Глава 21

Линь Хао, зачинщик всей этой истории, с чеком на огромную сумму в кармане радостно вернулся в комнату с большим пакетом шашлыков.— Братья, вкуснятина пришла! — Действительно: человека еще не видно, а голос уже слышен.Увидев в руках Линь Хао большой пакет с едой, все трое, словно голодные демоны, бросились к нему. Линь Хао отбил руку Хоуцзы, который потянулся первым, и достал из кармана купюру в сто юаней:— Держи, сходи на второй этаж, в 101, купи ящик пива. Сегодня напьемся вдоволь.Когда наелись и напились, начались разговоры перед сном, которые затянулись до глубокой ночи; смех не смолкал.На следующий день, около восьми вечера, Линь Хао пришел в Отдел вещания раньше времени.Сидя за письменным столом, он быстро стучал по клавишам, отвечая на сообщения пользователей сети.Около девяти Ян Вэй и Оуян Фэйфэй наконец пришли, оживленно болтая. До начала ее собственного эфира оставалось совсем немного, но сегодня она, казалось, совсем не спешила.Как только они вошли, атмосфера в кабинете стала странной: почти все здесь уже знали кое-что об Оуян и Цзинь Мэйцзи.Все взгляды устремились на них; все чувствовали, что сегодня вечером что-то произойдет. И действительно, Цзинь Мэйцзи первой начала:— У тебя эфир в девять, почему ты только сейчас пришла? Что это за отношение к работе?Столкнувшись с нападками Цзинь Мэйцзи, Оуян Фэйфэй совершенно не переживала. Зато стоявший позади Ян Вэй вышел вперед и с натянутой улыбкой сказал:— Начальница Цзинь, это уже слишком строго, разве нет? Время ведь еще не наступило.— Что? Уже начал защищать нового хозяина? Я еще не лишилась должности! — Лицо Цзинь Мэйцзи потемнело.Ян Вэй от этих слов сразу разозлился.— Цзинь Мэйцзи, я называю тебя начальницей из уважения к тебе, к тому же неизвестно, сколько ты еще сможешь оставаться начальницей! — Затем он повернулся к Оуян Фэйфэй, и его лицо снова изменилось. С подобострастной улыбкой он сказал: — Заместитель начальника Оуян, заместитель секретаря Цинь очень на вас рассчитывает. По-моему, только под вашим руководством Отдел вещания сможет работать лучше.Хотя большинство в кабинете не хотело ввязываться в этот спор, слова Ян Вэя были слишком отвратительны. Люди начали перешептываться, потом голоса постепенно становились громче, и кто-то первым громко крикнул:— Поддерживаем начальницу Цзинь, Ян Вэй, пошел вон!— Как оживленно!От двери донесся легкий, словно невесомый голос. У Линь Хао был острый слух; он всмотрелся и увидел мужчину средних лет с выпирающим большим животом.— Секретарь Цинь, вы как раз вовремя! — Ян Вэй, словно сдувшийся шарик, снова надулся, и его лицо сразу порозовело. — Эти люди недовольны вашим решением!Цинь Шоу по привычке погладил рукой выпирающий живот, обвел взглядом присутствующих:— Такое было?Атмосфера в кабинете разом затихла. Все здесь были студентами, а какой студент станет перечить школьному начальству? Поэтому все поспешно вернулись на свои места и занялись делами.— Начальница Цзинь, что вообще происходит? — Заместитель секретаря Цинь уставился на Цзинь Мэйцзи. — Это ты мной недовольна?— Не смею! — холодно отозвалась Цзинь Мэйцзи.Цинь Шоу с усмешкой взглянул на нее, хлопнул в ладоши и сказал:— Отложите все дела, мне нужно кое-что объявить. — Увидев, что все взгляды обратились к нему, он удовлетворенно кивнул. — Объявлю две вещи. Первая — о назначении и снятии начальника Отдела вещания: впредь Отдел вещания возглавит Оуян Фэйфэй, а Цзинь Мэйцзи больше не будет занимать никаких должностей.