— Сестра, прости, я правда ничего не мог поделать!
Хань Лисинь был в замешательстве.
До этого Хань Синьянь лично наказала ему никому не сообщать её адрес, особенно родителям.
— Что ты такое говоришь? Мы её родные отец и мать, что такого, если мы её ищем?
С этими словами Чжан Сюлянь оттолкнула Хань Синьянь и направилась в комнату.
— Что, ты уже и знать нас не хочешь?
Хань Цзянь гневно закричал.
Не желая злить отца, Хань Синьянь пришлось отступить в сторону, освобождая проход.
— И в такой грязи, в этой конуре меньше десяти квадратных метров — ты и правда можешь жить!
Войдя в комнату, Чжан Сюлянь начала оглядываться, в её глазах читалось полное презрение к этому жилью.
Пусть финансовое положение семьи Хань было не блестящим.
Но это ничуть не мешало Чжан Сюлянь проявлять своё невежественное высокомерие.
— Мам, зачем ты это говоришь? Может, пусть сестра домой вернётся жить!
Хань Лисинь недовольно возразил.
— Заткнись, невоспитанный! — услышав его ответ, визгливо крикнула Чжан Сюлянь.
Но после слов Хань Лисиня она всё же перестала критиковать комнату.
— Папа, мама, комната маленькая, даже ступить некуда, садитесь на кровать! — мягко сказала Хань Синьянь.
Шэнь Цзяюэ, сидевшая на кровати, тут же встала и, надув губки, заявила:
— Не дам бабушке и дедушке садиться! Плохие!
— Тьфу, думаешь, мы хотим садиться! Точь-в-точь Шэнь Фэй, неблагодарная!
Чжан Сюлянь язвительно и зло посмотрела на Шэнь Цзяюэ.
От этого взгляда Шэнь Цзяюэ тут же расплакалась.
Хань Синьянь поспешно подошла и заслонила собой дочь:
— Папа, мама, Юэюэ ещё маленькая, как вы можете...
Недовольно поморщившись, Чжан Сюлянь перебила Хань Синьянь:
— Хватит болтать о пустяках! Мы сегодня пришли по серьёзному делу!
— По какому серьёзному делу? — в сердце Хань Синьянь зазвенел тревожный колокольчик, она нахмурилась.
Она догадалась.
Хань Цзянь с укоризной посмотрел на дочь и твёрдо произнёс:
— Всё из-за твоей судьбы! Твоя мать через нескольких человек подыскала тебе подходящую партию! Человек владеет крупной компанией, ему за пятьдесят, в год зарабатывает не меньше пяти-шести миллионов! Я его видел — с виду честный и простой, характер хороший! Несколько лет назад его жена и сын погибли в аварии, остался он один-одинёшенек!
— Я думаю, тебе нечего выбирать! Твоя мать рассказала ему о твоём положении, он сказал, что не против, если ты выйдешь за него, он будет относиться к Юэюэ как к родной дочери. Как тебе? Если нет проблем, давайте найдём время встретиться и всё обсудим!
Едва он закончил, как Хань Лисинь тут же выступил против:
— Что за чушь? Почему вы раньше мне ничего не сказали? Если бы я знал, ни за что не привёл бы вас! Мало того, что второй брак, так ещё и возраст такой — за пятьдесят, почти как ты сам! Разве можно такое сестре предлагать? Я против!
Хань Лисинь сурово смотрел на родителей.
Если бы он знал, что дело обстоит так, ни за что не раскрыл бы адрес Хань Синьянь.
— Заткнись! Тебя не спрашивают! А? Что плохого я предлагаю твоей сестре? Она разве не второй брак? И с обузой! Хорошо ещё, что он её не гнушается!
— К тому же, он зарабатывает пять-шесть миллионов в год! Ну и что, что старый? «Старый конь борозды не испортит», знаешь? Если твоя сестра выйдет за него, ей разве придётся работать? Она станет богатой дамой, будет жить в роскоши, а не как сейчас — то её бьют, то живёт в такой дыре! Тогда и мы сможем пожить в своё удовольствие, и твоя свадьба с Ли Ли сдвинется с мёртвой точки! Я и твоя мать — мы всё для вашего блага!
