Помощник Чэнь торопливо отер с лица дождевые капли и попытался было остановить Су Ваньцин, которая уже тянулась к ручке двери представительского «Майбаха». Намеренно понизив тон, он зачастил, что дорога в те края адова, грязи по колено, а в такую бурю молодой госпоже и вовсе не стоит рисковать. Однако Ваньцин даже не удостоила его ответом — она просто опустилась на переднее пассажирское сиденье. Вслед за ней в салон ворвался струящийся поток холодного воздуха, пропитанный строгим нотами древесного парфюма.
Помощник Чэнь торопливо отер с лица дождевые капли и попытался было остановить Су Ваньцин, которая уже тянулась к ручке двери представительского «Майбаха». Намеренно понизив тон, он зачастил, что дорога в те края адова, грязи по колено, а в такую бурю молодой госпоже и вовсе не стоит рисковать. Однако Ваньцин даже не удостоила его ответом — она просто опустилась на переднее пассажирское сиденье. Вслед за ней в салон ворвался струящийся поток холодного воздуха, пропитанный строгим нотами древесного парфюма.
Едва дыша от страха и неловкости, Ши Суань забрался на место водителя. Вытащив из пачки пару сухих салфеток, он безжалостно растёр замерзшее лицо. Жесткая бумага с болью царапала кожу. Едва пальцы коснулись рулевого колеса, как он ощутил, насколько испариной покрылись его ладони — кожа руля проскальзывала. Внешне Ши Суань изображал абсолютный восторг от оказанного доверия, однако уголок его рта снова предательски дёрнулся.
Едва дыша от страха и неловкости, Ши Суань забрался на место водителя. Вытащив из пачки пару сухих салфеток, он безжалостно растёр замерзшее лицо. Жесткая бумага с болью царапала кожу. Едва пальцы коснулись рулевого колеса, как он ощутил, насколько испариной покрылись его ладони — кожа руля проскальзывала. Внешне Ши Суань изображал абсолютный восторг от оказанного доверия, однако уголок его рта снова предательски дёрнулся.
«Майбах», подобно откормленному тучному зверю, рассекал ночную хмарь, свернув на извилистый серпантин — единственную дорогу, ведущую в деревню Шицзя. Дворники работали на предельной скорости, издавая нервный стук: хлоп-хлоп, хлоп-хлоп, но даже они едва справлялись с плотной водяной завесой. Грохот колес, разгребающих глубокие лужи, лишь подчёркивал звенящую тишину внутри салона, где дорогой аромат духов Су Ваньцин смешивался с удушливым запахом размокшей глины, проникавшим сквозь дефлекторы.
«Майбах», подобно откормленному тучному зверю, рассекал ночную хмарь, свернув на извилистый серпантин — единственную дорогу, ведущую в деревню Шицзя. Дворники работали на предельной скорости, издавая нервный стук: хлоп-хлоп, хлоп-хлоп, но даже они едва справлялись с плотной водяной завесой. Грохот колес, разгребающих глубокие лужи, лишь подчёркивал звенящую тишину внутри салона, где дорогой аромат духов Су Ваньцин смешивался с удушливым запахом размокшей глины, проникавшим сквозь дефлекторы.
Едва они миновали очередной крутой поворот, как идущая впереди машина помощника Чэня резко вспыхнула стоп-сигналами. Визг тормозных колодок прорезал гул водопада.
Едва они миновали очередной крутой поворот, как идущая впереди машина помощника Чэня резко вспыхнула стоп-сигналами. Визг тормозных колодок прорезал гул водопада.
Половина склона горы просто сползла вниз. Грязный, рыже-бурый поток вперемешку с гранитными валунами размером с таз перекрыл и без того узкое асфальтовое полотно, превратив его в жидкое месиво. Тяжёлый внедорожник Чэня повело в юз; корму машины в мгновение ока развернуло к краю пропасти. Правое заднее колесо уже беспомощно зависло над тьмой, а металлический скрежет защитного поддона о камни заставил зубы заныть от боли.
Половина склона горы просто сползла вниз. Грязный, рыже-бурый поток вперемешку с гранитными валунами размером с таз перекрыл и без того узкое асфальтовое полотно, превратив его в жидкое месиво. Тяжёлый внедорожник Чэня повело в юз; корму машины в мгновение ока развернуло к краю пропасти. Правое заднее колесо уже беспомощно зависло над тьмой, а металлический скрежет защитного поддона о камни заставил зубы заныть от боли.
Ши Суань вжал педаль тормоза в пол, остановив «Майбах» в нескольких метрах от опасного участка. Вглядываясь сквозь залитое водой лобовое стекло, он замер.