Все посмотрели на Цзинь Мэйцзи — начальницу, которая больше года вела их за собой в Отделе вещания, сильную женщину с холодным лицом и горячим сердцем, которая часто бранила их, но в решающий момент приходила на помощь. Этот Цинь Шоу и вправду скотина: так открыто явил кинжал, скрытый в свитке, и убил осла, что отслужил на мельнице, ничуть не считаясь с чувствами начальницы Цзинь. Все тут же ощутили леденящий холод, будто лиса оплакивала смерть зайца.Цинь Шоу не стал смотреть на их лица и продолжил:— Второе: ведущие эфира и эфирное время будут распределены заново. Конкретное распределение определит Оуян Фэйфэй. Надеюсь, все вы в... — Он не договорил: в кабинете вдруг раздался густой голос.— Заместитель секретаря Цинь!Лицо Цинь Шоу сразу вытянулось: в школе он больше всего не выносил слово «заместитель», поэтому часто старался не появляться в одном месте с секретарем.— В чем проблема? — холодно произнес Цинь Шоу.Линь Хао, словно не заметив перемены в его лице, прямо спросил:— Скажите, заместитель секретаря Цинь, почему вы сняли начальницу Цзинь с должности?Почему? Ему, важному заместителю секретаря комитета комсомола, чтобы снять начальника отдела, подчиненного студсовету, еще и причина нужна? Этот парень был по-детски смешон. Но все же при стольких людях пришлось отделаться отговоркой:— Начальница Цзинь хоть и исполняла свои обязанности добросовестно, но Отдел вещания под ее руководством так и не добился улучшений. Я ничего не мог поделать. На самом деле мне и самому не хотелось ее снимать.Глядя на его скорбное лицо, Линь Хао едва не закатил глаза на месте. Неужели можно было притворяться еще фальшивее...Еще немного успокоив и подбодрив всех, Цинь Шоу, выпятив большой живот, ушел.— Начальница Оуян, какие будут указания? — Ян Вэй с подобострастным лицом стоял рядом с Оуян Фэйфэй, согнув колени и чуть наклонившись вперед.— Ну... начальница Цзинь, может, сначала отдадите мне печать и документы Отдела вещания? — с довольным видом глядя на бесстрастную Цзинь Мэйцзи, сказала Оуян Фэйфэй.Цзинь Мэйцзи ничего не ответила. Она сделала несколько шагов, подошла к знакомому письменному столу, открыла ящик, достала какие-то вещи, обмотанные черными пластиковыми пакетами, повернулась и подошла к Оуян Фэйфэй. Торжественно вручила их ей в руки и сказала тоном, в котором нельзя было разобрать ни радости, ни гнева:— Надеюсь, ты будешь обращаться с ними хорошо.Сказав это, она повернулась и ушла, не оборачиваясь. Ее еще немного отечная правая нога плохо слушалась, и при ходьбе она прихрамывала. От этой печальной картины весь кабинет замолчал.Ян Вэй был исключением. На его самодовольном лице даже родинка покраснела и лоснилась.— Начальница Оуян, насчет обмена эфирным временем между мной и Линь Хао, объявите прямо сейчас! — сказал он и взглянул на Линь Хао.Оуян Фэйфэй немного замялась. Ведь она знала, что популярность Отдела вещания сейчас целиком держится на Линь Хао. Отдать Ян Вэю эфирное время, которое тот с таким трудом поднял до высокой популярности, было бы не совсем справедливо. Но Ян Вэй был первым преданным прислужником рядом с ней, и не дать ему хоть небольшую награду было бы неудобно.— Линь Хао, может, ты пока на время поменяешься эфирным временем с Ян Вэем?— Не нужно.— Что это значит? Ты уже не слушаешь распоряжения начальницы? — Ян Вэй немного удивился и тут же в ярости прикрикнул.— О! Нет, дело не в этом.— Ну и хорошо! — Ян Вэй тут же улыбнулся. — Будем работать вместе!— Я ухожу! — Линь Хао тоже слегка улыбнулся.Оставив ошеломленных людей, он пошел вслед за едва передвигавшейся Цзинь Мэйцзи.

