Глава 34

! В этот момент, когда результаты были представлены всему миру – десять выстрелов, и все десять точно в «яблочко», без единого промаха, – выражение лица Ло Ханьюэ мгновенно изменилось. Еще секунду назад она сияла уверенной улыбкой, будучи убежденной в своей победе, но теперь ее лицо застыло в немом изумлении. Прерывисто и часто дыша, она снова и снова поднимала пистолет, словно пытаясь осознать произошедшее, но, так и не сумев заставить себя сделать ни единого выстрела, в конце концов бессильно опустила оружие... Будучи двукратным призером чемпионата Цзяннани по стрельбе, она прекрасно знала: гарантировать, что каждый выстрел без исключения придется точно в центр мишени, практически невозможно. Это граничило с чем-то невероятным, почти сказочным! – Я... – только и смогла выдохнуть она. На некогда открытом и жизнерадостном лице Ло Ханьюэ промелькнула сложнейшая гамма чувств. Она оказалась не в состоянии произнести ни слова, даже несмотря на двусмысленные и дерзкие реплики Су Бая. Всё потому, что она и в самом деле никогда бы не подумала, что однажды потерпит сокрушительное поражение в своем самом гордом искусстве – стрельбе. И проиграет она какому-то избалованному мажору, чьей единственной «силой» до сих пор считалось умение бросать вызовы всей Цзяннани и даже замахиваться на весь Китай в своих прихотях! Могла ли она заподозрить его в жульничестве? Да что за смешные мысли! На дисплее отчетливо красовалась мишень, центр которой был буквально усеян пулевыми отверстиями, слившимися в одну точку. Факты были неоспоримы и лежали на поверхности, и Ло Ханьюэ оставалось лишь смиренно принять этот удар по самолюбию. На этот раз она проиграла. Проиграла безоговорочно и с треском! – Брат Су, ну ты просто даешь! – раздался восторженный крик. – Красавица от такой мощи даже дар речи потеряла и выстрелить не смогла! Так что в этой битве победили мы, однозначно! Стоило затянувшейся на площадке гнетущей тишине стать почти осязаемой, как на арену выскочил этот мелкий приспешник, Чжан Тяньцы. Глядя на посрамленную и растерянную Ло Ханьюэ, он принялся шумно и победоносно хвастаться, буквально прыгая от радости. – Не бойся, брат Су, я сейчас же велю подготовить самую лучшую отдельную кабинку в отеле Династии Хуади! Клянусь, эта трапеза обязательно придется тебе по вкусу! Как только эти слова сорвались с его языка, застывшая на месте Ло Ханьюэ мгновенно помрачнела, бросив на него леденящий, пронизывающий насквозь взгляд. Стоило ей лишь слегка шевельнуться, как вспыхнувшие в памяти болезненные воспоминания заставили даже видавшего виды любителя БДСМ Чжан Тяньцы внезапно спасовать. Он тут же испуганно вжался в плечи и поспешно отступил назад. В одно мгновение создалось впечатление, словно его здесь и вовсе никогда не было. – ... Глядя на этого нелепого приспешника, который так и норовил пощекотать нервы, балансируя на самом краю обрыва, Су Бай действительно не знал, смеяться ему или плакать. Он чувствовал себя ошеломленным поведением своего спутника. Спросите себя: с таким-то верным подручным разве стоит вообще беспокоиться о том, поднимется ли главный герой на вершину?! – Я проиграла, так что забудем об этом, – с легким вздохом, обратившись к небесам, произнесла Ло Ханьюэ. – Эта девушка держит слово: проиграла – значит проиграла. Пошли обедать! После этих слов она с решительным выражением лица кивнула и с неожиданным, почти азартным интересом посмотрела на Су Бая. Обедать?! Она ни за что не поверила бы, что этот известный гуляка рядом с ней собирается просто спокойно поесть. Наверняка он задумал что-то иное: например, напоить ее до бесчувствия, чтобы потом начать распускать руки... Хе-хе! «Его покорнейшая слуга» пила с младых ногтей и имела приличный стаж, так что в этот раз она его так отделает – мало не покажется! Потерпев поражение в первом раунде, Ло Ханьюэ всё еще надеялась отыграться на каком-нибудь другом поле. Ведь ее гордость была серьезно задета, и на душе оставался неприятный, горький осадок! Заметив, как Ло Ханьюэ мгновенно оправилась от оцепенения и так благородно признала поражение, Су Бай почувствовал, как в сердце промелькнул след искреннего восхищения. Не зря она была героиней с такой судьбой – ее характер и впрямь впечатлял! – Прошу! Слегка улыбнувшись, Су Бай жестом пригласил ее следовать за собой и первым, неторопливо и уверенно, направился к выходу. Увидев это, Чжан Тяньцы тут же пристроился позади него и, прикрываясь чужим авторитетом, зашагал с невероятно надменным, презирающим всех вокруг видом. Словно это был он, а не Су Бай, только что бил без промаха! – Интересно! – прошептала Ло Ханьюэ. На ее губах мелькнула полная предвкушения улыбка. Смахнув волосы с лица, она решительным шагом последовала за ними, мысленно уже представляя, как изящно избивает этого наглеца.

