Сознание возвращалось трудно. Чжан Гуйин почувствовала, как кто-то бесцеремонно трясет её за плечо.
Сознание возвращалось трудно. Чжан Гуйин почувствовала, как кто-то бесцеремонно трясет её за плечо.
Еще не успев открыть глаз, она услышала до боли знакомый, въедливый голос четвертого сына, Чжао Цзиньчжуна:
Еще не успев открыть глаз, она услышала до боли знакомый, въедливый голос четвертого сына, Чжао Цзиньчжуна:
— Мам, ну ты чего дрыхнешь-то?! Я уже весь извелся! Семь часов утра! Моя теща в больнице ждет, когда ты придешь за ней ухаживать! Вчера ты и так опоздала, Минъюй мне всю плешь проела... Мам, ну ты можешь хоть немного серьезнее относиться к моим делам? Сложится у нас с Минъюй или нет — целиком зависит от того, как ты себя проявишь!
— Мам, ну ты чего дрыхнешь-то?! Я уже весь извелся! Семь часов утра! Моя теща в больнице ждет, когда ты придешь за ней ухаживать! Вчера ты и так опоздала, Минъюй мне всю плешь проела... Мам, ну ты можешь хоть немного серьезнее относиться к моим делам? Сложится у нас с Минъюй или нет — целиком зависит от того, как ты себя проявишь!
Чжан Гуйин распахнула глаза.
Чжан Гуйин распахнула глаза.
Перед ней было близко-близко расположенное лицо Цзиньчжуна.
Перед ней было близко-близко расположенное лицо Цзиньчжуна.
Она замерла. Когда она умирала, даже её самой младшей дочери, Сячжи, было уже за шестьдесят. А стоящий перед ней четвертый сын выглядел совсем еще молодым парнем!
Она замерла. Когда она умирала, даже её самой младшей дочери, Сячжи, было уже за шестьдесят. А стоящий перед ней четвертый сын выглядел совсем еще молодым парнем!
Чжан Гуйин окончательно растерялась.
Чжан Гуйин окончательно растерялась.
Она ведь умерла, верно?
Она ведь умерла, верно?
Куда это её занесло?
Куда это её занесло?
Не успела она осмыслить происходящее, как Цзиньчжун снова канючил над ухом:
Не успела она осмыслить происходящее, как Цзиньчжун снова канючил над ухом:
— Мам, давай быстрее! Минъюй дежурила у кровати всю ночь, ждет не дождется, когда ты её сменишь. Да, и не забудь взять деньги и судочки для еды! Минъюй сказала, что при переломах нужно хорошее питание. В обед сходишь в государственный ресторан, попросишь дядю, чтоб наварил густого бульона из мозговых косточек, и отнесешь теще. И только не вздумай эконо́мить! Экая жадность! Это же шанс один на миллион. Проявишь себя с лучшей стороны — будущие тесть с тещей обрадуются и согласятся на нашу свадьбу!
— Мам, давай быстрее! Минъюй дежурила у кровати всю ночь, ждет не дождется, когда ты её сменишь. Да, и не забудь взять деньги и судочки для еды! Минъюй сказала, что при переломах нужно хорошее питание. В обед сходишь в государственный ресторан, попросишь дядю, чтоб наварил густого бульона из мозговых косточек, и отнесешь теще. И только не вздумай эконо́мить! Экая жадность! Это же шанс один на миллион. Проявишь себя с лучшей стороны — будущие тесть с тещей обрадуются и согласятся на нашу свадьбу!
В груди Чжан Гуйин вспыхнул такой лютый пожар, какого не было и в том железном сарае.
В груди Чжан Гуйин вспыхнул такой лютый пожар, какого не было и в том железном сарае.
Это вообще слова человека?!
Это вообще слова человека?!
Вспомнив, как этот недоносок вместе со своей женушкой спокойно смотрел, как она сгорает заживо, Чжан Гуйин было уже плевать, предсмертное это видение или маразм. Она рывком сбросила одеяло, вскочила с кровати, нагнулась, цапнула с пола старую тряпичную туфлю и со всего размаха залепила подошвой прямо по физиономии Цзиньчжуна!
