Глава 14

— Я не пьяная, я еще хочу выпить!Тянь Нина отчаянно сопротивлялась. Каждый раз, когда Линь Цие пытался увлечь ее в сторону общежития филологического факультета, ее протесты становились всё яростнее.Это ставило Линь Цие в тупик. Будь она пьяна «в стельку», было бы проще – взвалил на плечо и донес. Но сейчас, под взглядами прохожих, которые то и дело оборачивались на них, он чувствовал себя крайне неловко.— Давай вернемся.— Не хочу! Пойдем на набережную, подышим свежим воздухом, хорошо, брат?Линь Цие подумал: «На ветру ее еще сильнее развезет. Вот когда ее совсем накроет, тогда и отнесу в общежитие».— Ну ладно, пошли.Тянь Нина мгновенно оживилась. Она вцепилась в локоть Линь Цие и решительно потащила его прочь с улицы Падения.Выход с улицы вел прямиком к Прибрежной набережной.Это место было сердцем городского пейзажа: широкая дорога вдоль реки, пешеходная зона, ухоженные клумбы и массивная дамба. Вечерами здесь всегда было людно: старики, женщины с детьми и молодежь неспешно прогуливались, наслаждаясь отдыхом.Линь Цие быстро понял, что его согласие было лишь началом испытания. Тянь Нина, ведя себя как сумасбродная девчонка, под предлогом опьянения становилась всё бесшабашнее.Во время прогулки она то пристраивалась к маленьким девочкам, прыгающим через резиночку, то замирала, глядя на танцующих пенсионеров. И при этом она не умолкала ни на секунду.— Почему ты везде таскаешь с собой эту сумку с ноутбуком?— Иногда нужно зайти в сеть по работе. Если сумки не будет под рукой, можно упустить что-то важное.— Вот как... А ты трудоголик. Неудивительно, что тебе удалось заработать столько денег.— Не такой уж и трудоголик. Когда заработано достаточно, можно и отдохнуть. Как сейчас, например.Они подошли к парапету дамбы и замерли, наблюдая за пестрым потоком прохожих. С реки дул прохладный бриз, и румянец на лице девушки начал постепенно исчезать.Линь Цие удивленно спросил:— Ты что, протрезвела?!Тянь Нина уклонилась от прямого ответа:— Тебе нравятся исторические сериалы?— Не особо.— А я их обожаю. Особенно тот прошлогодний блокбастер, «Легенда о Чжэнь Хуань».— Я же сказал, мне не нравится.— Ну что ты за человек! Обещал погулять со мной на набережной, а сам совсем не хочешь поддерживать беседу.Похоже, Тянь Нина всерьез обиделась.У Линь Цие разболелась голова. За обе свои жизни он никогда не сталкивался с чем-то подобным.На самом деле в свои студенческие годы он ни с кем не встречался. Друзья говорили, что он слишком робок и застенчив, сам же он утверждал, что всех достойных девушек уже разобрали, а размениваться на меньшее он не намерен.Позже, когда он начал работать, его личная жизнь стала насыщеннее: знакомства в компаниях, свидания вслепую, устроенные родителями... Но в тех отношениях уже не было той беззаботной чистоты студенческих лет. После короткой вспышки страсти наступали серые будни, заполненные бытовыми заботами.Он нашел предлог:— Ладно, не ворчи. Подожди меня здесь, я схожу за напитками.Девушка тут же просияла:— Мне колу!Линь Цие добежал до торгового павильона в десяти метрах от них и заказал две бутылки. Пока продавец отсчитывал сдачу, он незаметно вставил в ухо Bluetooth-гарнитуру и тихо прошептал:— У меня тут проблемка.[Я тоже это заметила: женщина притворяется пьяной. Она пытается сблизиться с вами.][Мой анализ показывает, что она чего-то от вас хочет.][К сожалению, у меня нет продвинутых инструментов наблюдения. С их помощью я могла бы определить ее истинные намерения по дыханию, сердцебиению и даже уровню гормонов.]— Мне кажется, я ей нравлюсь, но я не знаю, что делать.[Как говорят на Востоке: «Между влюбленной женщиной и мужчиной – лишь тонкая вуаль». Такое случается крайне редко.][Поздравляю, Управляющий, это отличный шанс! Вы можете завести романтические отношения. Заодно предоставите мне реальный материал для изучения любви.][Не упускайте момент. Самые прекрасные человеческие воспоминания приходятся на юность.]— Проблема в том, что я еще не решил.[Это совершенно естественно. Люди – существа эмоциональные, и для вас проявление чувств – дело серьезное.][Вам стоит спросить себя: готовы ли вы открыться эмоционально?]Линь Цие обернулся. Вдалеке, оперевшись на перила, златовласая девушка с улыбкой махала ему рукой.