобой на колени и умоляла? Отец рано умер, маме одной было нелегко нас растить. У Лу Шишэня железная миска, выйдешь за него — по крайней мере голодать не будешь. Неужели мы с мамой желаем тебе зла?
Ян Няньнянь вытерла слёзы и холодно усмехнулась:
— Раз Лу Шишэнь такой хороший, почему вы не выдадите за него сестру? Ведь изначально он должен был жениться именно на ней, разве нет?
И тут Ян Няньнянь вдруг поняла, что зря только что плакала.
На самом деле она вовсе не была сестрой Ян Тяньчжу. Настоящая Ян Няньнянь уже утонула, когда бросилась в реку.
Она была студенткой двадцать первого века, тоже Ян Няньнянь. В тот день был как раз вечер пятницы: она всю ночь играла, а потом проиграла десять матчей подряд. От злости у неё так заболело в груди, что перед глазами потемнело — и она оказалась здесь.
В её голове хранились воспоминания нынешнего тела, поэтому она знала, почему прежняя хозяйка бросилась в реку. Оставалось только пожалеть несчастную.
Хуан Гуйхуа была замужем дважды. От первого мужа у неё родились Ян Тяньчжу и Ян Хуэйин. Вскоре после рождения дочери муж умер, и Хуан Гуйхуа вместе с детьми вышла замуж во второй раз. Во втором браке родилась Ян Няньнянь.
Из-за бедности Ян Тяньчжу не позволили учиться: его оставили дома работать в поле. За это он всю жизнь ненавидел отчима.
Когда Ян Няньнянь исполнилось тринадцать, умер и второй муж Хуан Гуйхуа. Больше она замуж не выходила и одна вырастила троих детей.
Хуан Гуйхуа больше всего любила старшую дочь и сына, а младшую дочь любила меньше всех. Но именно нелюбимая дочь оказалась самой послушной и почтительной. Когда Хуан Гуйхуа сказала, что не может оплатить учёбу обоих детей, Ян Няньнянь сама предложила бросить школу, остаться дома, работать и зарабатывать на обучение сестры.
После вступительных экзаменов Ян Хуэйин долго не получала извещение о зачислении и решила, что провалилась. Как раз тогда сваха предложила ей выгодную партию и познакомила с Лу Шишэнем. Поскольку жених был военным и пока не мог вернуться домой, они обменялись фотографиями, остались довольны друг другом, и брак решили устроить.
Пока жених был занят и не мог приехать, его семья сначала прислала двадцать юаней в качестве помолвочного подарка. В двадцать первом веке на эти деньги можно было купить разве что стакан молочного чая, но в те годы двадцать юаней составляли расходы обычной семьи почти за полгода. Говорили, что Лу Шишэнь служит командиром роты, молод, перспективен и имеет большие шансы на повышение. С тех пор как помолвка состоялась, каждый, кто видел Ян Хуэйин, хвалил её за удачу.
Кто бы мог подумать, что не пройдёт и месяца после помолвки, как Ян Хуэйин неожиданно получит извещение о зачислении в университет. Семья жениха очень обрадовалась и даже прислала ещё пятьдесят юаней, заявив, что готова полностью оплатить её учёбу. Казалось, все должны были быть счастливы, но кто же знал, что уже через год после начала учёбы Ян Хуэйин изменит своё решение.
Влюбиться в университете — ещё куда ни шло, но избранником оказался парень Ян Няньнянь. Для неё и этого было достаточно, чтобы прийти в отчаяние, однако Хуан Гуйхуа не могла вернуть деньги за разрыв помолвки. И тогда у неё будто разум помутился: она решила заставить Ян Няньнянь выйти замуж вместо Ян Хуэйин.
Ян Няньнянь не смогла это принять. Её вера во всё рухнула, и в порыве гнева она бросилась в реку. Так и появилась нынешняя сцена.
Теперь их семья стала посмешищем всей деревни.
Увидев, что она и слушать ничего не хочет, Ян Тяньчжу мрачно сказал:
— Даже если Хуэйин выйдет за Лу Шишэня, Фан Хэнфэй всё равно на тебе не женится. Теперь он студент, перед ним большое будущее. Разве он может взять тебя в жёны? Они с Хуэйин созданы друг для друга.
