Глава 19

После того как я уволился, мои коллеги стали одержимы мной. (LN)

Спасибо за всё до сих пор.

Хотя это было короткое предложение, то, что в нём содержалось, было ясно. Я бросил письмо в мусор. Это был момент, когда было достигнуто ещё одно завершение.

Нет, можно ли вообще назвать это завершением? С самого начала это не были нормальные отношения. Порывистая связь, возникшая из-за неожиданной возможности. Нас не связывала никакая ответственность.

Теперь всё во мне направлялось к обычной жизни.

Чтобы ускорить этот подъём, я взял тостер, занимавший одну сторону полки, принёс коробку и осторожно положил его внутрь, чтобы не повредить. Затем тщательно заклеил все стороны лентой и ещё раз проверил, нет ли проблем.

Когда я направился к балкону, чтобы взять ещё одну коробку, под ногой почувствовал что-то тупое. Это была купюра в 10 000 вон, сложенная столько раз, что стала похожа на струп.

Я не пользуюсь наличными. Особенно не знаю о купюрах, которые выглядят как порванные и смятые тряпки. Был только 1 человек, который мог уронить нечто подобное.

Но мне не очень хотелось заботиться об этом. Не могу же я разорвать уже упакованные и сложенные у входа коробки? Скорее, она, наверное, сама этого хотела. Что бы ни случилось после, меня это не касалось.

Я продолжил упаковывать коробки. А когда закончил упаковывать 4 коробку, вышел наружу, держа купюру.

Я больше не мог сдерживать жаркий гнев, прорывавшийся через горло.

Забери. Забери все свои следы, будто тебя никогда не существовало, и выбрось их сама.

Переулок, залитый послесвечением заката, был окутан светом, сочившимся из домов.

Где ты? Куда идёшь? В темноте какого переулка снова исчезаешь? Ты вот так убегаешь, бросив мусор, который я не могу убрать, в угол моего сердца?

Пока я шёл по переулку, шаг становился всё быстрее, а затем превратился в бег.

Так я бежал сквозь ночь.

Однако бежать по ночным улицам, сделав первобытный порыв своим указателем, без ясной цели, было опасно. Ускоряющееся дыхание и сужающееся зрение пожирали разум, и между ними вклинился выступающий камень. Потеряв равновесие, я упал.

Во рту разошёлся острый металлический привкус. Неприятная боль, передавшаяся от содранного колена и ободранной ладони, холодно остудила разгорячённую голову. Теперь я думал разумнее, чем когда-либо.

Что ты сейчас делаешь?

В голове прозвучал знакомый голос. Он казался и моим голосом, и голосами родителей, и голосом Чхэ Сольхи, и голосом какой-то женщины, смутно оставшейся в памяти. Чётко определить его сущность было трудно.

Я собираюсь вернуть деньги этому ребёнку.

Гад, это я и так вижу. Я не об этом спрашиваю. Я спрашиваю, зачем.

Чтобы стереть пятно. Иначе однажды оно снова всплывёт в памяти. Во время уборки я увижу деньги, валяющиеся на полу, и подумаю: «Ах, точно, был такой человек».

И что в этом плохого?

Это плохо. Очень плохо. Она пытается так надо мной насмехаться. Говорит, что я ничего не значу. Называет меня глупым гадом, который ничего не может сделать и ничего не может изменить.

И поэтому ты выбежал из дома посреди ночи? Выбежал, как сумасшедший, пропитанный алкоголем, до такой степени, что даже колено содрал? Тебе не стыдно?

Но всё равно.

Мужик, если хочешь стереть следы, сожги купюру. Если просто выбросишь пепел, кто узнает, что там было? Зачем пытаешься идти длинным путём, когда есть простой? А если тебя поймает полиция? Ты сможешь объяснить, почему взрослый мужчина гонится за школьницей?

...Нет.

Сейчас возвращайся. Поспи и подумай снова. Ты сейчас слишком взвинчен. Пока будешь спать, есть и пить, такие купюры сами куда-нибудь улетучатся.

Перед совершенно разумным упрёком я мог только кивнуть. Я точно был не в себе. Мысли, принятые, когда человек не в себе, обычно бесполезны и ошибочны. Холодная вода потекла по спине и разошлась по всему телу.

Именно в тот момент, придя так в себя, я решил вернуться домой.

Тук, тук — чьи-то шаги прозвучали совсем рядом со мной. Какой-то липкий, хлюпающий звук, доносившийся с расстояния, до которого можно было дотянуться рукой, — он приближался ко мне очень жалко.

Схватить? А не испугается ли, если я вдруг схвачу? Может, ей это не понравится. Что, если на меня заявят? Нет, может, это не человек, а раненое животное. Но даже так будет больно, если укусит или поцарапает. Мысли продолжались. Тем временем шаги уже давно исчезли.

Когда я запоздало поднял голову, в руке я смог ухватить лишь бесформенный ветер, ускользавший сквозь пальцы.

Когда я опёрся о землю, грубая поверхность уколола ладонь. Болтающиеся ногти на ногах схватили меня за ноги, говоря, что нельзя. Скрипящие колени кричали, что не могут. Игнорируя всё, я поднял тело. Затем выбежал.

Отношения без лжи и обмана, правильное завершение, к которому я должен идти, конец отношений, правда, подъём к обычной жизни, желание выглядеть достойно, полное понимание себя и других, обычность, спокойная повседневность без боли.

Хотя они походили на то, чего я желал до сих пор, они были похожи лишь внешне и никогда не смогли бы меня насытить. Пустота, что сейчас кружила в моих руках, должно быть, доказывала это.

Правда в том, что я хотел держать её за руку. Хотел крепко схватить руку той, кто ненадёжно шаталась вперёд. Крепко, яростнее, чем когда-либо.