!

В этот момент, когда результаты были представлены всему миру – десять выстрелов, и все десять точно в «яблочко», без единого промаха, – выражение лица Ло Ханьюэ мгновенно изменилось. Еще секунду назад она сияла уверенной улыбкой, будучи убежденной в своей победе, но теперь ее лицо застыло в немом изумлении.

Прерывисто и часто дыша, она снова и снова поднимала пистолет, словно пытаясь осознать произошедшее, но, так и не сумев заставить себя сделать ни единого выстрела, в конце концов бессильно опустила оружие...

Будучи двукратным призером чемпионата Цзяннани по стрельбе, она прекрасно знала: гарантировать, что каждый выстрел без исключения придется точно в центр мишени, практически невозможно. Это граничило с чем-то невероятным, почти сказочным!

– Я... – только и смогла выдохнуть она.

На некогда открытом и жизнерадостном лице Ло Ханьюэ промелькнула сложнейшая гамма чувств. Она оказалась не в состоянии произнести ни слова, даже несмотря на двусмысленные и дерзкие реплики Су Бая.

Всё потому, что она и в самом деле никогда бы не подумала, что однажды потерпит сокрушительное поражение в своем самом гордом искусстве – стрельбе. И проиграет она какому-то избалованному мажору, чьей единственной «силой» до сих пор считалось умение бросать вызовы всей Цзяннани и даже замахиваться на весь Китай в своих прихотях!

Могла ли она заподозрить его в жульничестве?

Да что за смешные мысли! На дисплее отчетливо красовалась мишень, центр которой был буквально усеян пулевыми отверстиями, слившимися в одну точку. Факты были неоспоримы и лежали на поверхности, и Ло Ханьюэ оставалось лишь смиренно принять этот удар по самолюбию.

На этот раз она проиграла. Проиграла безоговорочно и с треском!

– Брат Су, ну ты просто даешь! – раздался восторженный крик. – Красавица от такой мощи даже дар речи потеряла и выстрелить не смогла! Так что в этой битве победили мы, однозначно!

Стоило затянувшейся на площадке гнетущей тишине стать почти осязаемой, как на арену выскочил этот мелкий приспешник, Чжан Тяньцы. Глядя на посрамленную и растерянную Ло Ханьюэ, он принялся шумно и победоносно хвастаться, буквально прыгая от радости.

– Не бойся, брат Су, я сейчас же велю подготовить самую лучшую отдельную кабинку в отеле Династии Хуади! Клянусь, эта трапеза обязательно придется тебе по вкусу!

Как только эти слова сорвались с его языка, застывшая на месте Ло Ханьюэ мгновенно помрачнела, бросив на него леденящий, пронизывающий насквозь взгляд. Стоило ей лишь слегка шевельнуться, как вспыхнувшие в памяти болезненные воспоминания заставили даже видавшего виды любителя БДСМ Чжан Тяньцы внезапно спасовать. Он тут же испуганно вжался в плечи и поспешно отступил назад.

