Глава 19

В это время Тянь Фуя, стоя за спиной Тянь Фуцяна, подмигнула в сторону Лу Чэна. Лу Чэн сразу все понял: похоже, эта девчонка привела подмогу.Лу Чэн не успел и слова сказать, как Лю Цуйин, лежавшая на земле, почти вползла к ногам Тянь Фуцяна.— Старина Тянь! Ты уж рассуди меня по справедливости! Жизни мне больше нет! — Лю Цуйин снова запричитала и заскандалила, да так, что все вокруг только рты разинули.— Толком говори, что случилось. — Тянь Фуцян нахмурился.— Этот поганец! Тогда я сказала, что хочу пятьдесят тысяч как плату за то, что три года их растила. Честно говоря, мы же родня. Я это сказала, чтобы они не смели уезжать: пусть испугаются трудностей и спокойно сидят дома. Кто же знал, что они все равно уйдут! Сегодня они хоть и взяли пятьдесят тысяч, но все до копейки украли их у нашей семьи!Лю Цуйин говорила это с таким надрывом, что незнающий человек, увидев ее, непременно подумал бы, будто она и вправду пережила какую-то страшную несправедливость и достойна величайшей жалости.— Есть у тебя доказательства? Это не мелочь, нельзя болтать зря. — сказал Тянь Фуцян.— Вот ты и рассуди! Он же еще ребенок! Сколько у него ума и таланта? Не прошло и половины месяца, а он уже достал пятьдесят тысяч! Да что уж говорить о нем — я думаю, даже у вас не выйдет заработать столько за полмесяца. Он просто-напросто украл наши деньги! А теперь еще хочет отнять земельную расписку! Да он хуже свиньи и собаки!Лю Цуйин всегда лезла за словом в карман и говорила самое грубое, что приходило на язык.Тянь Фуцян посмотрел на Лу Чэна:— У тебя есть какие-нибудь объяснения?Лу Чэн, стоя в стороне, чуть не расхохотался от злости. Не торопясь он набрал номер Се Мэнхань — там ответили почти мгновенно.— Лу Чэн, у тебя какое-то дело? Я как раз хотела поговорить с тобой о новом сотрудничестве. Та партия персиков, что ты передал, оказалась такого отличного качества, что расходится просто с невероятной скоростью — я такого совсем не ожидала. — в голосе Се Мэнхань звучала улыбка.— Да ничего особенного, просто хочу доказать, что я ни в чем не виноват. Тут вышло одно дело. Так что прошу, менеджер Се, выступить свидетелем, что мои деньги не темного происхождения и не краденые. — сказал Лу Чэн с улыбкой. В сложившихся обстоятельствах совсем не обязательно было хмуриться перед Се Мэнхань.— Да что ты? Погоди. У меня как раз сегодня после обеда выходной. Я сейчас переодеваюсь, собираюсь уходить. Сейчас же приеду к тебе. — беззаботно ответила Се Мэнхань.— Не надо, не надо! Этого звонка вполне достаточно. Менеджер Се, вы и так каждый день заняты — лучше отдыхайте. Мне уже неловко, что я вас побеспокоил. — Лу Чэн, услышав ее ответ, повесил трубку.Тут же он протянул Тянь Фуцяну заранее приготовленный договор, ранее заключенный с Се Мэнхань.— Это договор о покупке персиков — черным по белому. — С этими словами он положил поверх него еще один лист. — А это — договор, заключенный с госпожой Лю, тоже черным по белому. Если остались сомнения, то почему бы не побеспокоить менеджера Се и не попросить ее приехать?— Менеджер Се? Это та самая Се Мэнхань из отеля «Юньцзэ»? — Тянь Фуцян был ошеломлен. Прочитав то, что было написано в договоре, он ошалел еще больше.— Да. — спокойно произнес Лу Чэн.— Ты... ты не болтай чепуху! Не думай, что найдешь кого-то, кто подыграет тебе в спектакле, распечатаешь бесполезные бумажки и обманешь всех! — выпалила Лю Цуйин, глядя на Лу Чэна так, будто из глаз у нее вот-вот полыхнет пламя.— Не веришь? — приподнял бровь Лу Чэн.— Кто поверит твоей чепухе? Куда тебе до встречи с менеджером Се! Даже если на минуту допустить, что ты на это способен, — откуда у тебя персики? Или ты их прямо из сада украл? — наседала Лю Цуйин.Лу Чэн же оставался совершенно спокойным:— Раз ты так уверена, давай поспорим. Если я смогу позвать менеджера Се — ты вернешь мне земельную расписку и эти пятьдесят тысяч до копейки. Если же я соврал и менеджер Се не придет — прибавлю тебе еще сто тысяч. Рискнешь?