Вспомнив, как этот недоносок вместе со своей женушкой спокойно смотрел, как она сгорает заживо, Чжан Гуйин было уже плевать, предсмертное это видение или маразм. Она рывком сбросила одеяло, вскочила с кровати, нагнулась, цапнула с пола старую тряпичную туфлю и со всего размаха залепила подошвой прямо по физиономии Цзиньчжуна!
Хлоп! Хлоп! Хлоп!
Хлоп! Хлоп! Хлоп!
Нечестивых тварей надо забивать насмерть!
Нечестивых тварей надо забивать насмерть!
— А-а-а! Мама, ты чего?! — заверещал Цзиньчжун, закрывая лицо руками и пятясь к выходу.
— А-а-а! Мама, ты чего?! — заверещал Цзиньчжун, закрывая лицо руками и пятясь к выходу.
— Я тебе покажу «чего», сукин ты сын!
— Я тебе покажу «чего», сукин ты сын!
Память Чжан Гуйин мгновенно прояснилась. Точно! В молодости действительно была такая история!
Память Чжан Гуйин мгновенно прояснилась. Точно! В молодости действительно была такая история!
Тогда четвертый встречался с Сун Минъюй. Мать этой Минъюй, Ли Шуфэнь, упала с велосипеда и сломала ногу. Чтобы выслужиться перед будущей тещей, Цзиньчжун вознамерился отправить родную мать прислуживать ей в больницу!
Тогда четвертый встречался с Сун Минъюй. Мать этой Минъюй, Ли Шуфэнь, упала с велосипеда и сломала ногу. Чтобы выслужиться перед будущей тещей, Цзиньчжун вознамерился отправить родную мать прислуживать ей в больницу!
Чжан Гуйин тогда уперлась. Мало того что они еще даже не поженились, так даже если б и расписались — с какой стати родная мать должна убирать за тещей?!
Чжан Гуйин тогда уперлась. Мало того что они еще даже не поженились, так даже если б и расписались — с какой стати родная мать должна убирать за тещей?!
Но Цзиньчжун валялся в ногах, скулил и божился, что кроме Сун Минъюй ему никто не нужен, а если не женится на ней — останется бобылем на всю жизнь.
Но Цзиньчжун валялся в ногах, скулил и божился, что кроме Сун Минъюй ему никто не нужен, а если не женится на ней — останется бобылем на всю жизнь.
Чжан Гуйин не выдержала вымогательства и взяла на заводе отгулы, чтобы пойти в больницу. Но хватило её ровно на два дня.
Чжан Гуйин не выдержала вымогательства и взяла на заводе отгулы, чтобы пойти в больницу. Но хватило её ровно на два дня.
Эта Ли Шуфэнь то ли хотела с ходу вытереть ноги о будущую сваху, то ли просто была бессовестной хамкой: в палате она обращалась с Чжан Гуйин как с последней прислугой, да еще и придиралась к каждой мелочи.
Эта Ли Шуфэнь то ли хотела с ходу вытереть ноги о будущую сваху, то ли просто была бессовестной хамкой: в палате она обращалась с Чжан Гуйин как с последней прислугой, да еще и придиралась к каждой мелочи.
Вернувшись из больницы, Чжан Гуйин слегла с тяжелейшей лихорадкой. Всю ночь её бил огонь, и только к утру немного отпустило — а этот ирод уже тут как тут, сгоняет её с кровати!
Вернувшись из больницы, Чжан Гуйин слегла с тяжелейшей лихорадкой. Всю ночь её бил огонь, и только к утру немного отпустило — а этот ирод уже тут как тут, сгоняет её с кровати!
Ей дали второй шанс! Кому теперь есть дело до всей этой дряни?!
Ей дали второй шанс! Кому теперь есть дело до всей этой дряни?!
Сейчас Чжан Гуйин хотела только одного — устроить кровавый разнос!
Сейчас Чжан Гуйин хотела только одного — устроить кровавый разнос!
Её рука с туфлем мелькала так быстро, что сливалась в сплошную тень. Она осыпала Цзиньчжуна ударами, заставляя его визжать и метаться по всей комнате.
