Сердце Цзян Ваньнин болезненно сжалось.
Сердце Цзян Ваньнин болезненно сжалось.
В комнате царил полумрак. У стены стояла кровать, а рядом — старый деревянный сундук. Больше мебели не было вовсе.
В комнате царил полумрак. У стены стояла кровать, а рядом — старый деревянный сундук. Больше мебели не было вовсе.
Та самая маленькая девочка, что только что кричала про похитителей, сейчас почти целиком лежала на краю кровати, уткнувшись головой в одеяло, будто искренне верила, что если не видеть "похитителя", то и он её не заметит.
Та самая маленькая девочка, что только что кричала про похитителей, сейчас почти целиком лежала на краю кровати, уткнувшись головой в одеяло, будто искренне верила, что если не видеть "похитителя", то и он её не заметит.
На её спине лежала сухая, иссохшая рука, мягко поглаживая и успокаивая ребёнка.
На её спине лежала сухая, иссохшая рука, мягко поглаживая и успокаивая ребёнка.
Хозяйкой этой руки была бабушка прежней Цзян Ваньнин — Цзян Юээ, худощавая старушка, кожа да кости.
Хозяйкой этой руки была бабушка прежней Цзян Ваньнин — Цзян Юээ, худощавая старушка, кожа да кости.
Увидев девушку, она вдруг оживилась. Потускневшие глаза мгновенно засияли.
Увидев девушку, она вдруг оживилась. Потускневшие глаза мгновенно засияли.
— Ниннин... это ты вернулась? Ниннин?
— Ниннин... это ты вернулась? Ниннин?
Цзян Ваньнин с трудом сдержала подступившую к горлу горечь, быстро подошла к кровати и крепко взяла старушку за руку.
Цзян Ваньнин с трудом сдержала подступившую к горлу горечь, быстро подошла к кровати и крепко взяла старушку за руку.
— Бабушка, это я! Я вернулась!
— Бабушка, это я! Я вернулась!
Пока они держались за руки, она незаметно направила в тело старушки тонкие потоки своей способности, осторожно подпитывая почти угасшую жизненную силу.
Пока они держались за руки, она незаметно направила в тело старушки тонкие потоки своей способности, осторожно подпитывая почти угасшую жизненную силу.
Да.
Да.
В отличие от других обладателей древесной способности, её сила действовала не только на растения — она могла исцелять и живые существа.
В отличие от других обладателей древесной способности, её сила действовала не только на растения — она могла исцелять и живые существа.
Просто в мире апокалипсиса она никогда не использовала эту способность на людях.
Просто в мире апокалипсиса она никогда не использовала эту способность на людях.
Она слишком хорошо понимала: дерево, что возвышается над лесом, первым встречает ветер.
Она слишком хорошо понимала: дерево, что возвышается над лесом, первым встречает ветер.
Старушка растроганно расплакалась, совершенно не заметив изменений в собственном теле. Она лишь крепче сжала руку внучки и дрожащим голосом повторяла:
Старушка растроганно расплакалась, совершенно не заметив изменений в собственном теле. Она лишь крепче сжала руку внучки и дрожащим голосом повторяла:
— Хорошо, что вернулась... хорошо... Ниннин, теперь я могу умереть без сожалений...
— Хорошо, что вернулась... хорошо... Ниннин, теперь я могу умереть без сожалений...
Увидев, что прабабушка плачет, малышка на кровати тоже испугалась и тут же разревелась в голос.
Увидев, что прабабушка плачет, малышка на кровати тоже испугалась и тут же разревелась в голос.
Старушка поспешно взяла её маленькую ручку и вложила в ладонь Цзян Ваньнин.
Старушка поспешно взяла её маленькую ручку и вложила в ладонь Цзян Ваньнин.
— Тунтун, хорошая моя, не плачь. Это мама. Ты ведь так хотела увидеть маму? Теперь мама вернулась.
— Тунтун, хорошая моя, не плачь. Это мама. Ты ведь так хотела увидеть маму? Теперь мама вернулась.
Услышав слово "мама", девочка мгновенно перестала плакать и, всхлипывая, уставилась на Цзян Ваньнин влажными глазами.
