Внутри роскошного салона мгновенно воцарилась звенящая, гробовая тишина, пропитанная густым коктейлем из двух абсолютно несовместимых запахов.
Внутри роскошного салона мгновенно воцарилась звенящая, гробовая тишина, пропитанная густым коктейлем из двух абсолютно несовместимых запахов.
С одной стороны веяло изысканным, шлейфовым парфюмом Су Ваньцин, с другой — разило едким, пряным маслом от недоеденной пачки латяо в руках Ши Суаня. Эти ароматы буквально сталкивались лбами в замкнутом пространстве, подчеркивая пропасть между сидящими здесь людьми.
С одной стороны веяло изысканным, шлейфовым парфюмом Су Ваньцин, с другой — разило едким, пряным маслом от недоеденной пачки латяо в руках Ши Суаня. Эти ароматы буквально сталкивались лбами в замкнутом пространстве, подчеркивая пропасть между сидящими здесь людьми.
Ши Суань, вдавленный невероятной силой девушки в угол, вжался спиной в прохладную, безупречно выделанную кожу сиденья. На его лице застыла смеси наигранной робости и дикого священного ужаса.
Ши Суань, вдавленный невероятной силой девушки в угол, вжался спиной в прохладную, безупречно выделанную кожу сиденья. На его лице застыла смеси наигранной робости и дикого священного ужаса.
«Епт... Да у этой бабы хватка как у гидравлического пресса! Когда она меня за плечо цапнула, будто стальные клещи сжались. И на кой черт она меня сюда заперла? Мало было опозориться с этой пачкой снэков, теперь решила завалить меня прямо в тачке и концы в воду? Ну точно, у этих богатеев душонки гнилые, милосердия от них не жди!»
«Епт... Да у этой бабы хватка как у гидравлического пресса! Когда она меня за плечо цапнула, будто стальные клещи сжались. И на кой черт она меня сюда заперла? Мало было опозориться с этой пачкой снэков, теперь решила завалить меня прямо в тачке и концы в воду? Ну точно, у этих богатеев душонки гнилые, милосердия от них не жди!»
Не успел Ши Суань закончить свой внутренний монолог, как снаружи раздался визг терзаемой резины, мгновенно разнесшийся над университетской площадью. Вонь горелого каучука просочилась даже сквозь угольные фильтры премиального авто. Два тяжелых «Range Rover» с нахрапом зажали «Bentley» в клещи с флангов, а секундой позже с глухим бумом прямо перед капотом встала ярко-красная «Ferrari» Чжао Тая, полностью перекрывая единственный путь к отступлению.
Не успел Ши Суань закончить свой внутренний монолог, как снаружи раздался визг терзаемой резины, мгновенно разнесшийся над университетской площадью. Вонь горелого каучука просочилась даже сквозь угольные фильтры премиального авто. Два тяжелых «Range Rover» с нахрапом зажали «Bentley» в клещи с флангов, а секундой позже с глухим бумом прямо перед капотом встала ярко-красная «Ferrari» Чжао Тая, полностью перекрывая единственный путь к отступлению.
Дверь внедорожника с треском распахнулась. Разъяренное, налившееся кровью лицо Чжао Тая возникло прямо за окном.
Дверь внедорожника с треском распахнулась. Разъяренное, налившееся кровью лицо Чжао Тая возникло прямо за окном.
Бум! Бум! Бум!
Бум! Бум! Бум!
Он со всей дури заколотил кулаками по толстому бронированному стеклу. Защита скрадывала звук, но по его оскалу и раздувающимся венам на шее было ясно: парень в абсолютном бешеном неистовстве.
Он со всей дури заколотил кулаками по толстому бронированному стеклу. Защита скрадывала звук, но по его оскалу и раздувающимся венам на шее было ясно: парень в абсолютном бешеном неистовстве.
[Динь! Активировано экстренное задание: Вызволить богиню из бедственного положения и проявить преданность верного пса.]
[Динь! Активировано экстренное задание: Вызволить богиню из бедственного положения и проявить преданность верного пса.]
[Награда за выполнение: Высшее мастерство вождения.]
[Награда за выполнение: Высшее мастерство вождения.]