Её рука с туфлем мелькала так быстро, что сливалась в сплошную тень. Она осыпала Цзиньчжуна ударами, заставляя его визжать и метаться по всей комнате.
— У Сунов все вымерли, что ли?! — орала Чжан Гуйин, гоняя сына по углам. — У Ли Шуфэнь нет ни мужа, ни детей?! С какой стати за ней должна ухаживать я?! Хочешь выслужиться — плыви и вытирай ей зады сам! Кто она вообще такая, эта Ли Шуфэнь, чтоб я перед ней вытанцовывала?! Можешь взять эту девку в жены — бери, не можешь — хоть всю жизнь бобылем кукуй! Ишь, бульон из косточек ей купи! А ты хоть раз матери тот бульон покупал, выродок?! Кабы я знала, какая ты тварь вырастешь, твоему отцу надо было тебя на стенку спустить!
— У Сунов все вымерли, что ли?! — орала Чжан Гуйин, гоняя сына по углам. — У Ли Шуфэнь нет ни мужа, ни детей?! С какой стати за ней должна ухаживать я?! Хочешь выслужиться — плыви и вытирай ей зады сам! Кто она вообще такая, эта Ли Шуфэнь, чтоб я перед ней вытанцовывала?! Можешь взять эту девку в жены — бери, не можешь — хоть всю жизнь бобылем кукуй! Ишь, бульон из косточек ей купи! А ты хоть раз матери тот бульон покупал, выродок?! Кабы я знала, какая ты тварь вырастешь, твоему отцу надо было тебя на стенку спустить!
Выплеснув всю ярость и отдубасив сынка, Чжан Гуйин почувствовала, как грудь наполняется чистым, легким воздухом. Всё напряжение спало.
Выплеснув всю ярость и отдубасив сынка, Чжан Гуйин почувствовала, как грудь наполняется чистым, легким воздухом. Всё напряжение спало.
Под диким, исполненным боли и священного ужаса взглядом Цзиньчжуна, Чжан Гуйин отвесила ему сочного пинка, выставив за порог, и с грохотом захлопнула дверь:
Под диким, исполненным боли и священного ужаса взглядом Цзиньчжуна, Чжан Гуйин отвесила ему сочного пинка, выставив за порог, и с грохотом захлопнула дверь:
— БУМ!
— БУМ!
Фу-ух!
Фу-ух!
Какое блаженство!
Какое блаженство!
Похлопав ладонями, она обернулась и оглядела комнату.
Похлопав ладонями, она обернулась и оглядела комнату.
И замерла на месте.
И замерла на месте.
Стены из красного кирпича, высокий бревенчатый потолок, ровно обмазанные смесью глины и рисовой шелухи стены, на которых висели плакаты с портретом председателя Мао и надписью «Труд — это высшая честь!».
Стены из красного кирпича, высокий бревенчатый потолок, ровно обмазанные смесью глины и рисовой шелухи стены, на которых висели плакаты с портретом председателя Мао и надписью «Труд — это высшая честь!».
Убранство было до крайности скудным: кровать из досок на двух длинных скамьях, два сундука из камфорного дерева, письменный стол у окна, а рядом с ним — настенный календарь.
Убранство было до крайности скудным: кровать из досок на двух длинных скамьях, два сундука из камфорного дерева, письменный стол у окна, а рядом с ним — настенный календарь.
Это... Это же их старый дом! Тот самый, в котором она прожила тридцать лет и который потом снесли!
Это... Это же их старый дом! Тот самый, в котором она прожила тридцать лет и который потом снесли!
Чжан Гуйин метнулась к календарю.
Чжан Гуйин метнулась к календарю.
Листок четко указывал дату: 5 июля 1.986 года.
Листок четко указывал дату: 5 июля 1.986 года.
Старуха судорожно перевела дыхание.
Старуха судорожно перевела дыхание.
Через две минуты, отложив зеркало, Чжан Гуйин со всей силы ужалила себя за бедро. От резкой боли она скривилась и наконец осознала происходящее.
