Едва мои слова отзвучали, над ночной закусочной повисла гробовая тишина. Все взгляды разом скрестились на мне. Мужик, сидевший со мной за одним столиком, в панике втянул голову в плечи:
Едва мои слова отзвучали, над ночной закусочной повисла гробовая тишина. Все взгляды разом скрестились на мне. Мужик, сидевший со мной за одним столиком, в панике втянул голову в плечи:
— Хозяин, счёт! Я его вообще не знаю! — пробормотал он и торопливо отсел как можно дальше.
— Хозяин, счёт! Я его вообще не знаю! — пробормотал он и торопливо отсел как можно дальше.
Я встряхнул жестяную банку — пусто.
Я встряхнул жестяную банку — пусто.
— Хозяин, плесни ещё колы.
— Хозяин, плесни ещё колы.
Торговец нервно выдавил кривую улыбку и потянулся к холодильнику, но наткнулся на свирепый взгляд Сунь Цзо и замер на месте, боясь шелохнуться.
Торговец нервно выдавил кривую улыбку и потянулся к холодильнику, но наткнулся на свирепый взгляд Сунь Цзо и замер на месте, боясь шелохнуться.
— Ну надо же, сопляк, — процедил Сунь Цзо, грубо отпихнув Су Мэняо. Он подошёл вплотную и по-хозяйски взгромоздил ногу на край моего стола. — В героя перед бабой решил сыграть?
— Ну надо же, сопляк, — процедил Сунь Цзо, грубо отпихнув Су Мэняо. Он подошёл вплотную и по-хозяйски взгромоздил ногу на край моего стола. — В героя перед бабой решил сыграть?
Вот чёрт... И как прикажете теперь есть?
Вот чёрт... И как прикажете теперь есть?
— Бабушка меня учила: еду переводить нельзя, — помрачнел я.
— Бабушка меня учила: еду переводить нельзя, — помрачнел я.
Сунь Цзо осклабился и со всей дури пнул стол, опрокидывая его на асфальт:
Сунь Цзо осклабился и со всей дури пнул стол, опрокидывая его на асфальт:
— Да клал я на твою бабку!
— Да клал я на твою бабку!
В то же мгновение его тяжеленный кулак со свистом полетел мне в лицо. Я лишь холодно смотрел на него, не сделав ни единой попытки уклониться. Однако долететь до меня удар не успел: стоявший рядом подручный Сунь Цзо вдруг резко выбросил руку вперёд и с размаху влепил своему главарю оглушительную пощёчину! Тот от неожиданной оплеухи волчком закрутился на месте.
В то же мгновение его тяжеленный кулак со свистом полетел мне в лицо. Я лишь холодно смотрел на него, не сделав ни единой попытки уклониться. Однако долететь до меня удар не успел: стоявший рядом подручный Сунь Цзо вдруг резко выбросил руку вперёд и с размаху влепил своему главарю оглушительную пощёчину! Тот от неожиданной оплеухи волчком закрутился на месте.
— А-а! Босс, я... я не нарочно! Я сам не понял, как это вышло! — запричитал громила, в диком ужасе таращась на собственную ладонь и заикаясь от страха.
— А-а! Босс, я... я не нарочно! Я сам не понял, как это вышло! — запричитал громила, в диком ужасе таращась на собственную ладонь и заикаясь от страха.
— Ах ты, сука! Бунтовать вздумал?! Избить его к чертям! — взревел Сунь Цзо, багровея от ярости и держась за пылающую щёку.
— Ах ты, сука! Бунтовать вздумал?! Избить его к чертям! — взревел Сунь Цзо, багровея от ярости и держась за пылающую щёку.
По первому же приказу остальные отморозки накинулись на незадачливого подельника. Ночной переулок огласился глухими ударами и истошными воплями.
По первому же приказу остальные отморозки накинулись на незадачливого подельника. Ночной переулок огласился глухими ударами и истошными воплями.