В одно мгновение создалось впечатление, словно его здесь и вовсе никогда не было.

– ...

Глядя на этого нелепого приспешника, который так и норовил пощекотать нервы, балансируя на самом краю обрыва, Су Бай действительно не знал, смеяться ему или плакать. Он чувствовал себя ошеломленным поведением своего спутника.

Спросите себя: с таким-то верным подручным разве стоит вообще беспокоиться о том, поднимется ли главный герой на вершину?!

– Я проиграла, так что забудем об этом, – с легким вздохом, обратившись к небесам, произнесла Ло Ханьюэ. – Эта девушка держит слово: проиграла – значит проиграла. Пошли обедать!

После этих слов она с решительным выражением лица кивнула и с неожиданным, почти азартным интересом посмотрела на Су Бая.

Обедать?!

Она ни за что не поверила бы, что этот известный гуляка рядом с ней собирается просто спокойно поесть. Наверняка он задумал что-то иное: например, напоить ее до бесчувствия, чтобы потом начать распускать руки...

Хе-хе!

«Его покорнейшая слуга» пила с младых ногтей и имела приличный стаж, так что в этот раз она его так отделает – мало не покажется!

Потерпев поражение в первом раунде, Ло Ханьюэ всё еще надеялась отыграться на каком-нибудь другом поле. Ведь ее гордость была серьезно задета, и на душе оставался неприятный, горький осадок!

Заметив, как Ло Ханьюэ мгновенно оправилась от оцепенения и так благородно признала поражение, Су Бай почувствовал, как в сердце промелькнул след искреннего восхищения. Не зря она была героиней с такой судьбой – ее характер и впрямь впечатлял!

– Прошу!

Слегка улыбнувшись, Су Бай жестом пригласил ее следовать за собой и первым, неторопливо и уверенно, направился к выходу. Увидев это, Чжан Тяньцы тут же пристроился позади него и, прикрываясь чужим авторитетом, зашагал с невероятно надменным, презирающим всех вокруг видом.

Словно это был он, а не Су Бай, только что бил без промаха!

– Интересно! – прошептала Ло Ханьюэ.

На ее губах мелькнула полная предвкушения улыбка. Смахнув волосы с лица, она решительным шагом последовала за ними, мысленно уже представляя, как изящно избивает этого наглеца.