Через две минуты, отложив зеркало, Чжан Гуйин со всей силы ужалила себя за бедро. От резкой боли она скривилась и наконец осознала происходящее.
Она переродилась.
Она переродилась.
Переродилась в 1.986 год. Ей сорок восемь лет, и она снова полна сил!
Переродилась в 1.986 год. Ей сорок восемь лет, и она снова полна сил!
Чжан Гуйин заплакала от счастья.
Чжан Гуйин заплакала от счастья.
Наверняка даже Небеса не смогли смотреть на её мучения и подарили ей второй шанс!
Наверняка даже Небеса не смогли смотреть на её мучения и подарили ей второй шанс!
В прошлой жизни она была кроткой, жертвенной матерью и не получила взамен ничего, кроме предательства. Чжан Гуйин мысленно поклялась: отныне она станет самой сварливой и невыносимой старухой на свете! Нечестивых детей — лупить и клясть при каждом удобном случае. Пусть проживет меньше, зато проживет в свое удовольствие!
В прошлой жизни она была кроткой, жертвенной матерью и не получила взамен ничего, кроме предательства. Чжан Гуйин мысленно поклялась: отныне она станет самой сварливой и невыносимой старухой на свете! Нечестивых детей — лупить и клясть при каждом удобном случае. Пусть проживет меньше, зато проживет в свое удовольствие!
В дверь снаружи заколотили с удвоенной силой.
В дверь снаружи заколотили с удвоенной силой.
Цзиньчжун закричал во весь голос:
Цзиньчжун закричал во весь голос:
— Мам! Ну что на тебя сегодня нашло?! Хватит дурить, а? Минъюй ждет в больнице, если ты не придешь, как я ей в глаза смотреть буду?!
— Мам! Ну что на тебя сегодня нашло?! Хватит дурить, а? Минъюй ждет в больнице, если ты не придешь, как я ей в глаза смотреть буду?!
Не услышав ответа, Цзиньчжун занервничал еще сильнее. Сцепив зубы, он просунул в дверную щель двухюаневую купюру:
Не услышав ответа, Цзиньчжун занервничал еще сильнее. Сцепив зубы, он просунул в дверную щель двухюаневую купюру:
— Мам! Я ж не задарма прошу! На, держи две штуки! Купишь на них бульон, а сдача — тебе за труды! Так пойдет?! Минъюй сказала, тещу через три дня выпишут. Ну сделай это ради меня, потерпи еще три дня, а?! Мам, я умоляю!
— Мам! Я ж не задарма прошу! На, держи две штуки! Купишь на них бульон, а сдача — тебе за труды! Так пойдет?! Минъюй сказала, тещу через три дня выпишут. Ну сделай это ради меня, потерпи еще три дня, а?! Мам, я умоляю!
Угасший было пламень в душе Чжан Гуйин снова вспыхнул с новой силой.
Угасший было пламень в душе Чжан Гуйин снова вспыхнул с новой силой.
Схватив стоявший за дверью метлу, она уже собиралась распахнуть дверь и выдрать этого ирода еще разок, как вдруг во дворе раздался звонкий девичий голос:
Схватив стоявший за дверью метлу, она уже собиралась распахнуть дверь и выдрать этого ирода еще разок, как вдруг во дворе раздался звонкий девичий голос:
— Четвертый брат, хватит мучить маму! Заставлять родную мать прислуживать будущей теще... Как, по-твоему, семья Сун после этого будет смотреть на маму? Как они будут смотреть на нашу семью?! Нигде в мире нет таких законов!
— Четвертый брат, хватит мучить маму! Заставлять родную мать прислуживать будущей теще... Как, по-твоему, семья Сун после этого будет смотреть на маму? Как они будут смотреть на нашу семью?! Нигде в мире нет таких законов!
Цзиньчжун моментально взвился:
Цзиньчжун моментально взвился:
— Чжао Цючжи! Не подливай масла в огонь, а?!
— Чжао Цючжи! Не подливай масла в огонь, а?!
Цючжи?
Цючжи?
Сердце Чжан Гуйин ёкнуло и забилось как сумасшедшее.
Сердце Чжан Гуйин ёкнуло и забилось как сумасшедшее.
