Глава 7

Су Му подумал и выдавил из себя крайне вымученную улыбку:— Раз школа говорит, что было землетрясение, значит, возможно, землетрясение и правда было.Тон и выражение лица Су Му заставили Ма Тяньмина сделать странное лицо.После завтрака все четверо разошлись у входа в столовую.Су Му только собрался вернуться в класс, как столкнулся с шедшей прямо навстречу Ся Цююй.— Вместе? — с улыбкой сказала Су Му Ся Цююй.Су Му моргнул, а затем кивнул.По дороге в класс, шагая плечом к плечу, оба молчали.Атмосфера от этого была немного неловкой.— Что ты собираешься взять с собой послезавтра на осеннюю прогулку? — первой заговорила Ся Цююй, разрушив эту неловкую атмосферу.Су Му слегка опешил и с улыбкой ответил:— Да просто куплю чего-нибудь поесть.Этот вопрос Ся Цююй, наоборот, напомнил Су Му кое о чем.«Может, мне стоит заранее съездить в Персиковый сад и купить его», — мысленно сказал себе Су Му.— А что ты собираешься взять? Ведь это моя первая осенняя прогулка, так что я даже не знаю, что лучше взять, — с улыбкой спросил Су Му у Ся Цююй.— Возьми что-нибудь, что ты сам любишь есть, и все, — сказала Су Му Ся Цююй.Су Му кивнул.Вскоре они вдвоем вошли в класс.Одноклассники в классе тоже обсуждали историю со школьным стадионом и третьим учебным корпусом.Су Му прошел в самый конец класса и, найдя укромный уголок, уселся там.Он достал телефон и начал просматривать список в классном чате.Он вытащил из рюкзака блокнот и, поглядывая на список в классном чате, начал записывать.«Ли Фэй: любит чипсы, пудинг, шоколад.»«Лю Сюй: любит гамбургеры, обожает молочный чай.»«Ма Фэй: любит жареную куриную отбивную, жареную свиную отбивную.»......Вскоре страница блокнота Су Му густо заполнилась текстом.Все, что было записано в блокноте, — любимая еда одноклассников.Осенняя прогулка! Купить что-нибудь поесть — совершенно нормально. Угостить одноклассников — тоже нормально.Персиковый сад Су Му собирался купить.Накормить одноклассников досыта — тоже входило в его планы.Раз уж за дело взялся, надо сделать все так, чтобы ни малейшей оплошности не было.Утренние занятия быстро закончились.По дороге в столовую Су Му и Ся Цююй по-прежнему шли рядом.— Хочу спросить, как называется та сельская усадьба, куда мы едем на осеннюю прогулку? — с напускным, очень любопытным и непринужденным видом спросил Су Му у Ся Цююй.Ся Цююй странно посмотрела на Су Му:— С чего это ты вдруг так заинтересовался сельской усадьбой?Раньше класс уже несколько раз организовывал весенние и осенние прогулки и тому подобные мероприятия.Но каждый раз, когда Ся Цююй приходила к Су Му, он ей отказывал.В этот раз она тоже изначально шла с мыслью просто попробовать.Но, к ее удивлению, Су Му не только согласился, но и проявил огромный интерес.Это и было одной из причин, почему Ся Цююй удивлялась.— Люди, знаешь ли, всегда меняются, — с улыбкой почесал затылок Су Му.— Усадьба называется «Персиковый источник». «Персиковый» — из «Персикового источника», и «источник» — тоже из «Персикового источника», — Ся Цююй не стала углубляться в его вопрос, а просто сказала Су Му название усадьбы.— «Персиковый источник»? — тихо пробормотал себе под нос Су Му, а затем с улыбкой сказал Ся Цююй:— Спасибо, я запомнил.— Угу!После обеда Су Му не стал возвращаться в общежитие.Раз уж он узнал название сельской усадьбы, Су Му, конечно же, должен был действовать немедленно.Он сразу отправился к куратору и сказал, что хочет взять отгул на полдня.Куратор спросил Су Му о причине.К счастью, еще до того как пойти отпрашиваться, Су Му придумал причину:— У меня что-то голова побаливает, хочу сходить в больницу!— Ладно, — причина Су Му была очень уж неубедительной, но куратор все же согласился отпустить его. — Сейчас напишу тебе записку.Куратор быстро написал записку и передал ее Су Му.— Спасибо!Взяв записку, Су Му выглядел очень довольным.Выйдя из кабинета куратора, Су Му направился прямо к главным воротам школы.Охранник, увидев записку и убедившись в ее подлинности, сразу пропустил его.Выйдя из школы, Су Му вызвал такси через одно приложение для вызова такси.Через полчаса Су Му добрался до торгового района неподалеку от школы.Наугад выбрав один банк, Су Му вошел внутрь.Перед банкоматом Су Му достал черную банковскую карту.С тех пор как он получил талант «Безлимитная Черная Карта», его банковская карта стала выглядеть именно так.Он вставил карту в банкомат, а затем ввел свой пароль.От тех полутора десятков нулей в балансе карты у Су Му буквально зарябило в глазах.— Значит, это правда!Этот поход в банк был для Су Му способом проверить подлинность Безлимитной Черной Карты.Судя по всему, Безлимитная Черная Карта действительно настоящая.Убедившись в ее подлинности, Су Му собрался уходить.Но едва он повернулся, как его испугало увиденное.Прямо перед ним стоял пухлый толстяк средних лет с уже начавшими седеть висками.Мужчина был в черном костюме и всем своим видом напоминал начальника.На правой стороне груди его черного пиджака висел служебный бейдж, и на нем были указаны не только его имя, но и должность.Ли Шэнли, президент этого банка.Две минуты назад он принимал в своем кабинете важного гостя.Чтобы принять этого гостя, Ли Шэнли даже достал свой лучший чай.И как раз в разгар их приятной беседы дверь кабинета распахнул управляющий операционным залом.Он уже собирался отчитать управляющего.Но тот, запыхавшись, сообщил ему, что какой-то молодой человек с черной картой снимает деньги у банкомата.От этих слов Сунь Шэнли сильно перепугался.Он бросил гостя и выбежал из своего кабинета.Спустившись на первый этаж, он увидел Су Му, который уже закончил проверку и собирался уходить.— Что-то случилось? — глядя на Сунь Шэнли, Су Му ничего не понимал.При этом в душе он уже начал с нетерпением ждать.По обычным шаблонам романов в этот момент Сунь Шэнли должен был начать насмехаться над ним.А потом он достал бы черную карту и дал Сунь Шэнли пощечину.Но как раз когда Су Му этого ждал, Сунь Шэнли повел себя не по шаблону.— Господин, вы пришли в наш банк снять деньги? — Как президент банка, Сунь Шэнли сейчас держался до крайности заискивающе.Насколько он знал, черных карт такого уровня в их банке всего-то три.Кто именно были владельцами этих трех карт, он не знал.Но он знал: все, у кого есть такая карта, почти поголовно обладают богатством, способным сравниться с целой страной.То, что Сунь Шэнли повел себя не по шаблону, заставило Су Му на какое-то время остолбенеть.Когда он пришел в себя, то покачал головой:— Нет, я всего лишь пришел проверить баланс на своей карте!