Услышав слово "мама", девочка мгновенно перестала плакать и, всхлипывая, уставилась на Цзян Ваньнин влажными глазами.
В её взгляде смешались страх, надежда... и отчаянная жажда материнской любви.
В её взгляде смешались страх, надежда... и отчаянная жажда материнской любви.
Цзян Мутун, домашнее имя — Тунтун. Младшая из близнецов.
Цзян Мутун, домашнее имя — Тунтун. Младшая из близнецов.
Хотя Цзян Ваньнин уже морально подготовила себя к тому, что теперь она мать, столкнувшись с живым ребёнком лицом к лицу, всё равно растерялась.
Хотя Цзян Ваньнин уже морально подготовила себя к тому, что теперь она мать, столкнувшись с живым ребёнком лицом к лицу, всё равно растерялась.
Первый раз мама. Опыт отсутствует.
Первый раз мама. Опыт отсутствует.
Под выжидающим взглядом старушки она всё же осторожно подняла девочку на руки и усадила к себе на колени.
Под выжидающим взглядом старушки она всё же осторожно подняла девочку на руки и усадила к себе на колени.
— Не бойся. Прабабушка ведь сказала, что я не похититель. А значит, я точно не похититель, правда?
— Не бойся. Прабабушка ведь сказала, что я не похититель. А значит, я точно не похититель, правда?
Тунтун неуверенно заморгала:
Тунтун неуверенно заморгала:
— Тогда... ты правда моя мама?
— Тогда... ты правда моя мама?
Цзян Ваньнин достала из маленькой сумки влажные салфетки и очень бережно принялась вытирать с её лица слёзы, сопли и грязь.
Цзян Ваньнин достала из маленькой сумки влажные салфетки и очень бережно принялась вытирать с её лица слёзы, сопли и грязь.
— А как ты сама думаешь?
— А как ты сама думаешь?
Стоило стереть грязь — и сходство стало поразительным. Особенно глаза и нос. Лет на пятьдесят-шестьдесят они точно были похожи.
Стоило стереть грязь — и сходство стало поразительным. Особенно глаза и нос. Лет на пятьдесят-шестьдесят они точно были похожи.
Но прежде чем Тунтун успела ответить, снаружи послышался торопливый топот.
Но прежде чем Тунтун успела ответить, снаружи послышался торопливый топот.
В следующую секунду в комнату влетел мальчик.
В следующую секунду в комнату влетел мальчик.
— Тунтун, не бойся! Братик пришёл! Я тебя защищу!
— Тунтун, не бойся! Братик пришёл! Я тебя защищу!
Он резко остановился перед Цзян Ваньнин.
Он резко остановился перед Цзян Ваньнин.
— Ты кто такая?! Немедленно отпусти мою сестру!
— Ты кто такая?! Немедленно отпусти мою сестру!
Глядя на маленького упрямца, Цзян Ваньнин и без объяснений поняла, кто перед ней.
Глядя на маленького упрямца, Цзян Ваньнин и без объяснений поняла, кто перед ней.
Цзян Мусюань, домашнее имя — Сюаньсюань. Старший из близнецов.
Цзян Мусюань, домашнее имя — Сюаньсюань. Старший из близнецов.
Только что испуганная Тунтун сразу оживилась:
Только что испуганная Тунтун сразу оживилась:
— Братик, мама вернулась! У нас теперь есть мама!
— Братик, мама вернулась! У нас теперь есть мама!
А вот Сюаньсюань словно окаменел.
А вот Сюаньсюань словно окаменел.
Его большие чёрно-белые глаза округлились от потрясения, а взгляд застыл на женщине, которую сестра называла мамой.
Его большие чёрно-белые глаза округлились от потрясения, а взгляд застыл на женщине, которую сестра называла мамой.
Маленькие пальцы крепко сжали край одежды так сильно, что костяшки побелели.
Маленькие пальцы крепко сжали край одежды так сильно, что костяшки побелели.
— Сюаньсюань, скорее позови маму, — поспешно сказала Цзян Юээ, стараясь скрыть тревогу.
— Сюаньсюань, скорее позови маму, — поспешно сказала Цзян Юээ, стараясь скрыть тревогу.