Отель Династии Хуади! В самом дорогом и роскошном пятизвездочном отеле Сучжоу, в приватной кабинке, залитой теплым сиянием дорогих золотых ламп, расположились Су Бай, Ло Ханьюэ и Чжан Тяньцы. Личный телохранитель Цяо Гоань с суровым, непроницаемым лицом стоял за спиной Су Бая, бдительно вглядываясь в Ло Ханьюэ. Молодой господин играл с огнем, и долг телохранителя заключался в том, чтобы потушить это бушующее пламя в ту самую секунду, когда оно начнет подбираться слишком близко к подопечному... Вскоре на стол один за другим начали подавать изысканные и богатые блюда. Ло Ханьюэ восседала в одиночестве на своей стороне стола, с нескрываемым интересом глядя на Су Бая лучистыми глазами и с нетерпением ожидая дальнейшего развития событий. Какими бы ни были его уловки, она была готова принять любой вызов, а затем вернуть всё сторицей! Кто бы мог подумать, что в этот самый момент сам Су Бай испытывал некоторую опаску перед этой героиней. Он едва ли верил, что она так мирно и без сопротивления согласится просто пообедать. Атмосфера в мгновение ока стала напряженной, почти электрической! И тут Чжан Тяньцы, казавшийся совершенно невосприимчивым к этому напряжению, с широкой улыбкой на физиономии подался вперед:– Красавица, все блюда уже на столе, что предпочитаешь выпить? Как насчет немного алкоголя? Говоря это, он не забыл бросить выразительный, многозначительный взгляд на Су Бая. Очевидно, он намеревался напоить Ло Ханьюэ вдрызг, чтобы таким образом отомстить за недавнее жестокое избиение! Стоило Су Баю услышать эти слова, как он закатил глаза до боли в затылке. Вот же парень дает! Не успел опомниться, как снова лезет на рожон! «Да с ее-то силой на начальной стадии закалки энергии Ци этот грозный мастер в два счета уделает твоего хилого развратного братца. Попытайся мы вдвоем – и то лишь станем для нее легкой добычей», – подумал Су Бай. – Забудь, какая выпивка посреди дня! – отрезал он. Подумав об этом, Су Бай тут же решительно взмахнул рукой, пресекая суицидальные порывы Чжан Тяньцы. Заметив растерянный взгляд приспешника, он сурово зыркнул на него, приказывая больше не творить глупостей. Хотя Чжан Тяньцы ничего не понял из этих предостережений, он по привычке во всем беспрекословно слушался хозяина, поэтому тут же замолк и уткнулся носом в тарелку, сосредоточенно принявшись за еду. Эта внезапная перемена застала врасплох лишь на мгновение оживившуюся Ло Ханьюэ, оставив ее сидеть в полном недоумении. «Почему это они вдруг передумали пить? И что, мы и правда будем просто обедать?! Парень, ты вообще умеешь ухаживать за девушками или нет?!» Однако, прождав довольно долго, Ло Ханьюэ так и не дождалась никакого ответа – в тишине раздавалось лишь сосредоточенное чавканье двоих парней. Какого черта? Они что, меня просто проигнорировали?! Ее веки задергались. Ло Ханьюэ даже растерянно опустила взгляд на собственные пышные формы, невольно задаваясь вопросом: неужели она больше не привлекательна для мужчин? Наконец, не выдержав этой гнетущей тишины, она изобразила самую соблазнительную улыбку и первой нарушила молчание, обратившись к Су Баю:– Су Бай, а где ты научился такой стрельбе? Она попыталась продемонстрировать всё свое очарование, чтобы хоть немного спасти положение и завязать разговор. Но, к ее глубокому разочарованию, Су Бай лишь отправил в рот очередной кусочек трепанга с оленьими рогами, довольно улыбнулся и, даже не подняв головы, ответил:– Гении не учатся, это от природы! Гений! Самоучка?! Прекрасно, разговор дальше совершенно не клеился. Натолкнувшись на типичного «деревянного чурбана», Ло Ханьюэ подавила рвущуюся наружу злость и одновременно задалась вопросом: кто же этот Су Бай на самом деле? С виду он казался сущим дуболомом, но окружающие его люди вели себя столь странно, да и одевался он точь-в-точь как избалованный мажор... Сомнения требовали немедленного разрешения. Пока Су Бай был увлечен едой, Ло Ханьюэ небрежно взяла телефон, но при этом украдкой сделала его снимок. Не теряя времени ни секунды, она переслала фотографию своей лучшей подруге-коллеге и с легким нетерпением напечатала:[Быстро! Дай мне всю информацию об этом мужчине, у тебя десять секунд.] [Ого? Да у нас железное дерево зацвело!] – возможно, из-за обеденного перерыва собеседница ответила мгновенно, добавив в сообщение нотку явной насмешки. Ло Ханьюэ беспомощно закатила глаза, решив проигнорировать подначку, после чего, пробуя изысканные блюда, принялась ждать ответа. Надо признать, еда была отменной – недаром это лучший пятизвездочный отель Сучжоу. И это лишь сильнее разжигало ее любопытство насчет истинной личности Су Бая. [Су Бай, единственный сын главы клана Су, одной из четырех великих семей Сучжоу. Лоботряс, типичный бесполезный мажор. Ранее был замечен в частых визитах в