Су Му подумал и выдавил из себя крайне вымученную улыбку:

— Раз школа говорит, что было землетрясение, значит, возможно, землетрясение и правда было.

Тон и выражение лица Су Му заставили Ма Тяньмина сделать странное лицо.

После завтрака все четверо разошлись у входа в столовую.

Су Му только собрался вернуться в класс, как столкнулся с шедшей прямо навстречу Ся Цююй.

— Вместе? — с улыбкой сказала Су Му Ся Цююй.

Су Му моргнул, а затем кивнул.

По дороге в класс, шагая плечом к плечу, оба молчали.

Атмосфера от этого была немного неловкой.

— Что ты собираешься взять с собой послезавтра на осеннюю прогулку? — первой заговорила Ся Цююй, разрушив эту неловкую атмосферу.

Су Му слегка опешил и с улыбкой ответил:

— Да просто куплю чего-нибудь поесть.

Этот вопрос Ся Цююй, наоборот, напомнил Су Му кое о чем.

«Может, мне стоит заранее съездить в Персиковый сад и купить его», — мысленно сказал себе Су Му.

— А что ты собираешься взять? Ведь это моя первая осенняя прогулка, так что я даже не знаю, что лучше взять, — с улыбкой спросил Су Му у Ся Цююй.

— Возьми что-нибудь, что ты сам любишь есть, и все, — сказала Су Му Ся Цююй.

Су Му кивнул.

Вскоре они вдвоем вошли в класс.

Одноклассники в классе тоже обсуждали историю со школьным стадионом и третьим учебным корпусом.

Су Му прошел в самый конец класса и, найдя укромный уголок, уселся там.

Он достал телефон и начал просматривать список в классном чате.

Он вытащил из рюкзака блокнот и, поглядывая на список в классном чате, начал записывать.

«Ли Фэй: любит чипсы, пудинг, шоколад.»

«Лю Сюй: любит гамбургеры, обожает молочный чай.»

«Ма Фэй: любит жареную куриную отбивную, жареную свиную отбивную.»

......

Вскоре страница блокнота Су Му густо заполнилась текстом.

Все, что было записано в блокноте, — любимая еда одноклассников.

Осенняя прогулка! Купить что-нибудь поесть — совершенно нормально. Угостить одноклассников — тоже нормально.

Персиковый сад Су Му собирался купить.

Накормить одноклассников досыта — тоже входило в его планы.

Раз уж за дело взялся, надо сделать все так, чтобы ни малейшей оплошности не было.

Утренние занятия быстро закончились.

По дороге в столовую Су Му и Ся Цююй по-прежнему шли рядом.