Ши Суань вжал педаль тормоза в пол, остановив «Майбах» в нескольких метрах от опасного участка. Вглядываясь сквозь залитое водой лобовое стекло, он замер.
Именно три часа назад, когда он смиренно держал зонт над главой корпорации, системное уведомление на его смартфоне обозначило новую задачу: [Гарантировать безопасное прибытие госпожи Су в деревню Шицзя]. Награда за предыдущее задание — навык [Всестороннее мастерство вождения] — активировалась мгновенно. В его разум лавиной хлынули массивы данных: углы наклона рельефа, коэффициенты сцепления шин с мокрой глиной, распределение массы. Ши Суань вдруг стал чувствовать эту кашу из грязи так же отчётливо, как собственную ладонь.
Именно три часа назад, когда он смиренно держал зонт над главой корпорации, системное уведомление на его смартфоне обозначило новую задачу: [Гарантировать безопасное прибытие госпожи Су в деревню Шицзя]. Награда за предыдущее задание — навык [Всестороннее мастерство вождения] — активировалась мгновенно. В его разум лавиной хлынули массивы данных: углы наклона рельефа, коэффициенты сцепления шин с мокрой глиной, распределение массы. Ши Суань вдруг стал чувствовать эту кашу из грязи так же отчётливо, как собственную ладонь.
Распахнув дверь, он шагнул наружу. Порыв ветра тут же обрушил на лицо град из тяжелых капель. Ноги ушли в жижу по самую щиколотку — липкая, холодная грязь удерживала его, словно цепкие лапы. Подобравшись к кабине внедорожника, Ши Суань сквозь измазанное глиной стекло жестко и профессионально отдал команду жестами: «Задний ход! Руль влево до упора!», после чего резко опустил ладонь вниз — «Газ в пол!».
Распахнув дверь, он шагнул наружу. Порыв ветра тут же обрушил на лицо град из тяжелых капель. Ноги ушли в жижу по самую щиколотку — липкая, холодная грязь удерживала его, словно цепкие лапы. Подобравшись к кабине внедорожника, Ши Суань сквозь измазанное глиной стекло жестко и профессионально отдал команду жестами: «Задний ход! Руль влево до упора!», после чего резко опустил ладонь вниз — «Газ в пол!».
Чэнь был на грани паники, но, встретившись взглядом с Ши Суанем — взглядом совершенно спокойным, нечеловечески собранным и разящим холодным блеском, — подчинился бездумно. Внедорожник взревел, как раненый зверь, а из выхлопной трубы вырвались клубы пара. Передние колеса впились в скрытый под водопадом пласт породы и буквально вырвали пятитонную тушу машины из пасти пропасти, отбросив её назад, на безопасную полосу.
Чэнь был на грани паники, но, встретившись взглядом с Ши Суанем — взглядом совершенно спокойным, нечеловечески собранным и разящим холодным блеском, — подчинился бездумно. Внедорожник взревел, как раненый зверь, а из выхлопной трубы вырвались клубы пара. Передние колеса впились в скрытый под водопадом пласт породы и буквально вырвали пятитонную тушу машины из пасти пропасти, отбросив её назад, на безопасную полосу.
Однако проезд остался заблокирован. Для маневра оставался лишь узкий карниз из жидкой глины — шириной от силы сантиметров на двадцать больше самой туши «Майбаха».
Однако проезд остался заблокирован. Для маневра оставался лишь узкий карниз из жидкой глины — шириной от силы сантиметров на двадцать больше самой туши «Майбаха».
Вернувшись за руль, Ши Суань принёс с собой целый облако сырости. Кожаное сиденье тут же намокло, неприятно холодя спину через мокрую рубашку. Он бросил короткий взгляд на Су Ваньцин: та всё так же неподвижно сидела на пассажирском месте, и даже её длинные ресницы не дрогнули.
Вернувшись за руль, Ши Суань принёс с собой целый облако сырости. Кожаное сиденье тут же намокло, неприятно холодя спину через мокрую рубашку. Он бросил короткий взгляд на Су Ваньцин: та всё так же неподвижно сидела на пассажирском месте, и даже её длинные ресницы не дрогнули.
— Ваньцин-цзе, держитесь крепче... — с преувеличенным испугом пролепетал Ши Суань, и в его голосе прозвучали идеальные нотки паники. — Дорога просто жуть! Если мы сорвёмся... Моя-то никчёмная жизнь ничего не стоит, но как я себе прощу, если с вами что-то случится?!