— Пожалуй, готов.[В таком случае вы можете начать встречаться. Понаблюдайте за ее характером, увлечениями и интересами – насколько они совместимы с вашими, есть ли почва для настоящих чувств. И в то же время серьезно подумайте, готовы ли вы взять на себя ответственность и обязательства, которые накладывают отношения.]— Верно. Значит, попробуем сойтись.Линь Цие взял две бутылки колы и под недоуменным взглядом владельца киоска направился обратно.Когда Тянь Нина радостно открутила крышку и сделала большой глоток, он вдруг спросил:— Ты ведь притворяешься пьяной, верно?Тянь Нина поперхнулась колой, забрызгав всё вокруг, и инстинктивно отступила на шаг в смятении.— Что за глупости ты говоришь?!В гарнитуре раздался голос ИИ:[Слишком прямолинейно. Рекомендую не разоблачать ее притворство, это может привести к негативным последствиям.]Линь Цие тут же смягчил тон:— На самом деле я пошутил. Пойдем. Раз ты уже протрезвела, можно и по домам.Тянь Нина стала заметно скованнее. Она кивнула, и они двинулись в обратный путь.Казалось, с исчезновением хмеля всё вернулось на круги своя, и между ними снова возникла та самая невидимая «вуаль». Несмотря на опыт двух жизней, Линь Цие всё еще не умел выражать свои чувства и боялся перегнуть палку, чтобы не разрушить это хрупкое притяжение.Они шли и шли, пока не пересекли улицу Падения и не вошли на территорию кампуса. Была уже глубокая ночь, и под светом фонарей почти не было людей.У входа в женское общежитие Тянь Нина внезапно остановилась.— На самом деле мои родители давно в разводе. У каждого из них уже новые партнеры, но они жили вместе ради меня и брата, пока я не поступила в университет. Только тогда они официально разошлись. Я осталась с отцом здесь, а брат уехал с мамой в Венгрию.Говоря это, Тянь Нина с силой надавила носком туфли на землю.— Поэтому я всегда ненавидела все эти любовные дела. Но в ту ночь, когда я напилась и ты отвел меня в кафе, ты ничего не сделал... И я вдруг поняла, что ты хороший человек. Может быть, нам стоит попробовать встречаться?«Ничего себе, мне только что признались в любви. Да еще так прямо», – подумал Линь Цие.Видимо, в ней всё же играла иностранная кровь – ее отношение к чувствам явно отличалось от того, к чему привыкли в Китае. Линь Цие стоял как вкопанный, не зная, как реагировать.Девушка, не поднимая головы, продолжала:— Сегодня я услышала, что Ван Мэйцзя собирается в твое кафе, и увязалась за ней. Вечером я действительно притворялась. На самом деле я вылила всё пиво, и никто из вас не заметил.Тут Тянь Нина нежно улыбнулась и помахала ему рукой:— Что бы ты ни думал, завтра я снова приду к тебе. Пока! Спи крепко, до завтра.Линь Цие только и смог, что машинально помахать в ответ, глядя, как она легкой, почти танцующей походкой скрывается в дверях общежития.На душе у него стало необъяснимо радостно.В конце концов, признание от такой красавицы – о чем-то подобном прежний он не мог и мечтать.Он развернулся, чтобы идти к себе, но на полпути остановился. Соседи по комнате всё равно сейчас в интернет-кафе, зачем возвращаться в пустую комнату? И он снова направился к улице Падения.В «Танце феникса в девяти небесах» жизнь всё так же била ключом. Большинство посетителей были поглощены игрой, другие болтали в сторонке, дожидаясь, пока освободится компьютер.Завидев Линь Цие, ребята дружелюбно приветствовали его:— Привет, Далинь!Прозвище, которое раньше знали лишь немногие, теперь стало общепринятым среди парней. Это был хороший знак: популярность Линь Цие в университете росла, и многие студенты начали признавать в нем своего.В прошлой жизни он такого и представить не мог. Тогда знаменитостями в университете были либо активисты студенческого совета, либо богатые мажоры, либо записные красавцы и красавицы, ну или те, о ком ходили сомнительные слухи.Линь Цие отвечал на приветствия каждому, пока не скрылся за дверью кабинета управляющего.Полезный совет: Если у вас возникли проблемы с отображением текста в браузере Safari на iPhone, мы работаем над оптимизацией. Попробуйте использовать другой браузер, например Chrome, или вернитесь к шрифту по умолчанию. Свяжитесь с нами, если проблема не исчезнет!