— Хочу спросить, как называется та сельская усадьба, куда мы едем на осеннюю прогулку? — с напускным, очень любопытным и непринужденным видом спросил Су Му у Ся Цююй.

Ся Цююй странно посмотрела на Су Му:

— С чего это ты вдруг так заинтересовался сельской усадьбой?

Раньше класс уже несколько раз организовывал весенние и осенние прогулки и тому подобные мероприятия.

Но каждый раз, когда Ся Цююй приходила к Су Му, он ей отказывал.

В этот раз она тоже изначально шла с мыслью просто попробовать.

Но, к ее удивлению, Су Му не только согласился, но и проявил огромный интерес.

Это и было одной из причин, почему Ся Цююй удивлялась.

— Люди, знаешь ли, всегда меняются, — с улыбкой почесал затылок Су Му.

— Усадьба называется «Персиковый источник». «Персиковый» — из «Персикового источника», и «источник» — тоже из «Персикового источника», — Ся Цююй не стала углубляться в его вопрос, а просто сказала Су Му название усадьбы.

— «Персиковый источник»? — тихо пробормотал себе под нос Су Му, а затем с улыбкой сказал Ся Цююй:

— Спасибо, я запомнил.

— Угу!

После обеда Су Му не стал возвращаться в общежитие.

Раз уж он узнал название сельской усадьбы, Су Му, конечно же, должен был действовать немедленно.

Он сразу отправился к куратору и сказал, что хочет взять отгул на полдня.

Куратор спросил Су Му о причине.

К счастью, еще до того как пойти отпрашиваться, Су Му придумал причину:

— У меня что-то голова побаливает, хочу сходить в больницу!

— Ладно, — причина Су Му была очень уж неубедительной, но куратор все же согласился отпустить его. — Сейчас напишу тебе записку.

Куратор быстро написал записку и передал ее Су Му.

— Спасибо!

Взяв записку, Су Му выглядел очень довольным.

Выйдя из кабинета куратора, Су Му направился прямо к главным воротам школы.

Охранник, увидев записку и убедившись в ее подлинности, сразу пропустил его.

Выйдя из школы, Су Му вызвал такси через одно приложение для вызова такси.

Через полчаса Су Му добрался до торгового района неподалеку от школы.

Наугад выбрав один банк, Су Му вошел внутрь.

Перед банкоматом Су Му достал черную банковскую карту.

С тех пор как он получил талант «Безлимитная Черная Карта», его банковская карта стала выглядеть именно так.

Он вставил карту в банкомат, а затем ввел свой пароль.

От тех полутора десятков нулей в балансе карты у Су Му буквально зарябило в глазах.

— Значит, это правда!

Этот поход в банк был для Су Му способом проверить подлинность Безлимитной Черной Карты.

Судя по всему, Безлимитная Черная Карта действительно настоящая.

Убедившись в ее подлинности, Су Му собрался уходить.

Но едва он повернулся, как его испугало увиденное.

Прямо перед ним стоял пухлый толстяк средних лет с уже начавшими седеть висками.

Мужчина был в черном костюме и всем своим видом напоминал начальника.

На правой стороне груди его черного пиджака висел служебный бейдж, и на нем были указаны не только его имя, но и должность.

Ли Шэнли, президент этого банка.

Две минуты назад он принимал в своем кабинете важного гостя.

Чтобы принять этого гостя, Ли Шэнли даже достал свой лучший чай.

И как раз в разгар их приятной беседы дверь кабинета распахнул управляющий операционным залом.

Он уже собирался отчитать управляющего.

Но тот, запыхавшись, сообщил ему, что какой-то молодой человек с черной картой снимает деньги у банкомата.

От этих слов Сунь Шэнли сильно перепугался.

Он бросил гостя и выбежал из своего кабинета.

Спустившись на первый этаж, он увидел Су Му, который уже закончил проверку и собирался уходить.

— Что-то случилось? — глядя на Сунь Шэнли, Су Му ничего не понимал.

При этом в душе он уже начал с нетерпением ждать.

По обычным шаблонам романов в этот момент Сунь Шэнли должен был начать насмехаться над ним.

А потом он достал бы черную карту и дал Сунь Шэнли пощечину.

Но как раз когда Су Му этого ждал, Сунь Шэнли повел себя не по шаблону.

— Господин, вы пришли в наш банк снять деньги? — Как президент банка, Сунь Шэнли сейчас держался до крайности заискивающе.

Насколько он знал, черных карт такого уровня в их банке всего-то три.

Кто именно были владельцами этих трех карт, он не знал.

Но он знал: все, у кого есть такая карта, почти поголовно обладают богатством, способным сравниться с целой страной.

То, что Сунь Шэнли повел себя не по шаблону, заставило Су Му на какое-то время остолбенеть.

Когда он пришел в себя, то покачал головой:

— Нет, я всего лишь пришел проверить баланс на своей карте!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)