Точно!
Точно!
В восемьдесят шестом седьмая дочь, Чжао Цючжи, еще не пропала без вести!
В восемьдесят шестом седьмая дочь, Чжао Цючжи, еще не пропала без вести!
Чжан Гуйин рывком распахнула дверь.
Чжан Гуйин рывком распахнула дверь.
Увидев посреди двора красивую девушку в ситцевом платье в цветочек, с тугой косой, глаза Чжан Гуйин моментально застелила слеза.
Увидев посреди двора красивую девушку в ситцевом платье в цветочек, с тугой косой, глаза Чжан Гуйин моментально застелила слеза.
Это ведь ее самая младшая дочка, перед которой она виновата больше всего.
Это ведь ее самая младшая дочка, перед которой она виновата больше всего.
Бросив метлу, Чжан Гуйин в пару шагов подскочила к Чжао Цючжи и дрожащими руками сжала ее лицо:
Бросив метлу, Чжан Гуйин в пару шагов подскочила к Чжао Цючжи и дрожащими руками сжала ее лицо:
— Цючжи, доченька моя, Цючжи...
— Цючжи, доченька моя, Цючжи...
— Ой, маменька, вы чего?! — Чжао Цючжи аж передёрнуло. Она с отвращением отпихнула Чжан Гуйин и отступила на два шага, отгораживаясь. — Вы не подумайте, я вовсе не за вас заступаюсь! Просто мне поведение четвёртого брата поперек горла встало, вот и всё.
— Ой, маменька, вы чего?! — Чжао Цючжи аж передёрнуло. Она с отвращением отпихнула Чжан Гуйин и отступила на два шага, отгораживаясь. — Вы не подумайте, я вовсе не за вас заступаюсь! Просто мне поведение четвёртого брата поперек горла встало, вот и всё.
— Мама знает, всё мама знает...
— Мама знает, всё мама знает...
— Ладно, время уже, мне на работу пора! — выпалила Чжао Цючжи и тут же дала дёру.
— Ладно, время уже, мне на работу пора! — выпалила Чжао Цючжи и тут же дала дёру.
Чжан Гуйин со слезами на глазах смотрела вслед младшей дочери. В прошлой жизни, когда дети выросли, в доме началась череда свадеб, а затем один за другим стали рождаться внуки и внучки. Они со стариком только и делали, что разрывались, помогая старшим встать на ноги да обустроить быт, совсем позабыв о младших.
Чжан Гуйин со слезами на глазах смотрела вслед младшей дочери. В прошлой жизни, когда дети выросли, в доме началась череда свадеб, а затем один за другим стали рождаться внуки и внучки. Они со стариком только и делали, что разрывались, помогая старшим встать на ноги да обустроить быт, совсем позабыв о младших.
А когда она спохватилась, дети уже отдалились и охладели к ней.
А когда она спохватилась, дети уже отдалились и охладели к ней.
Старик!
Старик!
При мысли о Чжао Бинхэ сердце Чжан Гуйин болезненно сжалось.
При мысли о Чжао Бинхэ сердце Чжан Гуйин болезненно сжалось.
— Какое сегодня число?!
— Какое сегодня число?!
Чжао Цзиньчжун на автомате ответил:
Чжао Цзиньчжун на автомате ответил:
— Пятое июля... Мам, ну я умоляю тебя, ты же все равно отпросилась, поехали в больницу...
— Пятое июля... Мам, ну я умоляю тебя, ты же все равно отпросилась, поехали в больницу...
— А отец где?!
— А отец где?!
— Так на работу ушел.
— Так на работу ушел.
Лицо Чжан Гуйин мгновенно стало мертвенно-бледным.
Лицо Чжан Гуйин мгновенно стало мертвенно-бледным.
Пятое июля восемьдесят шестого года! В прошлой жизни её мужа, Чжао Бинхэ, не стало именно в этот день, прямо на заводе!
Пятое июля восемьдесят шестого года! В прошлой жизни её мужа, Чжао Бинхэ, не стало именно в этот день, прямо на заводе!

Комментарии

Загрузка...