Девушку моей мечты, мою тайную богиню, обманом заманили и продали в Северную Мьянму.
Девушку моей мечты, мою тайную богиню, обманом заманили и продали в Северную Мьянму.
А три года спустя её призрак явился ко мне с мольбой о спасении.
А три года спустя её призрак явился ко мне с мольбой о спасении.
Всё началось позавчера ночью, около часа. Мне прилетел новый срочный заказ через службу доставки: купить кровоостанавливающее средство, бинты и отвезти по адресу. Оплата была пустяковой — всего пятнадцать юаней, да и точка передачи казалась более чем странной: глухой дорожный перекрёсток. Но когда ты бедняк и считаешь каждый грош, выбирать не приходится — платят, значит, нужно брать.
Всё началось позавчера ночью, около часа. Мне прилетел новый срочный заказ через службу доставки: купить кровоостанавливающее средство, бинты и отвезти по адресу. Оплата была пустяковой — всего пятнадцать юаней, да и точка передачи казалась более чем странной: глухой дорожный перекрёсток. Но когда ты бедняк и считаешь каждый грош, выбирать не приходится — платят, значит, нужно брать.
Я быстро заскочил в круглосуточную аптеку и помчал на скутере к указанному месту.
Я быстро заскочил в круглосуточную аптеку и помчал на скутере к указанному месту.
В столь поздний час на перекрёстке не было ни души. Лишь у самой обочины сидела на корточках сгорбленная старуха и, тихо всхлипывая, жгла в железном тазу ритуальную бумагу.
В столь поздний час на перекрёстке не было ни души. Лишь у самой обочины сидела на корточках сгорбленная старуха и, тихо всхлипывая, жгла в железном тазу ритуальную бумагу.
Я помедлил, одолеваемый смутным предчувствием, но всё же подошёл ближе:
Я помедлил, одолеваемый смутным предчувствием, но всё же подошёл ближе:
— Здравствуйте. Это вы заказывали доставку?
— Здравствуйте. Это вы заказывали доставку?
— Мой заказ, сыночек... — прошамкала старуха, убитая горем. Дрожащими пальцами она приняла упаковки бинтов и пузырёк с лекарством, а затем, даже не взглянув на них, бросила прямо в пляшущие языки пламени.
— Мой заказ, сыночек... — прошамкала старуха, убитая горем. Дрожащими пальцами она приняла упаковки бинтов и пузырёк с лекарством, а затем, даже не взглянув на них, бросила прямо в пляшущие языки пламени.
Я опешил от такой картины и не удержался от вопроса:
Я опешил от такой картины и не удержался от вопроса:
— Это... передача для умершего родственника?
— Это... передача для умершего родственника?
— Для доченьки моей покойной, — старуха тяжело всхлипнула, утирая слёзы рукавом. — Приснилась она мне сегодня... Стоит прямо здесь, на этом перекрёстке, а живот её... живот... Ох, горюшко моё! Весь распорот... страшная, глубокая рана через всё тело!
— Для доченьки моей покойной, — старуха тяжело всхлипнула, утирая слёзы рукавом. — Приснилась она мне сегодня... Стоит прямо здесь, на этом перекрёстке, а живот её... живот... Ох, горюшко моё! Весь распорот... страшная, глубокая рана через всё тело!
Она снова зашлась в истошных рыданиях, причитая в ночную пустоту:
Она снова зашлась в истошных рыданиях, причитая в ночную пустоту:
— Манман, бедная моя Манман! Тебя ведь обманом затащили в этот кромешный ад, в Северную Мьянму... Как же твоей душеньке упокоиться после таких мук?!
— Манман, бедная моя Манман! Тебя ведь обманом затащили в этот кромешный ад, в Северную Мьянму... Как же твоей душеньке упокоиться после таких мук?!
«Манман... Мьянма...»
«Манман... Мьянма...»
Эти два слова обожгли меня, точно электрический разряд. По спине побежали ледяные мурашки.
Эти два слова обожгли меня, точно электрический разряд. По спине побежали ледяные мурашки.
— Вашу дочь случайно не... Е Манман звали? — выдохнул я, едва сдерживая внезапную дрожь.
— Вашу дочь случайно не... Е Манман звали? — выдохнул я, едва сдерживая внезапную дрожь.
— Да, Е Манман, — старуха вскинула на меня полные слёз, воспалённые глаза. — Ты... ты знал мою Манман?
— Да, Е Манман, — старуха вскинула на меня полные слёз, воспалённые глаза. — Ты... ты знал мою Манман?
Переведя дыхание, я тихо уточнил:
Переведя дыхание, я тихо уточнил:
— Она ведь училась в Аньянском университете?
— Она ведь училась в Аньянском университете?
— Да, там!