— Я уже отказалась от Фан Хэнфэя. Мужчина, который так легко меняет чувства, не заслуживает уважения. Он мне больше не нужен. И я не собираюсь выходить замуж вместо Ян Хуэйин. С какой стати ей жить припеваючи, а мне разгребать последствия?
В прошлой жизни родители души в ней не чаяли, и с такой несправедливостью ей ещё не приходилось сталкиваться. Вспомнив о них, Ян Няньнянь покраснела глазами. Интересно, смогут ли родители пережить её смерть?
Ян Тяньчжу холодно фыркнул:
— Тогда скажу тебе правду! Согласна ты или нет — уже неважно. Мама отправила твою прописку Лу Шишэню, и вы зарегистрировали брак. Теперь вы муж и жена. Военный брак расторгнуть нельзя, так что смирись со своей судьбой!
Ян Тяньчжу и Ян Хуэйин были родными братом и сестрой по обоим родителям, поэтому и отношения между ними были гораздо ближе. При жизни отчима тот относился к Ян Няньнянь лучше, чем к нему и Ян Хуэйин, из-за чего Ян Тяньчжу всегда враждебно относился к младшей сестре. Он считал, что у них разные отцы, поэтому Ян Няньнянь ему не родня.
Именно поэтому, когда семья Лу, опасаясь, что Ян Хуэйин после свадьбы начнёт своевольничать, предложила сначала зарегистрировать брак, он вместе с Ян Хуэйин придумал этот план.
Ведь при разрыве помолвки пришлось бы вернуть деньги, а у них в доме и четырёх стен не наберётся — откуда взять столько денег?
Ян Няньнянь замерла, потом посмотрела на Хуан Гуйхуа:
— Он сказал правду?
По выражению лица Ян Тяньчжу она и сама поняла, что тот не лжёт, но всё же ради прежней хозяйки тела продолжала цепляться за последнюю надежду.
Хуан Гуйхуа вытирала слёзы и всхлипывала:
— Няньнянь, мама перед тобой виновата. Я знаю, ты хорошая, послушная дочь. Послушайся меня ещё один раз, хорошо? Если будешь честно жить с Лу Шишэнем, он наверняка станет хорошо к тебе относиться.
Ян Няньнянь поджала губы и промолчала. Она чувствовала, как сердце окончательно леденеет.
Слова о том, что военный брак нельзя расторгнуть, не были пустой угрозой Ян Тяньчжу. Это была правда.
То есть теперь она действительно стала женой незнакомого Лу Шишэня?
Для Ян Няньнянь из двадцать первого века эта новость была поистине ошеломительной.
— Няньнянь, Няньнянь, не пугай маму! Скажи хоть что-нибудь! — Хуан Гуйхуа встревоженно потрясла её за руку, не дождавшись ответа.
Всего семья Лу уже отдала им больше ста юаней. Если вторая дочь снова решит покончить с собой, Хуан Гуйхуа действительно не сможет вернуть деньги — и вдобавок потеряет дочь.
Пусть она и больше любила сына и старшую дочь, к младшей у неё тоже были чувства.
Ян Няньнянь тихо, безрадостно рассмеялась:
— Мама, я согласна выйти замуж. Но слушайте внимательно: как только я выйду за эту дверь, я больше не вернусь. Даже если однажды умру где-нибудь снаружи, это не будет иметь к вам никакого отношения. И как бы вы ни жили в будущем, я тоже больше не стану вмешиваться.
Раз военный брак не расторгнуть, придётся стиснуть зубы и жить дальше.
В прошлой жизни Ян Няньнянь восхищалась военными. Она не хотела выходить замуж лишь потому, что не собиралась разгребать последствия чужого поступка. К тому же она никогда не видела Лу Шишэня: между ними не было никаких чувств, и она даже не знала, как выглядит этот мужчина.
Хорошо хоть он всё-таки военный, а значит, с характером у него наверняка всё в порядке. Ян Хуэйин всегда была разборчива, и если уж согласилась обручиться с ним, увидев лишь фотографию, то он не мог быть совсем уж плохим.

Комментарии

Загрузка...