Глава 8

Услышав, зачем пришел Су Му, Сунь Шэнли быстро сообразил и сразу сказал:— Проверить баланс — да разве для такого нужно приезжать лично?— Вам достаточно было просто позвонить мне, и я сам бы все проверил.Договорив, он хлопнул себя по лбу:— Вы ведь еще не знаете моего номера, верно?С этими словами он достал из кармана пиджака визитную карточку и обеими руками протянул ее Су Му.Уж до чего почтительным был этот жест — и не передать.Остальные сотрудники банка, увидев это, все как один изумились.— Кто же этот молодой человек, если даже Старый Сунь перед ним так расшаркивается!— Не знаю, но, по-моему, у этого парня за душой точно что-то серьезное.— В прошлый раз, когда приезжали люди из корпорации Линьфэн, Старый Сунь и то так себя не вел. А ведь корпорация Линьфэн — крупнейшее предприятие нашего района, главный спонсор нашего отделения!— Честно говоря, ужасно любопытно, кто он такой.......Пока сотрудники банка наперебой судачили, к ним подошел администратор зала, знавший все обстоятельства.— Карта, которой этот молодой человек только что пользовался, — черная.От этих слов все присутствующие сотрудники дружно ахнули.Как работники банка, они прекрасно понимали, сколько весит такая черная карта.— В таком возрасте и с черной картой на руках... Наверняка этот парень — чей-то сынок из больших шишек?— Богат — это ладно, но вы разве не заметили, что он еще и красавчик каких поискать?— Не то слово! Даже среди этих прилизанных звезд из шоу-бизнеса мало кто сравнится с ним внешностью.— И богатый, и красивый, да еще и высокий. Ну как в мире бывают такие идеальные люди?......У некоторых молодых сотрудниц глаза уже загорелись звездочками.Су Му смотрел на стоящего перед ним Сунь Шэнли и какое-то время не знал, как ему быть.И до перерождения, и после него он впервые удостоился такого обращения.Видя, что Су Му не берет визитку, Сунь Шэнли слегка растерялся.«Неужели я где-то сделал что-то не так и этим его разозлил?» — украдкой поглядывая на Су Му, гадал про себя Сунь Шэнли.Но, всматриваясь в лицо Су Му, он не заметил ни малейших признаков гнева.Тогда Сунь Шэнли вытянул руку чуть вперед, намереваясь проверить реакцию Су Му.Тут Су Му очнулся и, улыбнувшись, принял визитку из рук Сунь Шэнли обеими руками.Увидев, что Су Му взял визитку, Сунь Шэнли заметно выдохнул.— Впредь, будь то снятие денег или любые другие операции, — вам достаточно позвонить мне, и я все улажу лично. — Лицо Сунь Шэнли так и лучилось заискиванием.— Благодарю за хлопоты. — О должной вежливости Су Му не забывал.— Что вы, не стоит. — С улыбкой ответил Сунь Шэнли.— Если больше ничего нет, я, пожалуй, пойду. — Сказав это, Су Му направился к выходу из банка.— Я вас провожу!Сунь Шэнли выпрямился и проводил Су Му до самых дверей банка.Глядя вслед уходящему Су Му, Сунь Шэнли тихо пробормотал себе под нос:— Такой богатый и при этом такой скромный... Наверняка этот молодой человек — отпрыск какого-нибудь большого клана.После этого он распрямил спину и с гордо поднятой головой вернулся в банк.Сидя в такси, Су Му разглядывал в руках визитку, и выражение лица у него было очень странное.Через час такси выехало из Имперской Столицы и доехало до пригорода.Проехав еще около получаса, Су Му увидел деревенский дворик под названием «Персиковый источник».Расплатившись по коду, Су Му вышел из машины.— Да как такое возможно!Глядя на стоящий неподалеку деревенский дворик, Су Му нахмурился.Сейчас была хоть и не глубокая осень, но уже начало осени.Обычно в этот сезон персиковые деревья уже давно отцвели.Но Персиковый источник перед его глазами был совсем другим.На персиковых деревьях Персикового источника цвели цветы — один к одному.А аромат волна за волной ударял Су Му в нос.Разлитый в воздухе аромат персиковых цветов бодрил и освежал.Постояв у входа в Персиковый источник и немного полюбовавшись, он шагнул внутрь.Войдя, Су Му почувствовал, будто и вправду гуляет по персиковому раю.Пройдя минуту-другую, он увидел открытую площадку.Площадка была очень просторная и отлично подходила для застолий.За площадкой стояло несколько деревянных домиков.Подле одного из домиков сидела старушка.Судя по ее виду, она и была хозяйкой Персикового источника.— Уважаемая, — Су Му подошел к старушке и с улыбкой спросил: — Вы хозяйка этого деревенского дворика?Услышав голос Су Му, старушка подняла голову и посмотрела на него.— Верно. — Старушка кивнула и с улыбкой сказала Су Му: — Я и есть хозяйка этого дворика.Хоть старушке и перевалило за шестьдесят, слух у нее был отменный, а глаза — зоркие.— Хочу спросить: вы не продаете этот дворик? — Су Му не собирался ходить вокруг да около и сразу изложил старушке цель своего визита.— Хотите купить мой дворик? — Поняв, зачем пришел Су Му, старушка покачала головой: — Я, старуха, на этот дворик и живу. Так что продавать не стану.Говорила старушка спокойно, но держалась крайне твердо.— Тогда так. — Раз старушка не собиралась продавать, Су Му не стал настаивать: — Я дам вам денег, а сколько именно — скажите сами.— В Персиковом источнике всем по-прежнему будете заправлять вы. И доход от Персикового источника тоже останется вам.Услышав это, старушка слегка нахмурилась и с недоумением спросила:— Тогда что же вам все-таки нужно?— Мне нужен весь урожай Персикового источника за последнее время, включая персики, но не ограничиваясь ими.Старушка все никак не могла взять в толк, что к чему.— Да персики эти гроша ломаного не стоят. Если они вам так нравятся, я могу хоть несколько корзин вам подарить.Как и говорила старушка, здешние персики действительно ничего не стоили.Да и зарабатывать на этих персиках она не рассчитывала.Но Су Му настоял на своем:— Деньги я все равно заплачу, а прежнее условие остается в силе. Мне нужно все, что растет в вашем Персиковом источнике. Включая персики, но не только их.Су Му так упорствовал потому, что не мог точно знать, благодаря чему именно его однокурсник в прошлой жизни получил свою удачу.В Персиковом источнике были не только персики — там было и кое-что другое.Чтобы уж наверняка ничего не упустить, Су Му мог только скупить все, что было в этом деревенском дворике.Слова Су Му заставили старушку задуматься.— Сколько же вы собираетесь заплатить? — помолчав в раздумьях, спросила старушка.Су Му подумал и поднял один палец.— Десять тысяч? — Старушка кивнула и сразу согласилась: — Десять тысяч — сумма немалая. Ладно, договорились.— Не десять тысяч. — Палец Су Му по-прежнему был поднят, но он покачал головой: — Я говорю о миллионе.— О миллионе? — Старушка выпучила глаза.Доход у ее дворика был неплохой.Но миллион и для нее был огромной суммой.