отели для свиданий, с первого взгляда – непутевый бабник. Ханьюэ, умоляю, не теряй голову!] В этот момент экран телефона ярко вспыхнул. Прочитав сообщение от подруги, Ло Ханьюэ почувствовала, как ее сердце подпрыгнуло, и она недоверчиво подняла глаза на Су Бая. Да по этому описанию он совсем на него не похож! Одного только его мастерства владения оружием хватило бы, чтобы превзойти почти каждого в регионе Цзяннань. Да и вид у этого «чурбана» такой, будто бабник из него – как из балерины космонавт! Может, произошла какая-то ошибка? – Что такое, у меня на лице что-то есть? – почувствовав этот внезапный пристальный взгляд, Су Бай медленно поднял голову, провел рукой по щеке и слегка озадаченно поинтересовался. – Нет, ничего... – глядя на это волевое лицо, которое никак не вязалось с образом никчемного мажора, Ло Ханьюэ смущенно покраснела и тут же потупила взгляд, чувствуя, как в голове роится мириад противоречивых вопросов. Да что здесь вообще происходит?! – Дзынь-дзынь! Как раз в тот момент, когда Ло Ханьюэ ломала голову над разгадкой, телефон зазвонил. Присмотревшись, она увидела, что звонит та самая подруга. Сразу же ответив, она услышала на том конце встревоженный, почти панический голос:– Быстро! Ханьюэ, не дай себя обмануть, этот парень – преступник! Немедленно возвращайся, я боюсь, что тебя там просто съедят! – Если не вернешься сию же минуту, я сама вызываю полицию! ... Что за бред? В каком смысле «съедят»? Да она столько лет отдала расследованию особо тяжких преступлений, что перед ней даже самые отъявленные головорезы и жестокие маньяки только горько рыдали от ужаса! И какая полиция, к черту?! Она сама и есть полиция! Обыкновенный гуляка – напугал ежа голой жопой! – Ладно, я скоро буду! – на безмятежном лице Ло Ханьюэ отразилось полное замешательство. Ей оставалось лишь сокрушенно пробормотать, что она уже возвращается. В конце концов, она слишком хорошо знала свою подругу – та и впрямь могла поднять на уши весь участок! Тогда бы позора не оберегла! – Прошу прощения... – при этой мысли на лице Ло Ханьюэ промелькнула тень вины. Слегка опустив голову, она тихо произнесла извинения, собираясь подняться и оплатить счет. Как-никак, уговор есть уговор! – Пустяки, госпожа Ло, если у вас возникли срочные дела, можете идти. Мы уже всё оплатили. А разговоры насчет проигравшего, который угощает, – это была лишь шутка. Главное – мы хотели принести извинения за этого неугомонного парня! Су Бай мягко улыбнулся и безмятежным тоном произнес это, после чего легонько, но ощутимо шлепнул Чжан Тяньцы по затылку. Сам Чжан Тяньцы внутренне ликовал: «Тетушка, умоляю вас, проваливайте скорее! Как раз сможете уйти, а я наконец позову пару интересных цыпочек посидеть с нами...» Увидев такое отношение, Ло Ханьюэ почувствовала себя еще более неловко. Неловко улыбнувшись, она торопливо оставила свой номер телефона и с извиняющейся улыбкой бросила:– Ло Ханьюэ, это мой номер. В следующий раз, как соберетесь в Янчжоу, с меня причитается! После чего она быстрым шагом покинула кабинку. Наблюдая за тем, как эта «девица-громовержец» наконец скрылась из виду, молчавший до этого Чжан Тяньцы облегченно выдохнул. Он тут же подался вперед и заговорщически зашептал:– Брат Су, ты что, не запал на нее? Или решил прибегнуть к тактике долгой осады и поймать крупную рыбу? При этом он похабно поиграл бровями, напрочь позабыв о недавней боли от удара по затылку. Су Бай беспомощно покачал головой и суровым тоном ответил:– Она – заместитель капитана уголовного розыска города Янчжоу, между прочим, драгоценная доченька семьи Ло, одной из четырех великих семей Янчжоу! – Хочешь сдохнуть – вперед, флаг в руки! Какого черта?! Заместитель начальника уголовного розыска, да еще и принцесса янчжоуского клана Ло?! Услышав эту жуткую новость, Чжан Тяньцы почувствовал, как у него в коленях пропала всякая сила. По спине пробежала ледяная волна, и он чуть не рухнул со стула на землю. Вспомнив свои недавние мысли о том, как он напоит эту кралю в отместку за обиду, он содрогнулся от истинного ужаса. Если бы он действительно провернул такую глупость, его старшая сестрица в ту же секунду скрутила бы его по рукам и ногам, приволокла сюда с повинной, и он бы сдох неизвестно от чего! Он тотчас же проникся к Су Баю безграничной благодарностью: брат Су в очередной раз спас его никчемную собачью жизнь! Похоже, одной сестры в подарок будет мало – сегодня вечером надо будет отправить к нему в постель еще и какую-нибудь университетскую красавицу! Тем временем Ло Ханьюэ уже вела машину по дороге, но ее сердце всё никак не могло успокоиться. Мысли постоянно крутились вокруг Су Бая, полное, жгучее любопытство заполняло ее разум, а в голове раз за разом всплывал образ того, как он лихо, уверенно и красиво делает выстрел...