— Да, там!
Меня словно громом поразило. Мысли вихрем унеслись на три года назад.
Меня словно громом поразило. Мысли вихрем унеслись на три года назад.
На втором курсе я был безнадёжно, до безумия влюблён в сокурсницу — признанную красавицу нашего факультета Е Манман. Она казалась воплощением совершенства: добрая, чуткая, невероятно красивая и к тому же круглая отличница. А я? Всего лишь забитый, нищий деревенский увалень, обычный неудачник. Прекрасно понимая, что мне с ней ничего не светит, я даже не смел подойти и заговорить. Всё, на что хватало моей смелости — тайком покупать сладости или чай и украдкой подкладывать ей на парту.
На втором курсе я был безнадёжно, до безумия влюблён в сокурсницу — признанную красавицу нашего факультета Е Манман. Она казалась воплощением совершенства: добрая, чуткая, невероятно красивая и к тому же круглая отличница. А я? Всего лишь забитый, нищий деревенский увалень, обычный неудачник. Прекрасно понимая, что мне с ней ничего не светит, я даже не смел подойти и заговорить. Всё, на что хватало моей смелости — тайком покупать сладости или чай и украдкой подкладывать ей на парту.
Но об этом прознал Ян Лэй — богатенький мажор, настойчиво увивавшийся за Манман.
Но об этом прознал Ян Лэй — богатенький мажор, настойчиво увивавшийся за Манман.
Он устроил мне унизительную травлю прямо на глазах у всего потока. Орал, что я грязная жаба, раскатавшая губу на лебединое мясо:
Он устроил мне унизительную травлю прямо на глазах у всего потока. Орал, что я грязная жаба, раскатавшая губу на лебединое мясо:
— Ты погляди на себя, нищеброд! Одет с ног до головы в дешёвое тряпьё с распродаж, а туда же — сохнешь по Е Манман?! На колени падай, щенок, и ори во всю глотку: «Я жалкий лузер и больше не посмею!» Не сделаешь — я твою жизнь в персональный ад превращу!
— Ты погляди на себя, нищеброд! Одет с ног до головы в дешёвое тряпьё с распродаж, а туда же — сохнешь по Е Манман?! На колени падай, щенок, и ори во всю глотку: «Я жалкий лузер и больше не посмею!» Не сделаешь — я твою жизнь в персональный ад превращу!
И в этот позорный миг появилась она.
И в этот позорный миг появилась она.
С ледяным презрением на лице Манман оборвала его:
С ледяным презрением на лице Манман оборвала его:
— Ян Лэй, я уже сказала тебе русским языком: ты мне противен! По какому праву ты издеваешься над человеком? Думаешь, если у тебя мешок денег, тебе всё позволено? Отвяжись от меня раз и навсегда!
— Ян Лэй, я уже сказала тебе русским языком: ты мне противен! По какому праву ты издеваешься над человеком? Думаешь, если у тебя мешок денег, тебе всё позволено? Отвяжись от меня раз и навсегда!
Осадив мажора, она повернулась ко мне и с невыразимой мягкостью в голосе произнесла:
Осадив мажора, она повернулась ко мне и с невыразимой мягкостью в голосе произнесла:
— Не связывайся с ним. Так это ты оставлял мне угощения? Спасибо тебе большое. Но прости... сейчас я хочу сосредоточиться только на учёбе и не планирую заводить отношения. И всё же спасибо за твои чувства.
— Не связывайся с ним. Так это ты оставлял мне угощения? Спасибо тебе большое. Но прости... сейчас я хочу сосредоточиться только на учёбе и не планирую заводить отношения. И всё же спасибо за твои чувства.
Она была настолько светлой, доброй и искренней, что моё сердце окончательно растаяло. Я полюбил её ещё сильнее.
Она была настолько светлой, доброй и искренней, что моё сердце окончательно растаяло. Я полюбил её ещё сильнее.
Ян Лэй, публично униженный и отвергнутый, от ярости потерял всякий человеческий облик:
Ян Лэй, публично униженный и отвергнутый, от ярости потерял всякий человеческий облик:
— Е Манман, сука ты неблагодарная! Я к тебе со всей душой снизошёл, а ты морду воротишь?! Твои предки — нищие учителишки, а ты смеешь так со мной разговаривать?! Ладно, тварь, ты ещё горькими слезами умоешься!
— Е Манман, сука ты неблагодарная! Я к тебе со всей душой снизошёл, а ты морду воротишь?! Твои предки — нищие учителишки, а ты смеешь так со мной разговаривать?! Ладно, тварь, ты ещё горькими слезами умоешься!
Я ожидал, что после скандала он попытается отомстить мне или девушке, но Ян Лэй подозрительно затих.