Линь Хао, зачинщик всей этой истории, с чеком на огромную сумму в кармане радостно вернулся в комнату с большим пакетом шашлыков.

— Братья, вкуснятина пришла! — Действительно: человека еще не видно, а голос уже слышен.

Увидев в руках Линь Хао большой пакет с едой, все трое, словно голодные демоны, бросились к нему. Линь Хао отбил руку Хоуцзы, который потянулся первым, и достал из кармана купюру в сто юаней:

— Держи, сходи на второй этаж, в 101, купи ящик пива. Сегодня напьемся вдоволь.

Когда наелись и напились, начались разговоры перед сном, которые затянулись до глубокой ночи; смех не смолкал.

На следующий день, около восьми вечера, Линь Хао пришел в Отдел вещания раньше времени.

Сидя за письменным столом, он быстро стучал по клавишам, отвечая на сообщения пользователей сети.

Около девяти Ян Вэй и Оуян Фэйфэй наконец пришли, оживленно болтая. До начала ее собственного эфира оставалось совсем немного, но сегодня она, казалось, совсем не спешила.

Как только они вошли, атмосфера в кабинете стала странной: почти все здесь уже знали кое-что об Оуян и Цзинь Мэйцзи.

Все взгляды устремились на них; все чувствовали, что сегодня вечером что-то произойдет. И действительно, Цзинь Мэйцзи первой начала:

— У тебя эфир в девять, почему ты только сейчас пришла? Что это за отношение к работе?

Столкнувшись с нападками Цзинь Мэйцзи, Оуян Фэйфэй совершенно не переживала. Зато стоявший позади Ян Вэй вышел вперед и с натянутой улыбкой сказал:

— Начальница Цзинь, это уже слишком строго, разве нет? Время ведь еще не наступило.

— Что? Уже начал защищать нового хозяина? Я еще не лишилась должности! — Лицо Цзинь Мэйцзи потемнело.

Ян Вэй от этих слов сразу разозлился.

— Цзинь Мэйцзи, я называю тебя начальницей из уважения к тебе, к тому же неизвестно, сколько ты еще сможешь оставаться начальницей! — Затем он повернулся к Оуян Фэйфэй, и его лицо снова изменилось. С подобострастной улыбкой он сказал: — Заместитель начальника Оуян, заместитель секретаря Цинь очень на вас рассчитывает. По-моему, только под вашим руководством Отдел вещания сможет работать лучше.

Хотя большинство в кабинете не хотело ввязываться в этот спор, слова Ян Вэя были слишком отвратительны. Люди начали перешептываться, потом голоса постепенно становились громче, и кто-то первым громко крикнул:

— Поддерживаем начальницу Цзинь, Ян Вэй, пошел вон!

— Как оживленно!

От двери донесся легкий, словно невесомый голос. У Линь Хао был острый слух; он всмотрелся и увидел мужчину средних лет с выпирающим большим животом.

— Секретарь Цинь, вы как раз вовремя! — Ян Вэй, словно сдувшийся шарик, снова надулся, и его лицо сразу порозовело. — Эти люди недовольны вашим решением!

Цинь Шоу по привычке погладил рукой выпирающий живот, обвел взглядом присутствующих:

— Такое было?

Атмосфера в кабинете разом затихла. Все здесь были студентами, а какой студент станет перечить школьному начальству? Поэтому все поспешно вернулись на свои места и занялись делами.

— Начальница Цзинь, что вообще происходит? — Заместитель секретаря Цинь уставился на Цзинь Мэйцзи. — Это ты мной недовольна?

— Не смею! — холодно отозвалась Цзинь Мэйцзи.

Цинь Шоу с усмешкой взглянул на нее, хлопнул в ладоши и сказал:

— Отложите все дела, мне нужно кое-что объявить. — Увидев, что все взгляды обратились к нему, он удовлетворенно кивнул. — Объявлю две вещи. Первая — о назначении и снятии начальника Отдела вещания: впредь Отдел вещания возглавит Оуян Фэйфэй, а Цзинь Мэйцзи больше не будет занимать никаких должностей.