Хань Цзянь отчитывал сына.
— Ха-ха-ха, хорошее же «для вашего блага»! По-моему, вы просто позарились на его деньги!
Хань Лисинь горько усмехнулся, а затем гневно добавил:
— Хотите — сами выходите, я не позволю сестре выйти за него!
— Мерзавец! Не тебе решать! Позарились на деньги — и что с того? Мы всю жизнь горбатились, разве мы не заслужили на старости лет немного покоя? Короче, я тебе так скажу: если твоя сестра не разведётся с этим ничтожеством и не выйдет за этого, я прямо сейчас порву с ней материнские отношения!
Чжан Сюлянь разразилась бранью, с таким видом, будто собиралась проглотить всех здесь живьём.
От этого плач Шэнь Цзяюэ стал только громче.
Она поспешно зарылась в объятия Хань Синьянь, рыдая взахлёб.
Хань Синьянь легонько похлопывала дочь по спине, в душе у неё была сплошная горечь.
— Папа, мама, столько лет прошло, а я так и не смогла обеспечить вам безбедную старость — это моя вина! Я бесталанна, это я признаю!
— Но жертвовать своей дальнейшей жизнью ради вашего покоя на старости лет — я не могу! Тем более Шэнь Фэй ещё не подписал документы, мы ещё не развелись!
— Вы больше не хлопочите, я не хочу замуж! Мне достаточно вырастить Юэюэ здоровой и счастливой! А вас я буду стараться зарабатывать, чтобы и вы жили в достатке!
Хань Синьянь через силу собралась с духом и произнесла это слово за словом, предельно серьёзно.
— Ты нас обеспечишь? Хань Синьянь, сколько дней не виделись, а ты уже такую гордыню развела! На что ты нас содержать будешь? На свою зарплату в несколько тысяч в месяц? У тебя даже жилья своего нет, с чего ты взяла, что можешь так говорить!
Чжан Сюлянь безжалостно насмехалась, словно перед ней была не родная дочь, а враг.
— У меня есть способы! К тому же меня повысили! — холодно ответила Хань Синьянь.
— То-то я смотрю, откуда такая уверенность! Оказывается, повысили! Поздравляю, Хань Синьянь! А зарплата? После того как прокормишь эту маленькую неблагодарную, сколько у тебя останется? Повысили, а живёшь всё в той же дыре?
Слова Чжан Сюлянь были остры, как бритва, ей было плевать на почерневшее лицо Хань Синьянь.
— Можешь смеяться сколько угодно, но замуж я больше не выйду! — сказала Хань Синьянь.
— Зря я тебя растила! Неблагодарная!
С этими словами Чжан Сюлянь замахнулась, чтобы ударить Хань Синьянь.
Хань Лисинь, стоявший рядом, поспешно перехватил её запястье.
А затем потащил Хань Цзяня к выходу.
— Паршивец, ты что творишь!
— Выросли, крылья окрепли, да?
Хань Цзянь и Чжан Сюлянь закричали.
Комната наполнилась руганью супругов Хань и плачем Шэнь Цзяюэ.
Стоял невообразимый шум.
— В таком возрасте, а орёте как на базаре! Бесстыдство! Пошли!
Выйдя за дверь, Хань Лисинь крикнул в комнату:
— Сестра, закрывай дверь!
Но Хань Синьянь медлила.
Лишь когда крики стихли, она, словно автомат, медленно закрыла дверь.
Дверь захлопнулась, и её напускная твёрдость рухнула. Она машинально обняла Шэнь Цзяюэ, и из глаз её полились горькие слёзы.
В этот момент сердце Хань Синьянь было переполнено отчаянием.
Для вас делает Стервятник, поставьте лайки там что-ли
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...