— Вы же вроде меня собирались отделать? — расхохотался я. — Что за собачья грызня началась?
— Вы же вроде меня собирались отделать? — расхохотался я. — Что за собачья грызня началась?
Сунь Цзо, задыхаясь от бешенства, схватил со стола пивную бутылку за горлышко:
Сунь Цзо, задыхаясь от бешенства, схватил со стола пивную бутылку за горлышко:
— Тварь! Я собью с тебя эту спесь!
— Тварь! Я собью с тебя эту спесь!
Он ринулся на меня с "розочкой" наперевес. Я тут же наигранно сжался и попятился назад, изображая дикий испуг. Но уже в следующую секунду главарю будто невидимую подножку подставили: он с размаху полетел носом вперёд и смачно шмякнулся прямо в жирную кучу раскиданной по земле еды.
Он ринулся на меня с "розочкой" наперевес. Я тут же наигранно сжался и попятился назад, изображая дикий испуг. Но уже в следующую секунду главарю будто невидимую подножку подставили: он с размаху полетел носом вперёд и смачно шмякнулся прямо в жирную кучу раскиданной по земле еды.
— Хороший пёсик, — усмехнулся я. — Раз уж упало на землю — не грех и подъесть, а?
— Хороший пёсик, — усмехнулся я. — Раз уж упало на землю — не грех и подъесть, а?
Рядом с распластанным Сунь Цзо на корточках сидел призрак игрока. Ещё когда я только вызвался быть свидетелем, я незаметно выдернул пробку из тыквы-горлянки и выпустил его наружу. Призрак бросил на меня подобострастный взгляд. Парень оказался на редкость понятливым — ему хватило одного моего намёка. В ту же секунду призрак наклонился над бандитом и выдохнул ему прямо в лицо струю чёрного, ледяного тумана.
Рядом с распластанным Сунь Цзо на корточках сидел призрак игрока. Ещё когда я только вызвался быть свидетелем, я незаметно выдернул пробку из тыквы-горлянки и выпустил его наружу. Призрак бросил на меня подобострастный взгляд. Парень оказался на редкость понятливым — ему хватило одного моего намёка. В ту же секунду призрак наклонился над бандитом и выдохнул ему прямо в лицо струю чёрного, ледяного тумана.
Сунь Цзо с головой заволокло волной иньской энергии, а его зрачки расширились от первобытного ужаса. Подручные кинулись было поднимать главаря, но тот уже дико вращал глазами и истошно орал, уставившись в пустоту:
Сунь Цзо с головой заволокло волной иньской энергии, а его зрачки расширились от первобытного ужаса. Подручные кинулись было поднимать главаря, но тот уже дико вращал глазами и истошно орал, уставившись в пустоту:
— Где я?! Как я здесь оказался?! А-а-а! Призрак! Здесь призрак!
— Где я?! Как я здесь оказался?! А-а-а! Призрак! Здесь призрак!
Шестёрки впали в ступор:
Шестёрки впали в ступор:
— Босс!
— Босс!
— Босс, что с вами?!
— Босс, что с вами?!
— На него... на него будто порчу навели!
— На него... на него будто порчу навели!
Тот подручный, что посмел ударить главаря, валялся на земле весь в синяках и с разбитым в кровь лицом, не в силах даже пошевелиться. Надо же, со своими они расправляются ничуть не мягче, чем с чужаками.
Тот подручный, что посмел ударить главаря, валялся на земле весь в синяках и с разбитым в кровь лицом, не в силах даже пошевелиться. Надо же, со своими они расправляются ничуть не мягче, чем с чужаками.
Не обращая на них внимания, я спокойно подошёл к холодильнику и достал новую банку колы. Сунь Цзо всё так же визжал и катался по асфальту, от непередаваемого ужаса уже намочив штаны.
Не обращая на них внимания, я спокойно подошёл к холодильнику и достал новую банку колы. Сунь Цзо всё так же визжал и катался по асфальту, от непередаваемого ужаса уже намочив штаны.