Все посмотрели на Цзинь Мэйцзи — начальницу, которая больше года вела их за собой в Отделе вещания, сильную женщину с холодным лицом и горячим сердцем, которая часто бранила их, но в решающий момент приходила на помощь. Этот Цинь Шоу и вправду скотина: так открыто явил кинжал, скрытый в свитке, и убил осла, что отслужил на мельнице, ничуть не считаясь с чувствами начальницы Цзинь. Все тут же ощутили леденящий холод, будто лиса оплакивала смерть зайца.

Цинь Шоу не стал смотреть на их лица и продолжил:

— Второе: ведущие эфира и эфирное время будут распределены заново. Конкретное распределение определит Оуян Фэйфэй. Надеюсь, все вы в... — Он не договорил: в кабинете вдруг раздался густой голос.

— Заместитель секретаря Цинь!

Лицо Цинь Шоу сразу вытянулось: в школе он больше всего не выносил слово «заместитель», поэтому часто старался не появляться в одном месте с секретарем.

— В чем проблема? — холодно произнес Цинь Шоу.

Линь Хао, словно не заметив перемены в его лице, прямо спросил:

— Скажите, заместитель секретаря Цинь, почему вы сняли начальницу Цзинь с должности?

Почему? Ему, важному заместителю секретаря комитета комсомола, чтобы снять начальника отдела, подчиненного студсовету, еще и причина нужна? Этот парень был по-детски смешон. Но все же при стольких людях пришлось отделаться отговоркой:

— Начальница Цзинь хоть и исполняла свои обязанности добросовестно, но Отдел вещания под ее руководством так и не добился улучшений. Я ничего не мог поделать. На самом деле мне и самому не хотелось ее снимать.

Глядя на его скорбное лицо, Линь Хао едва не закатил глаза на месте. Неужели можно было притворяться еще фальшивее...

Еще немного успокоив и подбодрив всех, Цинь Шоу, выпятив большой живот, ушел.

— Начальница Оуян, какие будут указания? — Ян Вэй с подобострастным лицом стоял рядом с Оуян Фэйфэй, согнув колени и чуть наклонившись вперед.

— Ну... начальница Цзинь, может, сначала отдадите мне печать и документы Отдела вещания? — с довольным видом глядя на бесстрастную Цзинь Мэйцзи, сказала Оуян Фэйфэй.

Цзинь Мэйцзи ничего не ответила. Она сделала несколько шагов, подошла к знакомому письменному столу, открыла ящик, достала какие-то вещи, обмотанные черными пластиковыми пакетами, повернулась и подошла к Оуян Фэйфэй. Торжественно вручила их ей в руки и сказала тоном, в котором нельзя было разобрать ни радости, ни гнева:

— Надеюсь, ты будешь обращаться с ними хорошо.

Сказав это, она повернулась и ушла, не оборачиваясь. Ее еще немного отечная правая нога плохо слушалась, и при ходьбе она прихрамывала. От этой печальной картины весь кабинет замолчал.

Ян Вэй был исключением. На его самодовольном лице даже родинка покраснела и лоснилась.

— Начальница Оуян, насчет обмена эфирным временем между мной и Линь Хао, объявите прямо сейчас! — сказал он и взглянул на Линь Хао.

Оуян Фэйфэй немного замялась. Ведь она знала, что популярность Отдела вещания сейчас целиком держится на Линь Хао. Отдать Ян Вэю эфирное время, которое тот с таким трудом поднял до высокой популярности, было бы не совсем справедливо. Но Ян Вэй был первым преданным прислужником рядом с ней, и не дать ему хоть небольшую награду было бы неудобно.

— Линь Хао, может, ты пока на время поменяешься эфирным временем с Ян Вэем?

— Не нужно.

— Что это значит? Ты уже не слушаешь распоряжения начальницы? — Ян Вэй немного удивился и тут же в ярости прикрикнул.

— О! Нет, дело не в этом.

— Ну и хорошо! — Ян Вэй тут же улыбнулся. — Будем работать вместе!

— Я ухожу! — Линь Хао тоже слегка улыбнулся.

Оставив ошеломленных людей, он пошел вслед за едва передвигавшейся Цзинь Мэйцзи.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)