Услышав, зачем пришел Су Му, Сунь Шэнли быстро сообразил и сразу сказал:

— Проверить баланс — да разве для такого нужно приезжать лично?

— Вам достаточно было просто позвонить мне, и я сам бы все проверил.

Договорив, он хлопнул себя по лбу:

— Вы ведь еще не знаете моего номера, верно?

С этими словами он достал из кармана пиджака визитную карточку и обеими руками протянул ее Су Му.

Уж до чего почтительным был этот жест — и не передать.

Остальные сотрудники банка, увидев это, все как один изумились.

— Кто же этот молодой человек, если даже Старый Сунь перед ним так расшаркивается!

— Не знаю, но, по-моему, у этого парня за душой точно что-то серьезное.

— В прошлый раз, когда приезжали люди из корпорации Линьфэн, Старый Сунь и то так себя не вел. А ведь корпорация Линьфэн — крупнейшее предприятие нашего района, главный спонсор нашего отделения!

— Честно говоря, ужасно любопытно, кто он такой.

......

Пока сотрудники банка наперебой судачили, к ним подошел администратор зала, знавший все обстоятельства.

— Карта, которой этот молодой человек только что пользовался, — черная.

От этих слов все присутствующие сотрудники дружно ахнули.

Как работники банка, они прекрасно понимали, сколько весит такая черная карта.

— В таком возрасте и с черной картой на руках... Наверняка этот парень — чей-то сынок из больших шишек?

— Богат — это ладно, но вы разве не заметили, что он еще и красавчик каких поискать?

— Не то слово! Даже среди этих прилизанных звезд из шоу-бизнеса мало кто сравнится с ним внешностью.

— И богатый, и красивый, да еще и высокий. Ну как в мире бывают такие идеальные люди?

......

У некоторых молодых сотрудниц глаза уже загорелись звездочками.

Су Му смотрел на стоящего перед ним Сунь Шэнли и какое-то время не знал, как ему быть.

И до перерождения, и после него он впервые удостоился такого обращения.

Видя, что Су Му не берет визитку, Сунь Шэнли слегка растерялся.

«Неужели я где-то сделал что-то не так и этим его разозлил?» — украдкой поглядывая на Су Му, гадал про себя Сунь Шэнли.

Но, всматриваясь в лицо Су Му, он не заметил ни малейших признаков гнева.

Тогда Сунь Шэнли вытянул руку чуть вперед, намереваясь проверить реакцию Су Му.

Тут Су Му очнулся и, улыбнувшись, принял визитку из рук Сунь Шэнли обеими руками.