Звон системного уведомления отозвался в черепе Ши Суаня легким гулом. Он едва удерживал хохот. Защитить её? Да пошел этот Чжао Тай к черту! Впрочем, внешне нужно было отыграть роль на все сто процентов. Судорожно вздохнув и набрав в легкие смесь французских духов и перечного масла, Ши Суань мгновенно переменился в лице. Скорчив мину панического благородства, он, дрожа всем телом, «героически» подался вперед, заслоняя Су Ваньцин своей грудью. В его дрожащем голосе слышались слезы, но каждое слово чеканилось с непреклонной твердостью:
Звон системного уведомления отозвался в черепе Ши Суаня легким гулом. Он едва удерживал хохот. Защитить её? Да пошел этот Чжао Тай к черту! Впрочем, внешне нужно было отыграть роль на все сто процентов. Судорожно вздохнув и набрав в легкие смесь французских духов и перечного масла, Ши Суань мгновенно переменился в лице. Скорчив мину панического благородства, он, дрожа всем телом, «героически» подался вперед, заслоняя Су Ваньцин своей грудью. В его дрожащем голосе слышались слезы, но каждое слово чеканилось с непреклонной твердостью:
— Ваньцин, не бойся! Я... я защищу тебя!
— Ваньцин, не бойся! Я... я защищу тебя!
«Отлично припёрся, Чжао Тай, ну и кретин же ты! Ты даже не догадываешься, что твой собственный папаша, дабы умерить твой идиотизм, уже наставил "жучков" в эти самые "Роверы". Твой сводный братец, якобы "учащийся за границей", живет на улице, соседней с адресом офшорного траста твоей семьи. Чем больше ты сейчас устраиваешь эту ахинею, тем быстрее старший Чжао лишит тебя наследства и передаст дела брату. Давай, жми на газ, братишка! Ты мой лучший помощник!»
«Отлично припёрся, Чжао Тай, ну и кретин же ты! Ты даже не догадываешься, что твой собственный папаша, дабы умерить твой идиотизм, уже наставил "жучков" в эти самые "Роверы". Твой сводный братец, якобы "учащийся за границей", живет на улице, соседней с адресом офшорного траста твоей семьи. Чем больше ты сейчас устраиваешь эту ахинею, тем быстрее старший Чжао лишит тебя наследства и передаст дела брату. Давай, жми на газ, братишка! Ты мой лучший помощник!»
«Офшорный траст... сводный брат...» — глаза Су Ваньцин резко сузились. Вдруг этот «живой щит», маячивший перед ней, перестал казаться таким уж раздражающим. Мысли Ши Суаня, подобно скальпелю хирурга, вскрывали самую грязную, тщательно скрываемую изнанку семейства Чжао, о которой она в прошлой жизни даже не подозревала!
«Офшорный траст... сводный брат...» — глаза Су Ваньцин резко сузились. Вдруг этот «живой щит», маячивший перед ней, перестал казаться таким уж раздражающим. Мысли Ши Суаня, подобно скальпелю хирурга, вскрывали самую грязную, тщательно скрываемую изнанку семейства Чжао, о которой она в прошлой жизни даже не подозревала!
Без лишних слов Су Ваньцин сухо и властно отодвинула Ши Суаня в сторону. Тот ойкнул, изобразив потерю равновесия, но тут же заметил, что взгляд девушки прикован к зажатому в его пальцах жирному соевому бруску. Поняв её без слов, Ши Суань угодливо поднес пахучую, блестящую от алого перечного масла полоску к её губам.
Без лишних слов Су Ваньцин сухо и властно отодвинула Ши Суаня в сторону. Тот ойкнул, изобразив потерю равновесия, но тут же заметил, что взгляд девушки прикован к зажатому в его пальцах жирному соевому бруску. Поняв её без слов, Ши Суань угодливо поднес пахучую, блестящую от алого перечного масла полоску к её губам.
«Ешь, ешь, родная! Тут жира и соли столько, что мумии завидуют, сплошные консерванты! Мой тебе подарок — прочувствуй суровость жизни заранее. А то твой куриный мозг снова потащит тебя подписывать тот драконовский "проект международной кооперации", который пустит всю корпорацию Су с молотком!»
«Ешь, ешь, родная! Тут жира и соли столько, что мумии завидуют, сплошные консерванты! Мой тебе подарок — прочувствуй суровость жизни заранее. А то твой куриный мозг снова потащит тебя подписывать тот драконовский "проект международной кооперации", который пустит всю корпорацию Су с молотком!»