Я ожидал, что после скандала он попытается отомстить мне или девушке, но Ян Лэй подозрительно затих.
А после летних каникул университет всколыхнула чудовищная новость: Е Манман обманом вывезли в Северную Мьянму.
А после летних каникул университет всколыхнула чудовищная новость: Е Манман обманом вывезли в Северную Мьянму.
Семья её еле сводила концы с концами, поэтому летом она искала подработку. Девушка попалась на удочку фальшивого кадрового агентства, уехала за границу — и связь с ней оборвалась навсегда. В те годы о жестоких лагерях мошенников в Мьянме почти не говорили, и я наивно не представлял, какой кошмар её ожидает.
Семья её еле сводила концы с концами, поэтому летом она искала подработку. Девушка попалась на удочку фальшивого кадрового агентства, уехала за границу — и связь с ней оборвалась навсегда. В те годы о жестоких лагерях мошенников в Мьянме почти не говорили, и я наивно не представлял, какой кошмар её ожидает.
А затем ко мне подошёл Ян Лэй. С омерзительной, сальной ухмылкой он процедил:
А затем ко мне подошёл Ян Лэй. С омерзительной, сальной ухмылкой он процедил:
— Ну что, Чжоу И, знаешь, что в Мьянме делают с такими цыпочками?
— Ну что, Чжоу И, знаешь, что в Мьянме делают с такими цыпочками?
— Что? — машинально спросил я, холодея от недоброго предчувствия.
— Что? — машинально спросил я, холодея от недоброго предчувствия.
Ян Лэй нагло похлопал меня ладонью по щеке:
Ян Лэй нагло похлопал меня ладонью по щеке:
— Да каждую ночь по кругу пускают, новой невестой делают. Кайфует девка, прикинь!
— Да каждую ночь по кругу пускают, новой невестой делают. Кайфует девка, прикинь!
Кровь с шумом ударила мне в виски.
Кровь с шумом ударила мне в виски.
— Тварь, я твою породу до седьмого колена урою! — взревел я и со всей дури врезал ему кулаком в челюсть.
— Тварь, я твою породу до седьмого колена урою! — взревел я и со всей дури врезал ему кулаком в челюсть.
Мы сцепились в яростной драке. Я сломал ублюдку ребро, но у его влиятельной семейки были огромные связи в городе. Меня затаскали по инстанциям, выставили колоссальный счёт за лечение и моральный ущерб. Чтобы расплатиться, пришлось влезать в кабалу и по крупицам занимать деньги у всех родственников. Из университета меня с позором вышвырнули, так и не выдав диплом.
Мы сцепились в яростной драке. Я сломал ублюдку ребро, но у его влиятельной семейки были огромные связи в городе. Меня затаскали по инстанциям, выставили колоссальный счёт за лечение и моральный ущерб. Чтобы расплатиться, пришлось влезать в кабалу и по крупицам занимать деньги у всех родственников. Из университета меня с позором вышвырнули, так и не выдав диплом.
Пришлось рано повзрослеть. Днём я вкалывал на копеечной работе, по ночам развозил заказы на скутере, чтобы закрыть долги.
Пришлось рано повзрослеть. Днём я вкалывал на копеечной работе, по ночам развозил заказы на скутере, чтобы закрыть долги.
Три года пролетели, словно в тумане. Как в прошлой жизни.
Три года пролетели, словно в тумане. Как в прошлой жизни.
И вдруг сегодня ночью я встречаю её мать!
И вдруг сегодня ночью я встречаю её мать!
Я не верил в вещие сны от призраков — решил, что несчастная женщина просто повредилась рассудком от безмерного горя. Горло сдавило спазмом, глаза запекло. Я поднял руку и смахнул набежавшие слёзы.
Я не верил в вещие сны от призраков — решил, что несчастная женщина просто повредилась рассудком от безмерного горя. Горло сдавило спазмом, глаза запекло. Я поднял руку и смахнул набежавшие слёзы.
Но стоило мне опустить ладонь, как мороз продрал по коже.
Но стоило мне опустить ладонь, как мороз продрал по коже.
Старуха исчезла.
Старуха исчезла.
Жаровня с углями, которая ещё секунду назад полыхала жаром, пропала без следа. На ночном, замершем перекрёстке не осталось никого, кроме меня одного.
Жаровня с углями, которая ещё секунду назад полыхала жаром, пропала без следа. На ночном, замершем перекрёстке не осталось никого, кроме меня одного.
Сердце гулко ухнуло вниз. Куда мог за долю секунды испариться живой человек?!
Сердце гулко ухнуло вниз. Куда мог за долю секунды испариться живой человек?!
Внезапно позади оглушительно взревел клаксон.
Внезапно позади оглушительно взревел клаксон.