Призрак игрока подлетел ко мне и с заискивающей ухмылкой прошептал:
Призрак игрока подлетел ко мне и с заискивающей ухмылкой прошептал:
— Господин заклинатель, как я сработал? Ловко? Я навесил на него призрачный морок — бедняга теперь думает, будто угодил прямиком в Ад голодных духов! Вы только поглядите...
— Господин заклинатель, как я сработал? Ловко? Я навесил на него призрачный морок — бедняга теперь думает, будто угодил прямиком в Ад голодных духов! Вы только поглядите...
Шестёрки тщетно пытались привести главаря в чувство, но Сунь Цзо окончательно слетел с катушек. В конце концов он встал на четвереньки и принялся жадно запихивать в рот грязные объедки прямо с земли.
Шестёрки тщетно пытались привести главаря в чувство, но Сунь Цзо окончательно слетел с катушек. В конце концов он встал на четвереньки и принялся жадно запихивать в рот грязные объедки прямо с земли.
— Еду переводить нельзя... я съем, всё съем... — как заведённый, бормотал он одну и ту же фразу.
— Еду переводить нельзя... я съем, всё съем... — как заведённый, бормотал он одну и ту же фразу.
Владелец уличной закусочной застыл с отвисшей челюстью. В этот момент Су Мэняо вместе с подругами робко подошла ко мне, с замиранием сердца наблюдая за происходящим кошмаром.
Владелец уличной закусочной застыл с отвисшей челюстью. В этот момент Су Мэняо вместе с подругами робко подошла ко мне, с замиранием сердца наблюдая за происходящим кошмаром.
— Это... это ведь ты сделал? — испуганным шёпотом спросила она.
— Это... это ведь ты сделал? — испуганным шёпотом спросила она.
Я отхлебнул колы и включил дурачка:
Я отхлебнул колы и включил дурачка:
— Сделал что?
— Сделал что?
— Но он же... он будто умом тронулся!
— Но он же... он будто умом тронулся!
— Видать, грехов за душой слишком много, вот крыша и поехала, — пожал я плечами. — Моей вины тут нет.
— Видать, грехов за душой слишком много, вот крыша и поехала, — пожал я плечами. — Моей вины тут нет.
Су Мэняо нерешительно протянула руку и указала мне за спину, на меч Сюаньтин. Да уж... древний клинок за плечами действительно выглядел чересчур приметно.
Су Мэняо нерешительно протянула руку и указала мне за спину, на меч Сюаньтин. Да уж... древний клинок за плечами действительно выглядел чересчур приметно.
— Пока этот псих не пришёл в себя, тебе лучше уйти, — продолжал я гнуть своё. — С такими типами связываться себе дороже: проще обойти стороной. Смотри, чтобы он тебя больше не выследил.
— Пока этот псих не пришёл в себя, тебе лучше уйти, — продолжал я гнуть своё. — С такими типами связываться себе дороже: проще обойти стороной. Смотри, чтобы он тебя больше не выследил.
Су Мэняо благодарно кивнула:
Су Мэняо благодарно кивнула:
— Спасибо тебе огромное... Кстати, меня зовут Су Мэняо. Можно твой контакт? Я бы хотела как-нибудь как следует отблагодарить тебя.
— Спасибо тебе огромное... Кстати, меня зовут Су Мэняо. Можно твой контакт? Я бы хотела как-нибудь как следует отблагодарить тебя.
— Не стоит, — отрезал я.
— Не стоит, — отрезал я.
Огонёк надежды на её лице тут же сменился неловкостью. Видя её растерянность, я немного смягчился:
Огонёк надежды на её лице тут же сменился неловкостью. Видя её растерянность, я немного смягчился:
— Если уж так невтерпёж сказать спасибо, закажи мне ещё порцию жареной рисовой лапши. А то я так и остался голодным.
— Если уж так невтерпёж сказать спасибо, закажи мне ещё порцию жареной рисовой лапши. А то я так и остался голодным.