Отель Династии Хуади!

В самом дорогом и роскошном пятизвездочном отеле Сучжоу, в приватной кабинке, залитой теплым сиянием дорогих золотых ламп, расположились Су Бай, Ло Ханьюэ и Чжан Тяньцы. Личный телохранитель Цяо Гоань с суровым, непроницаемым лицом стоял за спиной Су Бая, бдительно вглядываясь в Ло Ханьюэ.

Молодой господин играл с огнем, и долг телохранителя заключался в том, чтобы потушить это бушующее пламя в ту самую секунду, когда оно начнет подбираться слишком близко к подопечному...

Вскоре на стол один за другим начали подавать изысканные и богатые блюда. Ло Ханьюэ восседала в одиночестве на своей стороне стола, с нескрываемым интересом глядя на Су Бая лучистыми глазами и с нетерпением ожидая дальнейшего развития событий.

Какими бы ни были его уловки, она была готова принять любой вызов, а затем вернуть всё сторицей!

Кто бы мог подумать, что в этот самый момент сам Су Бай испытывал некоторую опаску перед этой героиней. Он едва ли верил, что она так мирно и без сопротивления согласится просто пообедать.

Атмосфера в мгновение ока стала напряженной, почти электрической!

И тут Чжан Тяньцы, казавшийся совершенно невосприимчивым к этому напряжению, с широкой улыбкой на физиономии подался вперед:

– Красавица, все блюда уже на столе, что предпочитаешь выпить? Как насчет немного алкоголя?

Говоря это, он не забыл бросить выразительный, многозначительный взгляд на Су Бая. Очевидно, он намеревался напоить Ло Ханьюэ вдрызг, чтобы таким образом отомстить за недавнее жестокое избиение!

Стоило Су Баю услышать эти слова, как он закатил глаза до боли в затылке. Вот же парень дает! Не успел опомниться, как снова лезет на рожон!

«Да с ее-то силой на начальной стадии закалки энергии Ци этот грозный мастер в два счета уделает твоего хилого развратного братца. Попытайся мы вдвоем – и то лишь станем для нее легкой добычей», – подумал Су Бай.

– Забудь, какая выпивка посреди дня! – отрезал он.

Подумав об этом, Су Бай тут же решительно взмахнул рукой, пресекая суицидальные порывы Чжан Тяньцы. Заметив растерянный взгляд приспешника, он сурово зыркнул на него, приказывая больше не творить глупостей.

Хотя Чжан Тяньцы ничего не понял из этих предостережений, он по привычке во всем беспрекословно слушался хозяина, поэтому тут же замолк и уткнулся носом в тарелку, сосредоточенно принявшись за еду. Эта внезапная перемена застала врасплох лишь на мгновение оживившуюся Ло Ханьюэ, оставив ее сидеть в полном недоумении.