— Я не пьяная, я еще хочу выпить!

Тянь Нина отчаянно сопротивлялась. Каждый раз, когда Линь Цие пытался увлечь ее в сторону общежития филологического факультета, ее протесты становились всё яростнее.

Это ставило Линь Цие в тупик. Будь она пьяна «в стельку», было бы проще – взвалил на плечо и донес. Но сейчас, под взглядами прохожих, которые то и дело оборачивались на них, он чувствовал себя крайне неловко.

— Давай вернемся.

— Не хочу! Пойдем на набережную, подышим свежим воздухом, хорошо, брат?

Линь Цие подумал: «На ветру ее еще сильнее развезет. Вот когда ее совсем накроет, тогда и отнесу в общежитие».

— Ну ладно, пошли.

Тянь Нина мгновенно оживилась. Она вцепилась в локоть Линь Цие и решительно потащила его прочь с улицы Падения.

Выход с улицы вел прямиком к Прибрежной набережной.

Это место было сердцем городского пейзажа: широкая дорога вдоль реки, пешеходная зона, ухоженные клумбы и массивная дамба. Вечерами здесь всегда было людно: старики, женщины с детьми и молодежь неспешно прогуливались, наслаждаясь отдыхом.

Линь Цие быстро понял, что его согласие было лишь началом испытания. Тянь Нина, ведя себя как сумасбродная девчонка, под предлогом опьянения становилась всё бесшабашнее.

Во время прогулки она то пристраивалась к маленьким девочкам, прыгающим через резиночку, то замирала, глядя на танцующих пенсионеров. И при этом она не умолкала ни на секунду.

— Почему ты везде таскаешь с собой эту сумку с ноутбуком?

— Иногда нужно зайти в сеть по работе. Если сумки не будет под рукой, можно упустить что-то важное.

— Вот как... А ты трудоголик. Неудивительно, что тебе удалось заработать столько денег.

— Не такой уж и трудоголик. Когда заработано достаточно, можно и отдохнуть. Как сейчас, например.

Они подошли к парапету дамбы и замерли, наблюдая за пестрым потоком прохожих. С реки дул прохладный бриз, и румянец на лице девушки начал постепенно исчезать.

Линь Цие удивленно спросил:

— Ты что, протрезвела?!

Тянь Нина уклонилась от прямого ответа:

— Тебе нравятся исторические сериалы?

— Не особо.

— А я их обожаю. Особенно тот прошлогодний блокбастер, «Легенда о Чжэнь Хуань».

— Я же сказал, мне не нравится.

— Ну что ты за человек! Обещал погулять со мной на набережной, а сам совсем не хочешь поддерживать беседу.

Похоже, Тянь Нина всерьез обиделась.

У Линь Цие разболелась голова. За обе свои жизни он никогда не сталкивался с чем-то подобным.

На самом деле в свои студенческие годы он ни с кем не встречался. Друзья говорили, что он слишком робок и застенчив, сам же он утверждал, что всех достойных девушек уже разобрали, а размениваться на меньшее он не намерен.

Позже, когда он начал работать, его личная жизнь стала насыщеннее: знакомства в компаниях, свидания вслепую, устроенные родителями... Но в тех отношениях уже не было той беззаботной чистоты студенческих лет. После короткой вспышки страсти наступали серые будни, заполненные бытовыми заботами.

Он нашел предлог:

— Ладно, не ворчи. Подожди меня здесь, я схожу за напитками.

Девушка тут же просияла:

— Мне колу!

Линь Цие добежал до торгового павильона в десяти метрах от них и заказал две бутылки. Пока продавец отсчитывал сдачу, он незаметно вставил в ухо Bluetooth-гарнитуру и тихо прошептал:

— У меня тут проблемка.

[Я тоже это заметила: женщина притворяется пьяной. Она пытается сблизиться с вами.]

[Мой анализ показывает, что она чего-то от вас хочет.]

[К сожалению, у меня нет продвинутых инструментов наблюдения. С их помощью я могла бы определить ее истинные намерения по дыханию, сердцебиению и даже уровню гормонов.]

— Мне кажется, я ей нравлюсь, но я не знаю, что делать.

[Как говорят на Востоке: «Между влюбленной женщиной и мужчиной – лишь тонкая вуаль». Такое случается крайне редко.]

[Поздравляю, Управляющий, это отличный шанс! Вы можете завести романтические отношения. Заодно предоставите мне реальный материал для изучения любви.]

[Не упускайте момент. Самые прекрасные человеческие воспоминания приходятся на юность.]

— Проблема в том, что я еще не решил.

[Это совершенно естественно. Люди – существа эмоциональные, и для вас проявление чувств – дело серьезное.]

[Вам стоит спросить себя: готовы ли вы открыться эмоционально?]