Рискнет? Разумеется, нет. На большее, чем выть в голос, Лю Цуйин и не способна — настоящего умения у нее ни на грош. Уже когда по телефону услышала тот голос, она струсила. Но сейчас ей было невмоготу вот так просто вернуть сад Лу Чэну.Но дело уже зашло так далеко, что выбирать было не ей. Тянь Фуцян все обдумал и вынес окончательное решение. Хотя в обычной жизни он был не чужд жадности, голова у него работала ясно: и свидетели, и вещественные доказательства были налицо, а пачка денег все еще прижималась к груди Лю Цуйин.Дело ясное, больше и говорить нечего. Тянь Фуцян кашлянул и произнес, обращаясь к Лю Цуйин:— Прекрати скандалить. Немедленно верни земельную расписку Лу Чэну. Вон сколько народу на тебя смотрит!Лю Цуйин кипела от злости, скрежеща зубами так, что они чуть не крошились, но все же вынуждена была вернуть расписку Лу Чэну. На Лу Чэна и Лу Няньцы она смотрела так, будто хотела разорвать их на куски.— Чего вылупились?! Что тут смотреть?! А ну все вон! — заорала Лю Цуйин на зевак.Люди, перешептываясь, разошлись по своим делам. Лу Чэн и Лу Няньцы, получив обратно то, что принадлежало их семье, тем более не стали задерживаться ни на миг и сразу ушли.Дело было закончено. Лю Цуйин хоть и получила деньги, но от злости у нее болело сердце. Персиковый сад она уже считала своей собственностью, и видеть, как ее добро уходит из рук, — для нее сущая мука, особенно для такой женщины, как Лю Цуйин.— Ой-ой... Ой-ой... — Лю Цуйин валялась на кровати и то и дело ойкала.Лю Айфан, услышав эти звуки, раздраженно бросила:— Мам, чего ты тут ойкаешь?— Проклятая девчонка, сама-то как думаешь? Такой огромный сад у меня отняли — как тут не горевать? Даром достался тем двум поганцам! — проговорила Лю Цуйин, скрежеща зубами.— Ты не соображаешь. Раз им нужен этот паршивый сад — пусть забирают. Взяли и взяли. Мы просто дождемся, пока Лу Чэн приведет сад в порядок, а потом снова вмешаемся, наделаем шуму — и он как миленький вернет сад обратно. Разве не так?Услышав эти слова, глаза у Лю Цуйин загорелись, и она снова почувствовала прилив сил. Она подумала: Лю Айфан права, как никто. Уж лучше подумать о том, как вернуть персиковый сад, чем сидеть здесь и горевать.А тем временем Лу Чэн и Лу Няньцы, ни о чем не подозревая, с радостью вернулись домой. Наконец-то их имущество снова оказалось у них в руках.Лу Чэн, не говоря ни слова, прихватил воду Серебряной реки и с воодушевлением направился в персиковый сад. Стоит только улучшить почву водой Серебряной реки — и впредь можно будет ни о чем не тревожиться!От этой мысли Лу Чэну стало еще радостнее. Полный задора, он тут же стал выливать воду Серебряной реки.Вылил... вылил... Эй! Да какого черта она больше не льется?!Лицо Лу Чэна разом позеленело. Он совсем забыл, что даже вещи из Небесного мира не бесконечны.Глядя на опустевшую белую фарфоровую бутылочку, Лу Чэн прямо-таки не знал, плакать ему или смеяться. Плакать хотелось оттого, что он, полный радости и решимости, пришел улучшать собственную землю, а все закончилось, не успев начаться. Смеяться хотелось оттого, что в прошлый раз, когда он собирал персики и улучшал почву для Се Мэнхань, ничего не стряслось на полпути — это, можно сказать, было удачей.Лу Чэн обмяк, как сдутый воздушный шарик: сидел на меже с совершенно обескураженным видом.Он думал и так и этак: какая бы ни была вода — Серебряной реки или Зеленой реки, — даже она, хоть и из Небесного мира, когда-нибудь иссякнет. А потому думать о будущих трудностях, пока все благополучно, никогда не бывает лишним.Полагаться на это надолго нельзя, надо придумать другой способ.Как говорится, развязать колокольчик должен тот, кто его и привязал. Раз эту вещь получили от бессмертных, то и помощь, конечно же, надо просить у них.