«Почему это они вдруг передумали пить? И что, мы и правда будем просто обедать?! Парень, ты вообще умеешь ухаживать за девушками или нет?!»

Однако, прождав довольно долго, Ло Ханьюэ так и не дождалась никакого ответа – в тишине раздавалось лишь сосредоточенное чавканье двоих парней.

Какого черта?

Они что, меня просто проигнорировали?!

Ее веки задергались. Ло Ханьюэ даже растерянно опустила взгляд на собственные пышные формы, невольно задаваясь вопросом: неужели она больше не привлекательна для мужчин?

Наконец, не выдержав этой гнетущей тишины, она изобразила самую соблазнительную улыбку и первой нарушила молчание, обратившись к Су Баю:

– Су Бай, а где ты научился такой стрельбе?

Она попыталась продемонстрировать всё свое очарование, чтобы хоть немного спасти положение и завязать разговор.

Но, к ее глубокому разочарованию, Су Бай лишь отправил в рот очередной кусочек трепанга с оленьими рогами, довольно улыбнулся и, даже не подняв головы, ответил:

– Гении не учатся, это от природы!

Гений!

Самоучка?!

Прекрасно, разговор дальше совершенно не клеился. Натолкнувшись на типичного «деревянного чурбана», Ло Ханьюэ подавила рвущуюся наружу злость и одновременно задалась вопросом: кто же этот Су Бай на самом деле?

С виду он казался сущим дуболомом, но окружающие его люди вели себя столь странно, да и одевался он точь-в-точь как избалованный мажор...

Сомнения требовали немедленного разрешения. Пока Су Бай был увлечен едой, Ло Ханьюэ небрежно взяла телефон, но при этом украдкой сделала его снимок.

Не теряя времени ни секунды, она переслала фотографию своей лучшей подруге-коллеге и с легким нетерпением напечатала:

[Быстро! Дай мне всю информацию об этом мужчине, у тебя десять секунд.]

[Ого? Да у нас железное дерево зацвело!] – возможно, из-за обеденного перерыва собеседница ответила мгновенно, добавив в сообщение нотку явной насмешки. Ло Ханьюэ беспомощно закатила глаза, решив проигнорировать подначку, после чего, пробуя изысканные блюда, принялась ждать ответа.

Надо признать, еда была отменной – недаром это лучший пятизвездочный отель Сучжоу. И это лишь сильнее разжигало ее любопытство насчет истинной личности Су Бая.

[Су Бай, единственный сын главы клана Су, одной из четырех великих семей Сучжоу. Лоботряс, типичный бесполезный мажор. Ранее был замечен в частых визитах в отели для свиданий, с первого взгляда – непутевый бабник. Ханьюэ, умоляю, не теряй голову!]

В этот момент экран телефона ярко вспыхнул. Прочитав сообщение от подруги, Ло Ханьюэ почувствовала, как ее сердце подпрыгнуло, и она недоверчиво подняла глаза на Су Бая.

Да по этому описанию он совсем на него не похож!

Одного только его мастерства владения оружием хватило бы, чтобы превзойти почти каждого в регионе Цзяннань. Да и вид у этого «чурбана» такой, будто бабник из него – как из балерины космонавт!

Может, произошла какая-то ошибка?

– Что такое, у меня на лице что-то есть? – почувствовав этот внезапный пристальный взгляд, Су Бай медленно поднял голову, провел рукой по щеке и слегка озадаченно поинтересовался.

– Нет, ничего... – глядя на это волевое лицо, которое никак не вязалось с образом никчемного мажора, Ло Ханьюэ смущенно покраснела и тут же потупила взгляд, чувствуя, как в голове роится мириад противоречивых вопросов.

Да что здесь вообще происходит?!

– Дзынь-дзынь!

Как раз в тот момент, когда Ло Ханьюэ ломала голову над разгадкой, телефон зазвонил. Присмотревшись, она увидела, что звонит та самая подруга. Сразу же ответив, она услышала на том конце встревоженный, почти панический голос:

– Быстро! Ханьюэ, не дай себя обмануть, этот парень – преступник! Немедленно возвращайся, я боюсь, что тебя там просто съедят!