А затем хотел ещё 1 раз сказать, что она мне нравится. Поскольку до сих пор это были отношения, где я только отчаянно пытался скрываться, если теперь мы откроем сердца друг другу, что-то может измениться. Даже если я буду выглядеть уродливо, я хотел перечислить свои сильные стороны и убеждать её до самого последнего мгновения.

В конце концов, я хотел кричать. Хотел ясно сказать другим, чего хочу, а затем схватить это обеими руками.

Но отрицательный опыт прошлого закрыл мне глаза. Похороненный в прошлом, даже когда после этого ситуация стала другой, я был занят бегством, придумывая всевозможные оправдания. У меня не было уверенности, что я смогу убедить других. Меня давила ответственность, которую пришлось бы нести, если зайду слишком глубоко. Я ненавидел видеть острие копья, которое направят на меня, когда отношения рухнут.

Поэтому я взвешивал опасности. Пытался предугадать, возможно ли это. Выгода, причинность, вероятность, правильность. Я заранее просчитывал всё, что мог придумать.

То же самое было и с Хан Ёрым. Любой понял бы, что место, куда она сейчас направлялась, не было домом. Я плохо знал, но было ясно, что это как минимум не тёплое место.

Она снова будет пропускать еду, тревожно пытаться уснуть в затхлой уборной и в этом процессе может пережить невыразимо ужасные вещи.

Конечно, я не мог решить проблемы Хан Ёрым. Я не знал, что это за проблемы и как помочь. Даже если бы мог помочь, это не была моя проблема, о которой стоит беспокоиться. Если совершенно посторонний человек, не родитель, попытается сделать такое, это обернётся только преступными действиями. Это не был правильный путь.

Но смогу ли я быть счастливым, следуя правильному пути? Смогу ли укрыться одеялом и лечь спать с хорошим чувством?

Нет, нет. Её глаза, похожие на гнилые жемчужины, продолжат кружить внутри меня и внезапно выскакивать в неожиданные мгновения, тревожа сердце. Потому что встречи с людьми именно такие.

Тогда к чёрту.

Когда я закончил думать, было уже слишком поздно. Сожаление не вернёт исчезнувшее.

Причины, возможность, унижение, возникающее от попытки убедить, и мелочи вроде страха отказа — обо всём этом не поздно подумать потом. Если понадобится, я даже силой подгоню их под нужное.

Сначала схвати её.

— Хан Ёрым.

Я открыл рот, крепко схватив тонкое предплечье, мелькнувшее перед глазами. То, как её плечи вздрогнули и подпрыгнули, зримо передало её эмоции.

Теперь что мне делать? Какие слова поднять? Нет, важнее — что я хотел ей сказать?

Голова заболела, когда я столкнулся с проблемами, которые откладывал. Но всё было нормально. Головную боль я охотно вытерплю.

Потому что мне до смерти надоело заканчивать всё, даже не начав.

* * *

Когда Хан Ёрым, как обычно, сидела на корточках в уборной и тайком читала роман, используя запор как оправдание, в её голове внезапно возник вопрос.

«В конце концов, разве все они не одна и та же история?»

Хотя они могли отличаться деталями вроде эпохи, места действия, персонажей и событий, в итоге вся литература была о воздаянии за доброту. Войны между странами, разлад между людьми, разрушение природы — всё это были споры, которых не случилось бы, если бы люди возвращали то, что получили.

То же самое было с Адамом и Евой. Если бы они не возжелали большего, чем получили, она сейчас лежала бы на лужайке Эдема, а не в уборной с затхлым запахом.

Хан Ёрым почувствовала, что наконец поняла, что означала «жизнь милости», о которой родители твердили ей до мозолей на ушах. Если бы отец не запрещал читать книги, кроме Библии, она могла бы осознать это немного быстрее. В Библии были места, которые казались скучными или трудными для понимания.

Хотя Хан Ёрым вздохнула от бессмысленности, ей также стало приятно, будто она превратилась в очень значимое существо. Верно, я существо, которое Бог послал вниз, чтобы осознать ценность воздаяния за доброту на этой земле. Что за чушь.

Хан Ёрым нашла своё нелепое заблуждение довольно забавным. Раз я каждую ночь сижу взаперти в вонючей уборной и читаю книги, ничего не поделаешь, если я схожу с ума. Самоуничижительный смех выдавился сквозь её губы.

И всё же разве это не лучше, чем думать, что она родилась для того, чтобы быть боксёрской грушей родителей?

Поэтому Хан Ёрым старалась. Если она что-то получала, то пыталась отплатить чем-то равноценным, а даже если ничего не получала, подходила первой и давала.

Чтобы отплатить за милость родителей, которые привели её в этот мир, она делала всё, что они велели. Она даже пыталась понять побои. Каждую ночь она молилась Богу с благодарным сердцем. Всё нормально, даже если тяжело. Если я буду стараться, однажды все узнают. Я существо, рождённое для этого.

Но это сердце никогда не было вознаграждено. Запретов становилось всё больше, а побои не прекращались.

Они всегда требовали большего. Конечно, не все были такими. Где-то в этом мире наверняка существовали люди с сердцами, умеющими воздавать.

Но рядом с Хан Ёрым были только поросята, раскрывавшие свои вонючие рты и хрюкавшие от жадности.

По иронии, эти свиньи хотели ощущать удовлетворение, возникающее от того, что они дают. Поэтому они вели себя превосходяще и читали другим проповеди под названием советы, бормоча пустые слова и разбрасываясь пустыми обещаниями, за которые не собирались отвечать.

Когда Хан Ёрым осознала этот факт, она не смогла сдержать накативший гнев и в итоге осела на землю. Если бы могла, она хотела бы сильно бить по земле и выплакать все глаза.

Комментарии