Увидев, что Су Му взял визитку, Сунь Шэнли заметно выдохнул.

— Впредь, будь то снятие денег или любые другие операции, — вам достаточно позвонить мне, и я все улажу лично. — Лицо Сунь Шэнли так и лучилось заискиванием.

— Благодарю за хлопоты. — О должной вежливости Су Му не забывал.

— Что вы, не стоит. — С улыбкой ответил Сунь Шэнли.

— Если больше ничего нет, я, пожалуй, пойду. — Сказав это, Су Му направился к выходу из банка.

— Я вас провожу!

Сунь Шэнли выпрямился и проводил Су Му до самых дверей банка.

Глядя вслед уходящему Су Му, Сунь Шэнли тихо пробормотал себе под нос:

— Такой богатый и при этом такой скромный... Наверняка этот молодой человек — отпрыск какого-нибудь большого клана.

После этого он распрямил спину и с гордо поднятой головой вернулся в банк.

Сидя в такси, Су Му разглядывал в руках визитку, и выражение лица у него было очень странное.

Через час такси выехало из Имперской Столицы и доехало до пригорода.

Проехав еще около получаса, Су Му увидел деревенский дворик под названием «Персиковый источник».

Расплатившись по коду, Су Му вышел из машины.

— Да как такое возможно!

Глядя на стоящий неподалеку деревенский дворик, Су Му нахмурился.

Сейчас была хоть и не глубокая осень, но уже начало осени.

Обычно в этот сезон персиковые деревья уже давно отцвели.

Но Персиковый источник перед его глазами был совсем другим.

На персиковых деревьях Персикового источника цвели цветы — один к одному.

А аромат волна за волной ударял Су Му в нос.

Разлитый в воздухе аромат персиковых цветов бодрил и освежал.

Постояв у входа в Персиковый источник и немного полюбовавшись, он шагнул внутрь.

Войдя, Су Му почувствовал, будто и вправду гуляет по персиковому раю.

Пройдя минуту-другую, он увидел открытую площадку.

Площадка была очень просторная и отлично подходила для застолий.

За площадкой стояло несколько деревянных домиков.

Подле одного из домиков сидела старушка.

Судя по ее виду, она и была хозяйкой Персикового источника.

— Уважаемая, — Су Му подошел к старушке и с улыбкой спросил: — Вы хозяйка этого деревенского дворика?

Услышав голос Су Му, старушка подняла голову и посмотрела на него.

— Верно. — Старушка кивнула и с улыбкой сказала Су Му: — Я и есть хозяйка этого дворика.

Хоть старушке и перевалило за шестьдесят, слух у нее был отменный, а глаза — зоркие.

— Хочу спросить: вы не продаете этот дворик? — Су Му не собирался ходить вокруг да около и сразу изложил старушке цель своего визита.

— Хотите купить мой дворик? — Поняв, зачем пришел Су Му, старушка покачала головой: — Я, старуха, на этот дворик и живу. Так что продавать не стану.

Говорила старушка спокойно, но держалась крайне твердо.

— Тогда так. — Раз старушка не собиралась продавать, Су Му не стал настаивать: — Я дам вам денег, а сколько именно — скажите сами.

— В Персиковом источнике всем по-прежнему будете заправлять вы. И доход от Персикового источника тоже останется вам.

Услышав это, старушка слегка нахмурилась и с недоумением спросила:

— Тогда что же вам все-таки нужно?

— Мне нужен весь урожай Персикового источника за последнее время, включая персики, но не ограничиваясь ими.

Старушка все никак не могла взять в толк, что к чему.

— Да персики эти гроша ломаного не стоят. Если они вам так нравятся, я могу хоть несколько корзин вам подарить.

Как и говорила старушка, здешние персики действительно ничего не стоили.

Да и зарабатывать на этих персиках она не рассчитывала.

Но Су Му настоял на своем:

— Деньги я все равно заплачу, а прежнее условие остается в силе. Мне нужно все, что растет в вашем Персиковом источнике. Включая персики, но не только их.

Су Му так упорствовал потому, что не мог точно знать, благодаря чему именно его однокурсник в прошлой жизни получил свою удачу.

В Персиковом источнике были не только персики — там было и кое-что другое.

Чтобы уж наверняка ничего не упустить, Су Му мог только скупить все, что было в этом деревенском дворике.

Слова Су Му заставили старушку задуматься.

— Сколько же вы собираетесь заплатить? — помолчав в раздумьях, спросила старушка.

Су Му подумал и поднял один палец.

— Десять тысяч? — Старушка кивнула и сразу согласилась: — Десять тысяч — сумма немалая. Ладно, договорились.

— Не десять тысяч. — Палец Су Му по-прежнему был поднят, но он покачал головой: — Я говорю о миллионе.

— О миллионе? — Старушка выпучила глаза.

Доход у ее дворика был неплохой.

Но миллион и для нее был огромной суммой.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)