– Если не вернешься сию же минуту, я сама вызываю полицию!

...

Что за бред? В каком смысле «съедят»? Да она столько лет отдала расследованию особо тяжких преступлений, что перед ней даже самые отъявленные головорезы и жестокие маньяки только горько рыдали от ужаса!

И какая полиция, к черту?! Она сама и есть полиция!

Обыкновенный гуляка – напугал ежа голой жопой!

– Ладно, я скоро буду! – на безмятежном лице Ло Ханьюэ отразилось полное замешательство. Ей оставалось лишь сокрушенно пробормотать, что она уже возвращается.

В конце концов, она слишком хорошо знала свою подругу – та и впрямь могла поднять на уши весь участок!

Тогда бы позора не оберегла!

– Прошу прощения... – при этой мысли на лице Ло Ханьюэ промелькнула тень вины. Слегка опустив голову, она тихо произнесла извинения, собираясь подняться и оплатить счет.

Как-никак, уговор есть уговор!

– Пустяки, госпожа Ло, если у вас возникли срочные дела, можете идти. Мы уже всё оплатили. А разговоры насчет проигравшего, который угощает, – это была лишь шутка. Главное – мы хотели принести извинения за этого неугомонного парня!

Су Бай мягко улыбнулся и безмятежным тоном произнес это, после чего легонько, но ощутимо шлепнул Чжан Тяньцы по затылку. Сам Чжан Тяньцы внутренне ликовал: «Тетушка, умоляю вас, проваливайте скорее! Как раз сможете уйти, а я наконец позову пару интересных цыпочек посидеть с нами...»

Увидев такое отношение, Ло Ханьюэ почувствовала себя еще более неловко. Неловко улыбнувшись, она торопливо оставила свой номер телефона и с извиняющейся улыбкой бросила:

– Ло Ханьюэ, это мой номер. В следующий раз, как соберетесь в Янчжоу, с меня причитается!

После чего она быстрым шагом покинула кабинку.

Наблюдая за тем, как эта «девица-громовержец» наконец скрылась из виду, молчавший до этого Чжан Тяньцы облегченно выдохнул. Он тут же подался вперед и заговорщически зашептал:

– Брат Су, ты что, не запал на нее? Или решил прибегнуть к тактике долгой осады и поймать крупную рыбу?

При этом он похабно поиграл бровями, напрочь позабыв о недавней боли от удара по затылку. Су Бай беспомощно покачал головой и суровым тоном ответил:

– Она – заместитель капитана уголовного розыска города Янчжоу, между прочим, драгоценная доченька семьи Ло, одной из четырех великих семей Янчжоу!

– Хочешь сдохнуть – вперед, флаг в руки!

Какого черта — именно так.

Заместитель начальника уголовного розыска, да еще и принцесса янчжоуского клана Ло?!

Услышав эту жуткую новость, Чжан Тяньцы почувствовал, как у него в коленях пропала всякая сила. По спине пробежала ледяная волна, и он чуть не рухнул со стула на землю. Вспомнив свои недавние мысли о том, как он напоит эту кралю в отместку за обиду, он содрогнулся от истинного ужаса.

Если бы он действительно провернул такую глупость, его старшая сестрица в ту же секунду скрутила бы его по рукам и ногам, приволокла сюда с повинной, и он бы сдох неизвестно от чего!

Он тотчас же проникся к Су Баю безграничной благодарностью: брат Су в очередной раз спас его никчемную собачью жизнь! Похоже, одной сестры в подарок будет мало – сегодня вечером надо будет отправить к нему в постель еще и какую-нибудь университетскую красавицу!

Тем временем Ло Ханьюэ уже вела машину по дороге, но ее сердце всё никак не могло успокоиться. Мысли постоянно крутились вокруг Су Бая, полное, жгучее любопытство заполняло ее разум, а в голове раз за разом всплывал образ того, как он лихо, уверенно и красиво делает выстрел...