Лицо девушки мгновенно просияло.
Лицо девушки мгновенно просияло.
— Хозяин! — тут же крикнула она торговцу. — Сделайте одну... нет, две порции жареной лапши! — затем она робко взглянула на меня и торопливо добавила: — И ещё двадцать шашлычков из баранины!
— Хозяин! — тут же крикнула она торговцу. — Сделайте одну... нет, две порции жареной лапши! — затем она робко взглянула на меня и торопливо добавила: — И ещё двадцать шашлычков из баранины!
Торговец жалобно скривился:
Торговец жалобно скривился:
— Какая лапша, детушки... У меня руки трясутся! Этот ублюдок мне теперь жизни не даст. Как я дальше на этой улице торговать-то буду?
— Какая лапша, детушки... У меня руки трясутся! Этот ублюдок мне теперь жизни не даст. Как я дальше на этой улице торговать-то буду?
Я решил, что с Сунь Цзо достаточно. Поймав мой взгляд, призрак игрока подлетел к толстяку и дунул на него ещё раз, что-то прошептав на ухо. Спустя пару минут Сунь Цзо с диким воем бросился ко мне. Я от неожиданности дёрнулся в сторону, но он с грохотом рухнул на колени прямо передо мной и заголосил в слезах:
Я решил, что с Сунь Цзо достаточно. Поймав мой взгляд, призрак игрока подлетел к толстяку и дунул на него ещё раз, что-то прошептав на ухо. Спустя пару минут Сунь Цзо с диким воем бросился ко мне. Я от неожиданности дёрнулся в сторону, но он с грохотом рухнул на колени прямо передо мной и заголосил в слезах:
— Великий заклинатель! Простите меня, слепца, не признал тайшаньского величия! Знай я, что вы положили глаз на эту красотку, да я б под страхом смерти к ней не притронулся!
— Великий заклинатель! Простите меня, слепца, не признал тайшаньского величия! Знай я, что вы положили глаз на эту красотку, да я б под страхом смерти к ней не притронулся!
Я едва не поперхнулся колой от такой наглости:
Я едва не поперхнулся колой от такой наглости:
— Ты чего несёшь, мать твою?!
— Ты чего несёшь, мать твою?!
Су Мэняо, сперва испугавшаяся бросившегося к нам громилы, густо покраснела и возмущённо выпалила:
Су Мэняо, сперва испугавшаяся бросившегося к нам громилы, густо покраснела и возмущённо выпалила:
— Сунь Цзо, закрой свой грязный рот!
— Сунь Цзо, закрой свой грязный рот!
Но тот даже не слушал её, размазывая по распухшей физиономии сопли и слёзы:
Но тот даже не слушал её, размазывая по распухшей физиономии сопли и слёзы:
— Великий заклинатель, умоляю, снимите своё колдовство! Я больше никогда в жизни не посмею!
— Великий заклинатель, умоляю, снимите своё колдовство! Я больше никогда в жизни не посмею!
Мне даже стало любопытно, какую такую призрачную стену возвёл для него игрок, раз довёл взрослого мужика до полуобморочного состояния.
Мне даже стало любопытно, какую такую призрачную стену возвёл для него игрок, раз довёл взрослого мужика до полуобморочного состояния.
— И что же ты там только что увидел? — поинтересовался я.
— И что же ты там только что увидел? — поинтересовался я.
Взгляд Сунь Цзо остекленел, а губы задрожали мелкой дрожью:
Взгляд Сунь Цзо остекленел, а губы задрожали мелкой дрожью:
— Я... я там... Ы-ы-ы... Мамочка, я домой хочу!..
— Я... я там... Ы-ы-ы... Мамочка, я домой хочу!..
М-да. Толстяка перепугали до мокрых штанов.
М-да. Толстяка перепугали до мокрых штанов.