Лу Чэн сидел на меже, открыл телефон и отправил сообщение в групповой чат.«Уважаемые большие шишки, вопрос такой: у наших персиков вкус так себе, есть ли способ его улучшить?»Тайи Чжэньжэнь: Вещи из мира смертных? Тут я и понятия не имею.Нэчжа: Сорвать персики и замочить в сахарной воде?Чанъэ: Звучит ненадежно. Разве не говорили, что вода Серебряной реки улучшает землю? Почему бы не воспользоваться ею?Эрлан-шэнь: Вот именно, этот вариант как раз хорош!Лу Чэн: Хорошо-то хорошо, но вода когда-нибудь закончится. Может, есть другой способ?— А вот с этим у меня есть способ.В поле зрения Лу Чэна бросился аватар с обезьяной.Эрлан-шэнь: Рассказывай.Сунь Укун: Честно говоря, когда-то гора Цветов и Плодов была сплошным пустырем, а земля там — прескверная. Потом я выучил бессмертные искусства и с их помощью ее улучшил. Если хочешь сделать это сам, почему бы не попробовать обучиться бессмертным искусствам?Чжу Бацзе: Вонючая обезьяна, послушай-ка старого свина: твоя затея ничуть не лучше, чем у Нэчжи. Этот братишка — простой смертный из плоти и крови, как ему выучить бессмертные искусства? Это не так-то просто!Чанъэ: Почему бы и нет? Раз он смог попасть в наш чат, значит, он не такой, как все. К тому же самые основы практики под силу не только небожителям. Я думаю, слова Сунь Укуна разумны.Лу Чэн смотрел, как они всерьез переписываются, и в душе у него даже зашевелилось волнение. После недолгого обсуждения Сунь Укун мигом прислал книгу.В одно мгновение она оказалась у Лу Чэна в руках. Лу Чэн тут же включил на телефоне фонарик. На темно-синей обложке крупно значилось:Полное собрание базовых бессмертных техникНазвание простое и понятное.Сунь Укун: Учись хорошенько. Эти бессмертные искусства не только для улучшения почвы годятся — они и тело укрепляют, и много другой пользы приносят; освоишь — сам узнаешь. Вот только получится ли у тебя, зависит от судьбы и врожденной сметки.Лу Чэн: Спасибо огромное! Как только у меня все получится и персики вырастут, первый же урожай — тебе!Сунь Укун тут же ответил:— Если ты об этом, то давай разорвем отношения. (тошнит) (тошнит)Чжу Бацзе: Ха-ха-ха...!Эрлан-шэнь: Ха-ха-ха...!Нэчжа: Ха-ха-ха...!Чанъэ: Ха-ха-ха...!Ли Тяньван: Ха-ха-ха...!Ровная шеренга «ха-ха-ха» озадачила Лу Чэна. Сунь Укун ведь любит персики? Почему у всех такая реакция?Нэчжа: Братишка Лу Чэн, ты кое-чего не знаешь: эта обезьяна персики, конечно, любит. Но каким бы вкусным ни было лакомство, невозможно есть его несколько тысяч лет подряд!Чжу Бацзе: Верно! Каждый раз подношения — то персики, опять персики. Ты только подумай — немудрено, что обезьяну уже тошнит!Эрлан-шэнь: Ха-ха, да оставь ты обезьяну в покое. У него на персики жуткая аллергия: увидит персик — шарахается, будто привидение увидел. Хотя нет — привидений он не боится. Похоже, персики для него страшнее.Сунь Укун: Ладно, впредь не произноси при мне это слово: мне и видеть его неприятно. Кстати, у меня как раз осталась вода Серебряной реки — для твоего срочного дела хватит.С этими словами он, не колеблясь, отдал Лу Чэну воду Серебряной реки.Сунь Укун добавил:— Если в следующий раз будет что-нибудь вкусное, первым делом вспоминай про меня! Кроме персиков!Лу Чэн был так благодарен, что и не высказать. Поблагодарив, он с водой Серебряной реки вернулся домой.Он прикинул и так и этак: улучшать почву водой Серебряной реки — всего проще, но не обязательно бросаться за работу в тот же вечер. Вместо того чтобы ломать голову над этим, его куда больше занимало «Полное собрание базовых бессмертных техник».Ему очень хотелось проверить, правду ли сказала Чанъэ, что он — человек, которому по судьбе дано обучаться бессмертным искусствам, или же выйдет по слову Чжу Бацзе: простому смертному из плоти и крови их не осилить.Что бы это ни было, ему хотелось попробовать.