— Ваньцин-цзе, держитесь крепче... — с преувеличенным испугом пролепетал Ши Суань, и в его голосе прозвучали идеальные нотки паники. — Дорога просто жуть! Если мы сорвёмся... Моя-то никчёмная жизнь ничего не стоит, но как я себе прощу, если с вами что-то случится?!
Двигатель «Майбаха» отозвался глубоким, породистым рокотом, набирая обороты.
Двигатель «Майбаха» отозвался глубоким, породистым рокотом, набирая обороты.
Машину встряхнуло. Нос седана под филигранным углом вошёл в эту смертельную щель. Резина бешено закрутилась в грязевом месиве, издавая чавкающие звуки; кузов сильно накренился вправо, за окном разверзлась абсолютно черная, бездонная пасть ущелья. Чувство невесомости на секунду сжало сердца пассажиров. Ладони Ши Суаня взмокли, и кожа руля ответила тихим скрипом.
Машину встряхнуло. Нос седана под филигранным углом вошёл в эту смертельную щель. Резина бешено закрутилась в грязевом месиве, издавая чавкающие звуки; кузов сильно накренился вправо, за окном разверзлась абсолютно черная, бездонная пасть ущелья. Чувство невесомости на секунду сжало сердца пассажиров. Ладони Ши Суаня взмокли, и кожа руля ответила тихим скрипом.
Но сейчас автомобиль казался продолжением его собственного тела. Каждое микроскопическое движение руля идеально компенсировало инерцию заноса, заставляя все четыре колеса цепляться за малейшие неровности скрытого под шевелящимся пластом асфальта. Салон швыряло из стороны в сторону, но Су Ваньцин чётко ощущала: каждый раз, когда машина находилась на волосок от гибели, неумолимая, железная рука водителя возвращала её на траекторию.
Но сейчас автомобиль казался продолжением его собственного тела. Каждое микроскопическое движение руля идеально компенсировало инерцию заноса, заставляя все четыре колеса цепляться за малейшие неровности скрытого под шевелящимся пластом асфальта. Салон швыряло из стороны в сторону, но Су Ваньцин чётко ощущала: каждый раз, когда машина находилась на волосок от гибели, неумолимая, железная рука водителя возвращала её на траекторию.
Под холодный, размеренный отсчёт секундомера, звучавший лишь в его голове, Ши Суань выдернул тяжелый седан из грязевого плена. И ровно через секунду после того, как они выскочили на твёрдую землю, позади раздался оглушительный грохот — тонны породы и грязи окончательно погребли под собой аварийный участок. Дрожь земли отозвалась гулким ударом в спинки кресел.
Под холодный, размеренный отсчёт секундомера, звучавший лишь в его голове, Ши Суань выдернул тяжелый седан из грязевого плена. И ровно через секунду после того, как они выскочили на твёрдую землю, позади раздался оглушительный грохот — тонны породы и грязи окончательно погребли под собой аварийный участок. Дрожь земли отозвалась гулким ударом в спинки кресел.
Яркий свет фар наконец пробил тьму и выхватил из стены ливня старую, искривленную акацию на въезде в деревню Шицзя. Под деревом, укрывшись дырявым полиэтиленовым мешком из-под удобрений, корчился от холода сгорбленный человеческий силуэт.
Яркий свет фар наконец пробил тьму и выхватил из стены ливня старую, искривленную акацию на въезде в деревню Шицзя. Под деревом, укрывшись дырявым полиэтиленовым мешком из-под удобрений, корчился от холода сгорбленный человеческий силуэт.
— Отец!
— Отец!
Зрачки Ши Суаня сузились. Забыв обо всех масках, он даже не заглушил мотор — просто вытолкнул дверь и выскочил прямо под потоки воды. Стеной валящий дождь слепил глаза, но он подбежал и подхватил усохшее тело старика. Пальцы ощутили смертельный холод: Ши Дахай вымок до последней нитки, от него разило въевшимся потом, прелой соломой и озерной сыростью. Под ногтями старика застряла черная грязь, а на лбу багровел свежий, страшный на вид наплыв гематомы.
Зрачки Ши Суаня сузились. Забыв обо всех масках, он даже не заглушил мотор — просто вытолкнул дверь и выскочил прямо под потоки воды. Стеной валящий дождь слепил глаза, но он подбежал и подхватил усохшее тело старика. Пальцы ощутили смертельный холод: Ши Дахай вымок до последней нитки, от него разило въевшимся потом, прелой соломой и озерной сыростью. Под ногтями старика застряла черная грязь, а на лбу багровел свежий, страшный на вид наплыв гематомы.
