— В это же время в императорском дворце вспыхнул сильный пожар. Когда Чжу Ди примчался туда, среди огня обнаружили лишь обугленные останки императрицы Ма, супруги Чжу Юньвэня. А сам Чжу Юньвэнь бесследно исчез.
— Куда же на самом деле делся Чжу Юньвэнь? Мы проделали такой длинный путь и наконец подошли к вопросу о его окончательной судьбе.
— Пожалуй, Чжу Ди волновался об этом ещё сильнее нас. Едва войдя в Цзиньлин, он больше всего боялся, что Чжу Юньвэнь внезапно поднимет знамя и под предлогом восстановления законной власти начнёт войну против него. Поэтому он принялся повсюду искать его следы.
— Но ничего не нашёл. Он объявил тело императрицы Ма телом Чжу Юньвэня и похоронил его с почестями, подобающими Сыну Неба.
— О судьбе императора Хуэй Чжу Юньвэня потомки спорили на протяжении веков. Обычно выделяют три версии. Первая: Чжу Юньвэнь действительно погиб в том пожаре, а Чжу Ди просто не хотел прослыть убийцей собственного племянника и потому заявил, что тот скитается где-то среди простого народа. Но если всё было именно так, зачем выдавать за Чжу Юньвэня чужое тело и хоронить его по императорскому обряду?
— Разумеется, некоторые подозревают, что Чжу Ди намеренно запутывал следы. Ведь если объявить всё слишком прямо, люди не поверят. Если император Хуэй не похоронен, Чжу Ди не сможет взойти на престол. А после его похорон, даже если Чжу Юньвэнь вернётся, императором Цзяньвэнем он уже не станет.
— Есть и мнение, что смерть Чжу Юньвэня использовали как приманку, чтобы проверить, насколько неспокойно на юге и не поднимется ли кто-нибудь под его именем. Это было похоже на рыбалку: забросили наживку и ждали, кто клюнет.
— Вторая версия гласит, что Чжу Юньвэнь не погиб, а покинул дворец через подземный ход. Внешний мир напомнил ему, что его прадед, император Тай-цзу династии Мин, когда-то был монахом, и он тоже постригся, став монахом, после чего удалился от мирских дел.
— Однако при династии Мин учёт населения был чрезвычайно строгим. Сразу после восшествия на престол Чжу Ди провёл перепись. Даже монахам требовались свидетельство о постриге и регистрация, поэтому вероятность этой версии крайне мала.
— Наконец, существует мнение, что Чжу Юньвэнь мог бежать морем. Но тогда морские путешествия были чрезвычайно опасны, а успешно скрыться от преследователей Чжу Ди и добраться до порта было почти невозможно.
— К тому же вместе с Чжу Юньвэнем исчезли двое его сыновей. Неужели они тоже бежали вместе с ним? Разве такая группа не привлекла бы слишком много внимания?
— Позднее появилась ещё одна версия: будто Чжу Ди отправил Чжэн Хэ в плавание по Западному океану на поиски Чжу Юньвэня. Но во время последнего плавания Чжэн Хэ на престоле уже находился внук Чжу Ди, Чжу Чжаньцзи. Если целью действительно были поиски Чжу Юньвэня, имело ли это тогда какой-то смысл?
— История подобна бескрайнему дыму и облакам: исчезает в мгновение ока, а правоту и поражение определяют лишь исторические книги.
— Даже спустя тысячу или сотню лет люди всё ещё пытаются отыскать истину в этих исторических загадках. В этом и заключается смысл и очарование истории.
— Что ж, с вами была ведущая Чжу Цингу. На этом сегодняшний выпуск заканчивается. Если вам понравилось, поставьте сердечко. Анонса следующего выпуска не будет: на следующей неделе мы выберем тему прямой трансляции по самым популярным поисковым запросам. Но мне кажется, следующий выпуск будет очень интересным...
Её взгляд стал многозначительным.
— В последнее время популярность некоторых запросов стремительно растёт~
[История всегда завораживает.]
[Порой, читая исторические записи, кажется, будто разговариваешь с предками.]
[Сегодня, спустя тысячу лет, мы всё ещё смотрим на ту же луну.]
Люди под небесным экраном видели, как дядя и племянник из рода Чжу подняли оружие друг против друга, а затем заметили, что в этой войне погибло больше всего простых людей. Все невольно тяжело вздыхали.
Услышав теперь эти слова, они почувствовали что-то новое.
Луна осталась той же луной. Люди спустя тысячу лет смотрели на неё так же, как их предки тысячу лет назад, и так же вкладывали в неё свои чувства.
