С быстроходного катера сошел крайне странный субъект, укутанный в одеяния, словно мумия. Из-под них выглядывал лишь клочок лица с обвисшей, дряблой кожей, которая, казалось, совершенно утратила упругость.
Позади Джонса послышались голоса — судя по всему, здесь собрались встречать этого необычного гостя. Джонсу, которому некуда было податься, оставалось уповать лишь на тележку с едой. Он юркнул внутрь и прижался к полке.
— О, приветствую, мой друг! Я тебя уже заждался!
Джонс по голосу узнал Братца Луна.
— Э-э, да, ты...
Странный гость с катера едва ли мог выговорить хоть слово членораздельно.
— Что ты там бормочешь? По-английски? У меня переводчик как раз занят, так что будь любезен, говори по-итальянски.
— Лула!
Не говоря уже о Братце Луне, даже Джонс, принявший языковую пилюлю, сейчас пребывал в полном недоумении. Братец Лун был крайне раздосадован: его голос звучал так, будто он набрал в рот камней.
Прошло немного времени, и то ли у гостя речь стала яснее, то ли действие пилюли Джонса усилилось, но он вдруг начал понимать, о чем идет речь. Тот пытался на ломаном языке поздороваться с Братцем Луном и спрашивал, принесли ли то, что он просил.
Затем Джонс услышал шелест страниц, а вернее — шуршание купюр! Джонс обладал живым воображением: судя по звукам, странный гость притащил несколько огромных ящиков, доверху набитых деньгами.
— Ха-ха!
Братец Лун хоть и не понимал слов, но был падким на наживу, а когда пахло деньгами, любые проблемы отходили на второй план.
— А ты, дружище, щедрый! Пойдем, пройдем внутрь и там спокойно потолкуем!
Братец Лун радушно пригласил его в роскошную виллу. Джонс облегченно вздохнул: как только они уйдут, все эти шикарные катера перейдут под его контроль — выбирай любой.
— Эй? Откуда здесь тележка с едой?
В следующую секунду Джонс чуть не свалился с полки: один из подручных заметил тележку, которой здесь быть не полагалось.
— Тяжелая, зараза...
Этот олух даже не догадался приподнять белую ткань, чтобы проверить, что внутри, хотя по весу было ясно, что там прячется взрослый человек. Так Джонс, по иронии судьбы, снова оказался в главном зале. Он приоткрыл щелку в ткани, пока тележку закатывали в дальний угол.
В зале собралось много народу. Братец Лун по-прежнему любезничал с новым знакомым, хотя на самом деле был человеком нетерпеливым. Как и Джонс, сидевший здесь совсем недавно, Братец Лун быстро начал раздражаться от бессмысленных выходок гостя. Судя по его тону, он уже готов был пустить в ход кулаки, но ради денег сдерживался и не спешил доставать свой АК-47.
Братец Лун спросил:
— Кто-нибудь, черт возьми, понимает, что он несет?
В переполненном зале воцарилась тишина. Никто из присутствующих не понимал ни слова. Джонс хотел было воспользоваться моментом и сбежать, но, осознав, что он единственный, кто понимает бред нового знакомого, понял: уходить нельзя. Он догадался, что перед ним самый настоящий инопланетянин!
Суть была в том, что гость скоро собирается в дальний путь и спрашивает, сколько Братец Лун хочет за человека. У него полно наличности, он готов платить прямо сейчас. Джонс предположил, что у переводчика пришельца случился сбой: он говорил в основном на своем языке, лишь изредка вставляя обрывки ломаного итальянского.
Братец Лун пошел ва-банк:
— Кто переведет — получит десять процентов от сделки!
— Я!
Джонс выскочил из тележки. Это не было импульсивным решением — в голове уже созрел идеальный план. Братец Лун с изумлением уставился на внезапно появившегося Джонса.
— Ковбой Джонс? Какого черта ты здесь делаешь? Ты ведь должен быть в подвале?
— Э, великие люди не размениваются на мелочи. На самом деле я ждал этого момента. Я пришел, чтобы стать переводчиком и принять участие в трехсторонних переговорах.
— Трехсторонних переговорах? Что это за чушь?
Чтобы доказать свою состоятельность, Джонс блеснул талантами и выдал нечто вроде рэпа на инопланетном языке. Глядя на их страстный диалог, Братец Лун ничего не понял, но впечатлился. Джонс, этот разгильдяй, явно что-то умел — он действительно понимал птичий язык гостя.
После обмена любезностями пришелец попросил Джонса помочь. Его интересовало, сколько товара у Братца Луна, а его собственная ставка составляла пятьдесят тысяч.
Братец Лун нетерпеливо спросил:
— Ну? Что он там говорит?
Джонс сделал многозначительное лицо:
— Этот друг хочет купить оружие и всех твоих людей, что есть в наличии. Пять автоматов АК и люди за тридцать тысяч.
Поскольку Братец Лун все равно не понимал языка пришельца, Джонс мог нести что угодно. Он намеренно сбил цену с пятидесяти до тридцати тысяч, да еще и потребовал кучу оружия.
— Что? Тридцать тысяч? Нет, маловато, давай больше!
Хотя тридцать тысяч вписывались в ожидания Братца Луна, он видел горы наличности в порту и знал, что можно просить больше. Джонс сделал вид, что соглашается, а затем на ломаном инопланетном языке начал «обсуждать» с пришельцем всякую ерунду.
Затем он провернул тот же трюк, озвучив цену в пятьдесят тысяч и потребовав еще больше оружия. В конце концов, пришелец платил реальными деньгами, а Джонс не мог позволить себе работать посредником всухую. Хитрый Братец Лун понимал, что Джонс наверняка оставляет себе разницу, но странный покупатель с безжизненными глазами и сползающей кожей был настолько неадекватен, что договориться с ним напрямую было невозможно.
В итоге Джонс, используя цену в пятьдесят тысяч, которую предложил сам пришелец, забрал всех людей из подвала и почти всё оружие.
— Кстати, босс, нам с ним еще нужно кое-что обсудить. Я заберу снаряжение и отчалю, а свою долю награды можешь оставить себе.
Джонс беспрепятственно прихватил оружие. Втайне он взглянул на телефон: экран был забит пропущенными вызовами и сообщениями. К тому же он обнаружил, что все его языковые пилюли исчезли! Когда он спросил об этом Братца Луна, тот ответил, что в глаза не видел никаких пилюль — скорее всего, они потерялись по дороге.
— У?
Пришелец, передав деньги, с недоумением посмотрел на гору оружия — он не просил его покупать. Джонсу было не до поисков таблеток: если Братец Лун заподозрит неладное, будет худо. План «пустые руки против волка» сработал.
— Ну, на этом всё, бывай, брат!
Джонс побросал оружие в мешки и, поспешно попрощавшись, усадил людей из подвала на катер пришельца. Вилла была настоящей крепостью, которую трудно взять, а на крыше даже стоял тяжелый пулемет. Джонс искренне поблагодарил инопланетянина за спасение. Если бы он попытался угнать катер самостоятельно, его бы превратили в решето, даже если бы он успел забрать людей.
Пришелец недоуменно спросил:
— Зачем мне это оружие? И почему ты на моем корабле?
Джонс продолжал водить его за нос:
— У меня есть еще такие же чистокровные земляне, мой друг. Сейчас я отвезу тебя на проверку товара. И платить не придется, я просто заберу это оружие себе.

Комментарии

Загрузка...