— Суань-эр... приехал, родненький... — Дрожащие пальцы Дахая мертвой хваткой вцепились в рукав сына. Век слезились, а мутные слезы мешались с дождем. — Нету больше нашего дома! Смыло его... А Ли Ху... этот ирод из восточной части деревни! Как увидал, что стенка упала, пригнал своих головорезов да экскаватор! Заявил, будто земля эта ещё его деду принадлежала, да и срыл всё дочиста! Всь нашу рухлядь на дорогу выбросили!
— Суань-эр... приехал, родненький... — Дрожащие пальцы Дахая мертвой хваткой вцепились в рукав сына. Век слезились, а мутные слезы мешались с дождем. — Нету больше нашего дома! Смыло его... А Ли Ху... этот ирод из восточной части деревни! Как увидал, что стенка упала, пригнал своих головорезов да экскаватор! Заявил, будто земля эта ещё его деду принадлежала, да и срыл всё дочиста! Всь нашу рухлядь на дорогу выбросили!
При имени «Ли Ху» пальцы Ши Суаня, обнимавшие отца за плечи, сжались так, что костяшки побелели. Грубый пластик мешка с треском копьем колол ладонь, обожигая кожу болью от собственной недавней беспомощности.
При имени «Ли Ху» пальцы Ши Суаня, обнимавшие отца за плечи, сжались так, что костяшки побелели. Грубый пластик мешка с треском копьем колол ладонь, обожигая кожу болью от собственной недавней беспомощности.
— Папа, молчи пока. Пошли в машину, — Ши Суань сорвал с себя отяжелевший от воды пиджак и накинул его на дрожащие плечи отца, после чего осторожно повёл его к «Майбаху».
— Папа, молчи пока. Пошли в машину, — Ши Суань сорвал с себя отяжелевший от воды пиджак и накинул его на дрожащие плечи отца, после чего осторожно повёл его к «Майбаху».
Задняя дверь была уже открыта. Су Ваньцин перебралась на другую сторону салона и молча протянула сухое махровое полотенце.
Задняя дверь была уже открыта. Су Ваньцин перебралась на другую сторону салона и молча протянула сухое махровое полотенце.
Увидев роскошную отделку и женщину, от которой за версту разило богатством и властью, Ши Дахай в ужасе застыл, боясь сделать шаг:
Увидев роскошную отделку и женщину, от которой за версту разило богатством и властью, Ши Дахай в ужасе застыл, боясь сделать шаг:
— Нет-нет, я ж весь в грязи! Угажу такую дорогую вещь — в век не расплачусь...
— Нет-нет, я ж весь в грязи! Угажу такую дорогую вещь — в век не расплачусь...
— Дядюшка, садитесь. Машину можно вымыть, а здоровье не вернёшь, — произнесла Су Ваньцин. Ее голос оставался прохладным, но в нем звучала сталь, не терпящая возражений.
— Дядюшка, садитесь. Машину можно вымыть, а здоровье не вернёшь, — произнесла Су Ваньцин. Ее голос оставался прохладным, но в нем звучала сталь, не терпящая возражений.
Пока старик усаживался, Ши Суань вернулся за руль и захлопнул дверь. Бушевавший снаружи буран остался за стеклом — в салоне сделалось тихо. Из дефлекторов приятно повеяло теплом. Ши Суань положил руки на руль и скользнул взглядом по зеркалу заднего вида: Су Ваньцин смотрела на него упорно и пытливо.
Пока старик усаживался, Ши Суань вернулся за руль и захлопнул дверь. Бушевавший снаружи буран остался за стеклом — в салоне сделалось тихо. Из дефлекторов приятно повеяло теплом. Ши Суань положил руки на руль и скользнул взглядом по зеркалу заднего вида: Су Ваньцин смотрела на него упорно и пытливо.
Он тут же, повинуясь инстинкту, выдавил из себя жалостливую мину, хотя мышцы в уголках глаз свело от напряжения. Повернувшись к лобовому стеклу, за которым тоскливо ходили дворники, Ши Суань почувствовал, как вся человеческая теплота в его взгляде окончательно вымерзает.
Он тут же, повинуясь инстинкту, выдавил из себя жалостливую мину, хотя мышцы в уголках глаз свело от напряжения. Повернувшись к лобовому стеклу, за которым тоскливо ходили дворники, Ши Суань почувствовал, как вся человеческая теплота в его взгляде окончательно вымерзает.
Он перевёл селектор КПП, и тяжелый «Майбах», сминая колесами глубокие лужи, двинулся вглубь деревни — к той самой черной пустоте, где раньше стоял его дом.
Он перевёл селектор КПП, и тяжелый «Майбах», сминая колесами глубокие лужи, двинулся вглубь деревни — к той самой черной пустоте, где раньше стоял его дом.

Комментарии

Загрузка...