Тоска, теснившаяся в сердцах, постепенно рассеялась, уступив место широте и спокойствию.
"Интересно, как там Цзыю", — думал Су Ши, сосланный в Мичжоу. Он посмотрел на вечернюю луну, а затем на ясное дневное небо. Люди снова занимались своими делами, но после появления небесного экрана всё уже стало иначе.
Некоторые неграмотные крестьяне, слушая перевод речи женщины с небесного экрана и сопоставляя её с написанными там знаками, даже выучили несколько новых слов и были этому очень рады.
Как и Су Ши, многие учёные мужи были глубоко тронуты этой фразой и тут же ощутили прилив поэтического вдохновения.
После окончания трансляции Чжу Цингу взглянула на её продолжительность. Выпуски действительно становились всё длиннее.
На самом деле исчезновение Чжу Юньвэня само по себе не давало большого материала. Но война за усмирение смуты была неразрывно связана с его исчезновением, и Чжу Цингу хотела подробно объяснить все причины и последствия.
Увидев множество положительных комментариев в прямом эфире, Чжу Цингу тоже обрадовалась.
Сегодня было воскресенье, а вечерний преподаватель отменил занятие, поэтому урока не ожидалось.
Чжу Цингу решила как следует отдохнуть.
Когда небесный экран погас, в эпоху Юнлэ, в императорском дворце, внезапно повисла мёртвая тишина.
У каждого были свои мысли, но никто не осмеливался взглянуть на императора.
Лишь когда Чжу Ди слегка кашлянул, чиновники вновь начали вести себя как обычно: кому полагалось докладывать — докладывали, кому полагалось молчать — молчали. Нынешнее заседание неожиданно прошло весьма мирно.
Вечером, приняв душ, Чжу Цингу легла в постель и открыла короткие видео на телефоне.
И потому, когда во множестве эпох люди, тронутые событиями дня, вышли любоваться луной, небесный экран вновь появился.
— Небесный экран снова здесь! Брат Гао, похоже, сегодня любоваться луной не получится! — рассмеялся Ли Бо, подняв чашу с вином.
— Почему же? Это лишь вопрос очередности. Небесный экран — хорошая вещь. Можно смотреть его за вином, и это ничем не хуже любования луной! — также рассмеялся Гао Ши.
Остальные тоже одобрительно загудели.
На небесном экране вскоре появилось изображение огромного дерева. Его золотисто-жёлтая листва говорила о глубокой осени и устилала землю возле храма. Поток прохожих не иссякал: все восхищались древним деревом, а некоторые направляли на него небольшие квадратные предметы.
Люди ещё не успели спросить, что это такое, как с небесного экрана уже донёсся голос:
[Спустя тысячу четыреста лет это дерево гинкго, посаженное Ли Шиминем для императрицы Чансунь, всё ещё возвышается над землёй.]
[Это дерево гинкго было свидетелем любви императора и императрицы, продолжавшейся более тысячи лет. Оно видело бесчисленные истории и по сей день свидетельствует о спокойствии и благополучии страны.]
На небесном экране прокатился поток сообщений. Теперь все уже знали, что это бегущие комментарии.
[Во дворе растёт мушмула. В год смерти моей жены она сама посадила это дерево, а теперь оно раскинулось густой кроной.]
[Как же это больно... Императрица Чансунь и Ли Шиминь были супругами с юности, вместе поддерживали друг друга, но она умерла так рано...]
[Если бы Ли Чэнцянь пришёл плакать под это дерево, интересно, как бы Ли Шиминь переживал.]
...
Увидев комментарий о ранней смерти императрицы Чансунь, Ли Шиминь мгновенно встревожился:
— Позовите придворного лекаря, пусть он как следует её осмотрит.
Императрица Чансунь смотрела на дерево с неизменной улыбкой на губах. Заметив, как сильно встревожился Ли Шиминь, она поспешно успокоила его:
— К чему так волноваться?
— У тебя издавна слабые лёгкие. Лучше проявлять осторожность во всём, — ответил Ли Шиминь.
— На небесном экране снова упомянули Гаомина. Интересно, что ждёт его в будущем, — с тревогой сказала императрица Чансунь.
Ли Шиминь утешил её:
— Пока рядом я, а учителя Гаомина — прославленные учёные. Самого Гаомина любят и уважают придворные, к братьям он относится хорошо. С ним наверняка не случится ничего плохого!
Инструмент расширенного чтения и перевода

Комментарии

Загрузка...