Повернувшись к Цзян Ваньнин, она натянула улыбку:
Повернувшись к Цзян Ваньнин, она натянула улыбку:
— Ниннин, он просто стесняется. Раньше постоянно о тебе спрашивал.
— Ниннин, он просто стесняется. Раньше постоянно о тебе спрашивал.
У Цзян Ваньнин болезненно защемило сердце.
У Цзян Ваньнин болезненно защемило сердце.
Она прекрасно понимала старушку.
Она прекрасно понимала старушку.
Та по-своему пыталась проложить детям дорогу в будущее.
Та по-своему пыталась проложить детям дорогу в будущее.
Старушка чувствовала, что долго не протянет, и хотела, чтобы близнецы оставили у матери хорошее впечатление — тогда бессердечная внучка, когда-то бросившая детей, возможно, станет относиться к ним лучше.
Старушка чувствовала, что долго не протянет, и хотела, чтобы близнецы оставили у матери хорошее впечатление — тогда бессердечная внучка, когда-то бросившая детей, возможно, станет относиться к ним лучше.
Вот только сама Цзян Ваньнин понимала: она их мать. И у неё изначально были перед ними обязанности.
Вот только сама Цзян Ваньнин понимала: она их мать. И у неё изначально были перед ними обязанности.
Из воспоминаний прежней хозяйки тела она знала, что после рождения близнецов та просто сбежала, оставив их.
Из воспоминаний прежней хозяйки тела она знала, что после рождения близнецов та просто сбежала, оставив их.
Так какое право она теперь имеет обижаться на детей, которых мать бросила и которые не могут к ней привязаться?
Так какое право она теперь имеет обижаться на детей, которых мать бросила и которые не могут к ней привязаться?
Цзян Ваньнин медленно протянула руку, желая погладить мальчика по голове.
Цзян Ваньнин медленно протянула руку, желая погладить мальчика по голове.
В тот миг, когда её пальцы коснулись волос, она отчётливо почувствовала, как напряглось его тело.
В тот миг, когда её пальцы коснулись волос, она отчётливо почувствовала, как напряглось его тело.
Сопротивление.
Сопротивление.
Настороженность.
Настороженность.
И всё же где-то глубоко внутри пряталась едва заметная, почти инстинктивная привязанность.
И всё же где-то глубоко внутри пряталась едва заметная, почти инстинктивная привязанность.
Больше всего ей было больно от того, что, несмотря на всё своё неприятие, мальчик не отстранился.
Больше всего ей было больно от того, что, несмотря на всё своё неприятие, мальчик не отстранился.
— Прости, Сюаньсюань, — тихо сказала она, будто боялась спугнуть сон. — Мама слишком поздно вернулась.
— Прости, Сюаньсюань, — тихо сказала она, будто боялась спугнуть сон. — Мама слишком поздно вернулась.
"Шлёп!"
"Шлёп!"
Звонкий удар мгновенно разрушил хрупкое тепло.
Звонкий удар мгновенно разрушил хрупкое тепло.
Сюаньсюань резко отбил её руку и с покрасневшими глазами выкрикнул:
Сюаньсюань резко отбил её руку и с покрасневшими глазами выкрикнул:
— Ты нам не мама! Все говорят, что наша мама нас бросила! Она больше никогда не вернётся!
— Ты нам не мама! Все говорят, что наша мама нас бросила! Она больше никогда не вернётся!
Воздух будто застыл.
Воздух будто застыл.
Даже Тунтун, ещё секунду назад радовавшаяся возвращению матери, замерла, тревожно сжавшись.
Даже Тунтун, ещё секунду назад радовавшаяся возвращению матери, замерла, тревожно сжавшись.
В комнате остались только приглушённые всхлипывания мальчика.
В комнате остались только приглушённые всхлипывания мальчика.
Они словно тупым ножом полосовали сердце Цзян Ваньнин.
Они словно тупым ножом полосовали сердце Цзян Ваньнин.
Вдруг она тихо втянула воздух сквозь зубы:
Вдруг она тихо втянула воздух сквозь зубы:
— Ай... больно...
— Ай... больно...
Она нарочно перевернула руку тыльной стороной вверх — на белой коже виднелось несколько красноватых следов.
