Поэтому Люй Фэй вздохнул:
— Мама, я понял. Я помогу тебе.
— Не надо, я справлюсь. Иди есть!
Сяо Хуанши говорила это легко, но слёзы катились у неё внутрь.
Она вышла замуж во второй раз, надеясь найти мужчину, который бы помогал с работой в поле.
Но после свадьбы всё изменилось.
Она терпела его плохой характер и чрезмерные требования, но теперь он даже полевые работы переложил на неё.
Если бы она знала, что так получится, ни за что не пошла бы на этот шаг, из-за которого теперь страдают и она, и дети.
Сяо Хуанши отвернулась, вытирая слёзы.
Теперь уже поздно об этом думать.
Ради детей ей приходилось терпеть.
После обеда семья Е разошлась по комнатам отдохнуть.
Е-лаоэр ворочался на кане, то и дело вздыхая.
Трое детей крепко спали, а Е Эрсао не могла уснуть из-за его беспокойства. В конце концов она толкнула его ногой:
— Если не хочешь спать, иди отсюда, не мешай другим!
Е-лаоэр перевернулся к жене и прошептал:
— Как же так получилось? Я же пообещал тому мальчику. Что я скажу, если он придёт за волом?
— Сами виноваты, что пообещали, — фыркнула Е Эрсао. — Мама же сказала: раз обещал, сам и разбирайся!
— Как я разберусь? — забеспокоился Е-лаоэр. — Разве я могу вола из воздуха сделать?
Е Эрсао отвернулась к стене:
— Если тебе так жалко этих людей, иди сам им пахать!
Е-лаоэр насторожился: в её голосе послышалась ревность.
Он потянулся, чтобы повернуть её к себе и увидеть её выражение лица.
— Что, ревнуешь?
— Пф, с чего бы?
— Говоришь, не ревнуешь, а я уже чувствую кислятину!
— Отстань!
Пока они препирались, Е Чанчжао перевернулся, потирая глаза:
— Мама, что случилось? Уже вставать?
Е Чанжуй, который всё это время притворялся спящим, тут же дёрнул брата:
— Ещё нет, поспи ещё. Позже разбудим.
Е Эрсао покраснела и шлёпнула мужа по спине, глядя на него с укором, чтобы он отстал.
Е-лаоэр тоже смутился — при детях неловко было ласкаться с женой. Он тихо сказал:
— Надо срочно заняться постройкой дома!
Лицо Е Эрсао снова залилось краской. Она ущипнула его за бок.
— Ай, больно! — взмолился Е-лаоэр.
Она ослабила хватку и нежно потёрла ущипнутое место.
Голос Е-лаоэра дрогнул:
— Ты меня дразнишь?
Е Эрсао тут же накинула одежду и встала:
— Ты же только что жаловался, что устал! Видно, плохо работал!
Е-лаоэр развалился на кане, наблюдая, как жена одевается:
— Сейчас работы немного, настоящая загруженность начнётся позже.
После короткого послеобеденного сна Е-лаосань отвёл детей в школу.
Е-лаоэр остался дома, обдумывая, как отказать, но Сяо Хуанши и Люй Фэй так и не пришли.
Не в силах сидеть без дела, он снова отправился в поле.
После полудня три невестки собрались в комнате Е Лаотайтай.
Е Эрсао шила, а Е Лаотайтай, Е Дасао и Е Саньсао продолжали перебирать дикий лук.
За несколько часов они закончили и сложили очищенный лук в чистый кувшин, предварительно ошпаренный кипятком.
Затем накрыли горлышко перевёрнутой миской и залили водой по краям, чтобы заготовка могла спокойно бродить.
Е Дасао потянулась, разминая ноющую спину:
— Вкусно, конечно, но сколько возни!
— Когда засолится, отнесём немного нашей тётушке и старейшине Дункую.
Е Лаотайтай добавила:
— И старосте, и Цинъюаню тоже не забудьте.
— Староста нам много помогал, а Цинъюань недавно приходил пахать.
— Верно, мама всё продумала, — кивнула Е Дасао.
Е Саньсао, видя, как та трёт поясницу, предложила:
— Дасао, я приготовлю ужин, а ты отдохни.
Е Дасао уже хотела отказаться, как занавеска дрогнула, и в проёме показалась головка Чжан Тянь.
Рядом выглянул и Сяо Е.
Оба уставились на неё.
— Мама, ты закончила? — спросила Чжан Тянь.
— Закончила. Что случилось?
— Ты же обещала учить меня иероглифам! Но с тех пор как вернулась из столицы, ты всё время занята и не занимаешься со мной!
Домашние женщины, услышав, что Е Дасао хочет учиться грамоте, не могли скрыть удивления.
Е Эрсао и Е Саньсао подумали, что это просто слова, чтобы угодить Чжан Тянь, и даже посмеялись над её серьёзностью.
Но Е Лаотайтай сказала:
— Знать грамоту всё же лучше, чем быть неучем. Иди с ребёнком, пусть жена Лаосаня приготовит ужин.
Е Саньсао, решив, что старуха говорит о Чжан Тянь, добавила:
— Да, Дасао, иди к Чжан Тянь. С домашней едой я справлюсь.
Только тогда Е Дасао пошла с Чжан Тянь в комнату и увидела, что та уже приготовила письменный стол, на котором лежали четыре сокровищницы учёного.
— Мама, сначала я научу тебя самым простым иероглифам, которым меня учил Учитель Вэй, — сказала Чжан Тянь, беря кисть и выводя на бумаге три знака: «небо», «земля», «человек».
Она серьёзно ткнула пальцем в каждый и начала учить Е Дасао читать.
— Мама, этот иероглиф читается «тянь» — как небо. И как моё имя — Чжан Тянь.
— Да! Именно этот иероглиф!
— А второй как читается?
— Мама, сначала выучи первый, потом я покажу второй!
Хотя голос Чжан Тянь ещё звучал по-детски, она учила Е Дасао старательно.
Вскоре все три иероглифа были разобраны, и Е Дасао сказала, что запомнила их. Но когда дело дошло до письма, возникла проблема.
Е Дасао и представить не могла, что, справляясь с любой работой по дому и в поле, она окажется бессильной перед маленькой кисточкой.
В руках она совсем не слушалась!
Горизонтальную черту провести ровно не получалось.
А про косые и откидные черты и говорить нечего — они уползали куда угодно.
Теперь Е Дасао поняла Е Чанжуя.
Раньше все удивлялись, почему он так плохо пишет и тратит время на тренировки.
Теперь она сама убедилась, как это сложно.
Глядя на три иероглифа, написанные Чжан Тянь, Е Дасао всё больше ими восхищалась.
Она вдруг обняла девочку и поцеловала в щёку:
— Моя дочка просто умница! Только начала учиться, а уже так хорошо пишет!
Чжан Тянь, не ожидавшая такого, вырвалась из объятий и строго сказала:
— Мама, я учу тебя писать! Будь серьёзной, не отвлекайся!
Но улыбка так и играла на её губах.
В конце концов она сама залезла к Е Дасао на колени и капризно прошептала:
— Мама, учись как следует, не мешай мне!
— Хорошо, буду стараться, — ответила Е Дасао, обнимая тёплую и мягкую дочку.
Чжан Тянь, устроившись у неё на руках, поделилась планами:
— Пятый брат только начал учиться. Я буду каждый день спрашивать, какие новые иероглифы он выучил, и учиться вместе с ним.
Услышав это, Е Дасао спросила:
— Чжан Тянь, хочешь пойти в школу с братьями? Если хочешь, я спрошу, можно ли тебе тоже ходить в частную школу.

Комментарии

Загрузка...