Су Ваньцин завороженно смотрела на этот алый, маслянистый снэк. Её изящные ноздри едва заметно дернулись, а в горле проскочил судорожный сглот. Вкус был по-деревенски грубым, но информация, пропитанная им, стоила миллиардов.
Су Ваньцин завороженно смотрела на этот алый, маслянистый снэк. Её изящные ноздри едва заметно дернулись, а в горле проскочил судорожный сглот. Вкус был по-деревенски грубым, но информация, пропитанная им, стоила миллиардов.
Личный водитель, старый Сунь, наблюдавший за всем через зеркало заднего вида, чуть не выронил челюсть. Но то, что произошло дальше, окончательно повергло его в шок. Су Ваньцин — барышня с манией чистоты, никогда в жизни не бравшая в рот ничего дешевле блюд из ресторанов Мишлен — приоткрыла розоватые губы и аккуратно откусила кусок. Зажевала. Острый, жгучий сок с чесночным оттенком хлынул на язык. Вкушая эту дешевую стряпню как амброзию, она с ледяным спокойствием бросила:
Личный водитель, старый Сунь, наблюдавший за всем через зеркало заднего вида, чуть не выронил челюсть. Но то, что произошло дальше, окончательно повергло его в шок. Су Ваньцин — барышня с манией чистоты, никогда в жизни не бравшая в рот ничего дешевле блюд из ресторанов Мишлен — приоткрыла розоватые губы и аккуратно откусила кусок. Зажевала. Острый, жгучий сок с чесночным оттенком хлынул на язык. Вкушая эту дешевую стряпню как амброзию, она с ледяным спокойствием бросила:
— Сунь, вылезай. За руль сядет он.
— Сунь, вылезай. За руль сядет он.
— Барышня, да вы что! — дядя Сунь чуть не подпрыгнул на месте, его голос сорвался на фальцет. — Этот оборванец — обычный студент! Он же разгрохает машину!
— Барышня, да вы что! — дядя Сунь чуть не подпрыгнул на месте, его голос сорвался на фальцет. — Этот оборванец — обычный студент! Он же разгрохает машину!
Ши Суань тут же начал активно махать руками, скорчив на лице безграничную панику:
Ши Суань тут же начал активно махать руками, скорчив на лице безграничную панику:
— Нет-нет-нет, что вы, госпожа Су! У меня... у меня только обычные права категории B! Я к таким дорогостоящим пепелацам даже близко не подходил, я боюсь...
— Нет-нет-нет, что вы, госпожа Су! У меня... у меня только обычные права категории B! Я к таким дорогостоящим пепелацам даже близко не подходил, я боюсь...
«Старый ты пень, да что ты понимаешь! Все главные выезды перекрыты быками Чжао Тая. В двух километрах отсюда, за старой текстильной фабрикой, в кирпичном заборе есть брешь шириной аккурат в два метра — прямой выскок на главную магистраль. О ней знают только старые таксисты с тридцатилетним стажем!»
«Старый ты пень, да что ты понимаешь! Все главные выезды перекрыты быками Чжао Тая. В двух километрах отсюда, за старой текстильной фабрикой, в кирпичном заборе есть брешь шириной аккурат в два метра — прямой выскок на главную магистраль. О ней знают только старые таксисты с тридцатилетним стажем!»
Су Ваньцин даже не повела бровью на его внутренние откровения. Она лишь уставилась на Ши Суаня взглядом, от которого стыла кровь:
Су Ваньцин даже не повела бровью на его внутренние откровения. Она лишь уставилась на Ши Суаня взглядом, от которого стыла кровь:
— Либо ты садишься за руль, либо выметаешься вон.
— Либо ты садишься за руль, либо выметаешься вон.
Эта фраза мгновенно сбила с Ши Суаня весь актёрский пыл. Под убийственным, полным ненависти взглядом водителя Суня, парень со вздохом перелез на переднее сиденье.
Эта фраза мгновенно сбила с Ши Суаня весь актёрский пыл. Под убийственным, полным ненависти взглядом водителя Суня, парень со вздохом перелез на переднее сиденье.
[Динь! Зафиксирован контакт с рулевым колесом. Задание выполнено!]