Линь Цие обернулся. Вдалеке, оперевшись на перила, златовласая девушка с улыбкой махала ему рукой.

— Пожалуй, готов.

[В таком случае вы можете начать встречаться. Понаблюдайте за ее характером, увлечениями и интересами – насколько они совместимы с вашими, есть ли почва для настоящих чувств. И в то же время серьезно подумайте, готовы ли вы взять на себя ответственность и обязательства, которые накладывают отношения.]

— Верно. Значит, попробуем сойтись.

Линь Цие взял две бутылки колы и под недоуменным взглядом владельца киоска направился обратно.

Когда Тянь Нина радостно открутила крышку и сделала большой глоток, он вдруг спросил:

— Ты ведь притворяешься пьяной, верно?

Тянь Нина поперхнулась колой, забрызгав всё вокруг, и инстинктивно отступила на шаг в смятении.

— Что за глупости ты говоришь?!

В гарнитуре раздался голос ИИ:

[Слишком прямолинейно. Рекомендую не разоблачать ее притворство, это может привести к негативным последствиям.]

Линь Цие тут же смягчил тон:

— На самом деле я пошутил. Пойдем. Раз ты уже протрезвела, можно и по домам.

Тянь Нина стала заметно скованнее. Она кивнула, и они двинулись в обратный путь.

Казалось, с исчезновением хмеля всё вернулось на круги своя, и между ними снова возникла та самая невидимая «вуаль». Несмотря на опыт двух жизней, Линь Цие всё еще не умел выражать свои чувства и боялся перегнуть палку, чтобы не разрушить это хрупкое притяжение.

Они шли и шли, пока не пересекли улицу Падения и не вошли на территорию кампуса. Была уже глубокая ночь, и под светом фонарей почти не было людей.

У входа в женское общежитие Тянь Нина внезапно остановилась.

— На самом деле мои родители давно в разводе. У каждого из них уже новые партнеры, но они жили вместе ради меня и брата, пока я не поступила в университет. Только тогда они официально разошлись. Я осталась с отцом здесь, а брат уехал с мамой в Венгрию.

Говоря это, Тянь Нина с силой надавила носком туфли на землю.

— Поэтому я всегда ненавидела все эти любовные дела. Но в ту ночь, когда я напилась и ты отвел меня в кафе, ты ничего не сделал... И я вдруг поняла, что ты хороший человек. Может быть, нам стоит попробовать встречаться?

«Ничего себе, мне только что признались в любви. Да еще так прямо», – подумал Линь Цие.

Видимо, в ней всё же играла иностранная кровь – ее отношение к чувствам явно отличалось от того, к чему привыкли в Китае. Линь Цие стоял как вкопанный, не зная, как реагировать.

Девушка, не поднимая головы, продолжала:

— Сегодня я услышала, что Ван Мэйцзя собирается в твое кафе, и увязалась за ней. Вечером я действительно притворялась. На самом деле я вылила всё пиво, и никто из вас не заметил.

Тут Тянь Нина нежно улыбнулась и помахала ему рукой:

— Что бы ты ни думал, завтра я снова приду к тебе. Пока! Спи крепко, до завтра.

Линь Цие только и смог, что машинально помахать в ответ, глядя, как она легкой, почти танцующей походкой скрывается в дверях общежития.

На душе у него стало необъяснимо радостно.

В конце концов, признание от такой красавицы – о чем-то подобном прежний он не мог и мечтать.

Он развернулся, чтобы идти к себе, но на полпути остановился. Соседи по комнате всё равно сейчас в интернет-кафе, зачем возвращаться в пустую комнату? И он снова направился к улице Падения.

В «Танце феникса в девяти небесах» жизнь всё так же била ключом. Большинство посетителей были поглощены игрой, другие болтали в сторонке, дожидаясь, пока освободится компьютер.

Завидев Линь Цие, ребята дружелюбно приветствовали его:

— Привет, Далинь!

Прозвище, которое раньше знали лишь немногие, теперь стало общепринятым среди парней. Это был хороший знак: популярность Линь Цие в университете росла, и многие студенты начали признавать в нем своего.

В прошлой жизни он такого и представить не мог. Тогда знаменитостями в университете были либо активисты студенческого совета, либо богатые мажоры, либо записные красавцы и красавицы, ну или те, о ком ходили сомнительные слухи.

Линь Цие отвечал на приветствия каждому, пока не скрылся за дверью кабинета управляющего.

Полезный совет: Если у вас возникли проблемы с отображением текста в браузере Safari на iPhone, мы работаем над оптимизацией. Попробуйте использовать другой браузер, например Chrome, или вернитесь к шрифту по умолчанию. Свяжитесь с нами, если проблема не исчезнет!