Белая легковушка нетерпеливо сигналила мне в спину. Из открытого окна высунулся взвинченный парень с крашеными жёлтыми волосами:
Белая легковушка нетерпеливо сигналила мне в спину. Из открытого окна высунулся взвинченный парень с крашеными жёлтыми волосами:
— Эй, курьер хренов! Ты какого чёрта посреди дороги встал?! Совсем кукухой поехал?!
— Эй, курьер хренов! Ты какого чёрта посреди дороги встал?! Совсем кукухой поехал?!
Я торопливо откатил скутер к обочине, виновато оправдываясь:
Я торопливо откатил скутер к обочине, виновато оправдываясь:
— Извини, друг, не сердись... Тут просто только что бабушка ритуальные деньги жгла, а потом раз — и словно сквозь землю провалилась. Вот я и застыл от шока.
— Извини, друг, не сердись... Тут просто только что бабушка ритуальные деньги жгла, а потом раз — и словно сквозь землю провалилась. Вот я и застыл от шока.
Желтоволосый внезапно побелел как полотно:
Желтоволосый внезапно побелел как полотно:
— Бумагу жгла?.. В зелёной кофте, чёрных штанах и очках для чтения?!
— Бумагу жгла?.. В зелёной кофте, чёрных штанах и очках для чтения?!
— Да... — опешил я. — А ты откуда знаешь?
— Да... — опешил я. — А ты откуда знаешь?
Парня затрясло мелкой дрожью, лицо перекосило от суеверного ужаса:
Парня затрясло мелкой дрожью, лицо перекосило от суеверного ужаса:
— Месяц назад... её на этом самом месте пьяный водила насмерть сбил, пока она ритуальные деньги жгла! Все новости гудели, ты что, с луны свалился?!
— Месяц назад... её на этом самом месте пьяный водила насмерть сбил, пока она ритуальные деньги жгла! Все новости гудели, ты что, с луны свалился?!
— Да хорош заливать, — нервно усмехнулся я. — Я что, по-твоему, с покойницей разговаривал?
— Да хорош заливать, — нервно усмехнулся я. — Я что, по-твоему, с покойницей разговаривал?
— Да мне плевать, с кем ты там базарил! Твою мать... Амитабха, Амитабха, упаси и сохрани... — испуганно бормоча молитвы, он вдавил педаль газа и умчался в ночную тьму.
— Да мне плевать, с кем ты там базарил! Твою мать... Амитабха, Амитабха, упаси и сохрани... — испуганно бормоча молитвы, он вдавил педаль газа и умчался в ночную тьму.
Я остался один. Ледяной порыв ветра хлестнул в лицо, и меня прошиб холодный пот.
Я остался один. Ледяной порыв ветра хлестнул в лицо, и меня прошиб холодный пот.
Дрожащими пальцами я вытащил смартфон и вбил в поиск: «Город Аньян, перекрёсток, пьяный водитель, сбита пожилая женщина».
Дрожащими пальцами я вытащил смартфон и вбил в поиск: «Город Аньян, перекрёсток, пьяный водитель, сбита пожилая женщина».
Первая же строка выдала кричащий заголовок: «Трагедия на ночной дороге: пьяный лихач насмерть сбил пенсионерку».
Первая же строка выдала кричащий заголовок: «Трагедия на ночной дороге: пьяный лихач насмерть сбил пенсионерку».
Я нажал на ссылку, и кровь застыла в моих жилах.
Я нажал на ссылку, и кровь застыла в моих жилах.
В статье были опубликованы две фотографии погибших: та самая старуха... и давешний желтоволосый водитель. Месяц назад он, будучи в стельку пьяным, сбил на перекрёстке мать Е Манман, в панике крутанул руль, на полной скорости влетел в бетонный столб, машина вспыхнула, и он сгорел заживо.
В статье были опубликованы две фотографии погибших: та самая старуха... и давешний желтоволосый водитель. Месяц назад он, будучи в стельку пьяным, сбил на перекрёстке мать Е Манман, в панике крутанул руль, на полной скорости влетел в бетонный столб, машина вспыхнула, и он сгорел заживо.
«Неужели... этой ночью я не встретил ни одного живого человека?!»
«Неужели... этой ночью я не встретил ни одного живого человека?!»
Меня заколотило. Запрыгнув на скутер, я со всех ног помчал прочь от проклятого места.
Меня заколотило. Запрыгнув на скутер, я со всех ног помчал прочь от проклятого места.
И всю дорогу до самого дома меня не покидало жуткое ощущение, будто в затылок упирается чей-то тяжёлый, немигающий взгляд...
И всю дорогу до самого дома меня не покидало жуткое ощущение, будто в затылок упирается чей-то тяжёлый, немигающий взгляд...

Комментарии

Загрузка...