[Динь! Зафиксирован контакт с рулевым колесом. Задание выполнено!]
[Награда «Высшее мастерство вождения» успешно активирована!]
[Награда «Высшее мастерство вождения» успешно активирована!]
Едва подушечки его пальцев коснулись прохладной древесины руля с текстурой ценных пород, как по предплечьям пробежал тонкий импульс тока. В нижнем правом углу его зрения мгновенно рассыпался полупрозрачный каскад телеметрии: предельный угол разворота, сцепление шин, динамика крутящего момента. Это были не сухие теории — его тело само, на уровне инстинктов, подготовилось к маневру. Правый большой палец привычно лег на лепесток переключения передач, а левая стопа уже подстраивалась под сопротивление педалей. Машина стала продолжением его собственной нервной системы.
Едва подушечки его пальцев коснулись прохладной древесины руля с текстурой ценных пород, как по предплечьям пробежал тонкий импульс тока. В нижнем правом углу его зрения мгновенно рассыпался полупрозрачный каскад телеметрии: предельный угол разворота, сцепление шин, динамика крутящего момента. Это были не сухие теории — его тело само, на уровне инстинктов, подготовилось к маневру. Правый большой палец привычно лег на лепесток переключения передач, а левая стопа уже подстраивалась под сопротивление педалей. Машина стала продолжением его собственной нервной системы.
Снаружи Чжао Тай уже заходился в истерике, а парочка амбалов пыталась вскрыть дверной замок фомкой.
Снаружи Чжао Тай уже заходился в истерике, а парочка амбалов пыталась вскрыть дверной замок фомкой.
На губах Ши Суаня скользнула едва заметная, хищная ухмылка.
На губах Ши Суаня скользнула едва заметная, хищная ухмылка.
Он резко вбил селектор в режим «Drive», упил педаль газа в пол и одновременно сбросил тормоз.
Он резко вбил селектор в режим «Drive», упил педаль газа в пол и одновременно сбросил тормоз.
Ву-у-ум!
Ву-у-ум!
Двенадцатицилиндровый W12 под капотом «Bentley» взревел подобно раненому мифическому зверю. Трёхтонная туша представительского седана, вопреки всем законам физики, сначала мягко качнулась назад, а затем её нос резко вильнул. Автомобиль проскользнул в юзе между бамперами «Range Rover» и «Ferrari» с точностью до миллиметра.
Двенадцатицилиндровый W12 под капотом «Bentley» взревел подобно раненому мифическому зверю. Трёхтонная туша представительского седана, вопреки всем законам физики, сначала мягко качнулась назад, а затем её нос резко вильнул. Автомобиль проскользнул в юзе между бамперами «Range Rover» и «Ferrari» с точностью до миллиметра.
Паленая резина выбросила клубы белого дыма, сквозь оглушительный визг шин «Bentley» черной молнией вырвался из мышеловки и помчался по улице.
Паленая резина выбросила клубы белого дыма, сквозь оглушительный визг шин «Bentley» черной молнией вырвался из мышеловки и помчался по улице.
«Раз уж ты сам напрашиваешься на неприятности, Чжао Тай, я сделаю доброе дело. Свожу твою несостоявшуюся невесту в отель "Виктория", на пентхаус. Пусть посмотрит, как её лучшая подружка Линь Цзяоцзяо прямо сейчас вводит пароль от номера, полученный от твоего шестёрки, и подсчитывает, за сколько миллиончиков выгодно сдать корпорацию Су».
«Раз уж ты сам напрашиваешься на неприятности, Чжао Тай, я сделаю доброе дело. Свожу твою несостоявшуюся невесту в отель "Виктория", на пентхаус. Пусть посмотрит, как её лучшая подружка Линь Цзяоцзяо прямо сейчас вводит пароль от номера, полученный от твоего шестёрки, и подсчитывает, за сколько миллиончиков выгодно сдать корпорацию Су».
Зрачки Су Ваньцин сжались в точки. Ледяная маска на её лице дал трещину. Ее тонкие, белоснежные пальцы со всей силы впились в дорогую кожу заднего дивана.
Зрачки Су Ваньцин сжались в точки. Ледяная маска на её лице дал трещину. Ее тонкие, белоснежные пальцы со всей силы впились в дорогую кожу заднего дивана.

Комментарии

Загрузка...