Она нарочно перевернула руку тыльной стороной вверх — на белой коже виднелось несколько красноватых следов.
На самом деле ей совсем не было больно, но выражение лица она сделала такое, будто её смертельно обидели.
На самом деле ей совсем не было больно, но выражение лица она сделала такое, будто её смертельно обидели.
Тунтун тут же всполошилась.
Тунтун тут же всполошилась.
— Мамочке больно?!
— Мамочке больно?!
Она схватила её за руку и принялась старательно дуть на покрасневшее место.
Она схватила её за руку и принялась старательно дуть на покрасневшее место.
— Тунтун сейчас всё вылечит...
— Тунтун сейчас всё вылечит...
Малышка надула пухлые щёчки и усердно дула, одновременно осторожно поглаживая руку маленькой ладошкой.
Малышка надула пухлые щёчки и усердно дула, одновременно осторожно поглаживая руку маленькой ладошкой.
— Боль улетай~ боль улетай~
— Боль улетай~ боль улетай~
Цзян Ваньнин невольно улыбнулась.
Цзян Ваньнин невольно улыбнулась.
— Спасибо, Тунтун.
— Спасибо, Тунтун.
После этого она протянула руку мальчику:
После этого она протянула руку мальчику:
— Сюаньсюань тоже поможет маме подуть?
— Сюаньсюань тоже поможет маме подуть?
Тот упрямо стоял на месте, но прежняя твёрдость уже заметно дрогнула.
Тот упрямо стоял на месте, но прежняя твёрдость уже заметно дрогнула.
Он поджал губы и время от времени украдкой поглядывал на её руку.
Он поджал губы и время от времени украдкой поглядывал на её руку.
Белая кожа... и маленькое красное пятно.
Белая кожа... и маленькое красное пятно.
Мальчик сразу почувствовал укол вины.
Мальчик сразу почувствовал укол вины.
Под настойчивым взглядом Цзян Ваньнин его ресницы дрогнули, и наконец он нехотя сделал пару маленьких шагов вперёд.
Под настойчивым взглядом Цзян Ваньнин его ресницы дрогнули, и наконец он нехотя сделал пару маленьких шагов вперёд.
Лицо всё ещё оставалось серьёзным, но в больших глазах уже невозможно было скрыть тревогу и чувство вины.
Лицо всё ещё оставалось серьёзным, но в больших глазах уже невозможно было скрыть тревогу и чувство вины.
— П-прости... Я... я не специально...
— П-прости... Я... я не специально...
Наду́в щёки, он тоже принялся усердно дуть на её руку.
Наду́в щёки, он тоже принялся усердно дуть на её руку.
Цзян Ваньнин тихо рассмеялась:
Цзян Ваньнин тихо рассмеялась:
— Спасибо, Сюаньсюань. Теперь маме совсем не больно.
— Спасибо, Сюаньсюань. Теперь маме совсем не больно.
Услышав это, мальчик тут же неловко отвернулся.
Услышав это, мальчик тут же неловко отвернулся.
Сердце Цзян Ваньнин окончательно растаяло.
Сердце Цзян Ваньнин окончательно растаяло.
Она воспользовалась моментом и крепко обняла малыша.
Она воспользовалась моментом и крепко обняла малыша.
Тело Сюаньсюаня снова напряглось, но на этот раз он её не оттолкнул.
Тело Сюаньсюаня снова напряглось, но на этот раз он её не оттолкнул.
— Обещаю, — тихо сказала она, прижимая к себе обоих детей, — я больше никогда вас не оставлю.
— Обещаю, — тихо сказала она, прижимая к себе обоих детей, — я больше никогда вас не оставлю.
Она почувствовала, как два маленьких тельца в её объятиях едва заметно дрогнули.
Она почувствовала, как два маленьких тельца в её объятиях едва заметно дрогнули.
Сидевшая рядом Цзян Юээ вытирала слёзы, но на её лице впервые за долгое время появилась по-настоящему спокойная и счастливая улыбка.
Сидевшая рядом Цзян Юээ вытирала слёзы, но на её лице впервые за долгое время появилась по-настоящему спокойная и счастливая улыбка.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...