Я усмехнулся, присел на корточки и покровительственно похлопал его по плечу:
Я усмехнулся, присел на корточки и покровительственно похлопал его по плечу:
— Братец Сунь, ты всё неправильно понял. Я вовсе не собирался тебя наказывать. Просто жизнь нынче и так штука непростая. Надо жить дружно и мирно, разве я не прав?
— Братец Сунь, ты всё неправильно понял. Я вовсе не собирался тебя наказывать. Просто жизнь нынче и так штука непростая. Надо жить дружно и мирно, разве я не прав?
Сунь Цзо закивал с такой силой, что жир на его щеках заходил ходуном:
Сунь Цзо закивал с такой силой, что жир на его щеках заходил ходуном:
— Прав, тысячу раз прав! Мирно, только мирно!
— Прав, тысячу раз прав! Мирно, только мирно!
— А ещё в этой лавке готовят очень вкусно, — как бы невзначай бросил я.
— А ещё в этой лавке готовят очень вкусно, — как бы невзначай бросил я.
Сунь Цзо затупил ровно на секунду, а затем сообразил и закивал ещё яростнее:
Сунь Цзо затупил ровно на секунду, а затем сообразил и закивал ещё яростнее:
— Понял, всё понял! Великий заклинатель, будьте спокойны! Мы с этим хозяином теперь лучшие друзья, ни одной обиды!
— Понял, всё понял! Великий заклинатель, будьте спокойны! Мы с этим хозяином теперь лучшие друзья, ни одной обиды!
— А кто возместит убытки за разгромленный столик?
— А кто возместит убытки за разгромленный столик?
Сунь Цзо немедленно отвесил пинка своему шестёрке:
Сунь Цзо немедленно отвесил пинка своему шестёрке:
— Я, конечно же я всё оплачу!
— Я, конечно же я всё оплачу!
Подручный среагировал молниеносно и тут же перевёл деньги на счёт владельца через телефон.
Подручный среагировал молниеносно и тут же перевёл деньги на счёт владельца через телефон.
— Ладно, — кивнул я. — Приберите тут всё. Мне ещё поесть нормально надо.
— Ладно, — кивнул я. — Приберите тут всё. Мне ещё поесть нормально надо.
Бандиты дружно бросились наводить порядок. Через пару минут от погрома не осталось и следа.
Бандиты дружно бросились наводить порядок. Через пару минут от погрома не осталось и следа.
— Великий заклинатель, будут ещё какие-нибудь приказания? Если нет, то мы... — натянув заискивающую улыбку, промямлил Сунь Цзо.
— Великий заклинатель, будут ещё какие-нибудь приказания? Если нет, то мы... — натянув заискивающую улыбку, промямлил Сунь Цзо.
— Свободны. Проваливайте.
— Свободны. Проваливайте.
Всю шайку как ветром сдуло: они запрыгнули в машины и рванули с места на такой скорости, будто за ними по пятам гналась сама преисподняя.
Всю шайку как ветром сдуло: они запрыгнули в машины и рванули с места на такой скорости, будто за ними по пятам гналась сама преисподняя.
— Ты невероятный... — с неподдельным восхищением выдохнула Су Мэняо, глядя на меня снизу вверх.
— Ты невероятный... — с неподдельным восхищением выдохнула Су Мэняо, глядя на меня снизу вверх.
Я смущённо почесал затылок. Призрак игрока тут же начал подмигивать и строить рожи:
Я смущённо почесал затылок. Призрак игрока тут же начал подмигивать и строить рожи:
— Слышь, юный мастер, да цыпочка на тебя запала! Ну давай, действуй, хватай её тёпленькой!
— Слышь, юный мастер, да цыпочка на тебя запала! Ну давай, действуй, хватай её тёпленькой!
Я наградил его суровым взглядом и откупорил горлянку на поясе. Призрак всё понял без слов и послушно юркнул внутрь.
Я наградил его суровым взглядом и откупорил горлянку на поясе. Призрак всё понял без слов и послушно юркнул внутрь.

Комментарии

Загрузка...