В это время Тянь Фуя, стоя за спиной Тянь Фуцяна, подмигнула в сторону Лу Чэна. Лу Чэн сразу все понял: похоже, эта девчонка привела подмогу.

Лу Чэн не успел и слова сказать, как Лю Цуйин, лежавшая на земле, почти вползла к ногам Тянь Фуцяна.

— Старина Тянь! Ты уж рассуди меня по справедливости! Жизни мне больше нет! — Лю Цуйин снова запричитала и заскандалила, да так, что все вокруг только рты разинули.

— Толком говори, что случилось. — Тянь Фуцян нахмурился.

— Этот поганец! Тогда я сказала, что хочу пятьдесят тысяч как плату за то, что три года их растила. Честно говоря, мы же родня. Я это сказала, чтобы они не смели уезжать: пусть испугаются трудностей и спокойно сидят дома. Кто же знал, что они все равно уйдут! Сегодня они хоть и взяли пятьдесят тысяч, но все до копейки украли их у нашей семьи!

Лю Цуйин говорила это с таким надрывом, что незнающий человек, увидев ее, непременно подумал бы, будто она и вправду пережила какую-то страшную несправедливость и достойна величайшей жалости.

— Есть у тебя доказательства? Это не мелочь, нельзя болтать зря. — сказал Тянь Фуцян.

— Вот ты и рассуди! Он же еще ребенок! Сколько у него ума и таланта? Не прошло и половины месяца, а он уже достал пятьдесят тысяч! Да что уж говорить о нем — я думаю, даже у вас не выйдет заработать столько за полмесяца. Он просто-напросто украл наши деньги! А теперь еще хочет отнять земельную расписку! Да он хуже свиньи и собаки!

Лю Цуйин всегда лезла за словом в карман и говорила самое грубое, что приходило на язык.

Тянь Фуцян посмотрел на Лу Чэна:

— У тебя есть какие-нибудь объяснения?

Лу Чэн, стоя в стороне, чуть не расхохотался от злости. Не торопясь он набрал номер Се Мэнхань — там ответили почти мгновенно.

— Лу Чэн, у тебя какое-то дело? Я как раз хотела поговорить с тобой о новом сотрудничестве. Та партия персиков, что ты передал, оказалась такого отличного качества, что расходится просто с невероятной скоростью — я такого совсем не ожидала. — в голосе Се Мэнхань звучала улыбка.

— Да ничего особенного, просто хочу доказать, что я ни в чем не виноват. Тут вышло одно дело. Так что прошу, менеджер Се, выступить свидетелем, что мои деньги не темного происхождения и не краденые. — сказал Лу Чэн с улыбкой. В сложившихся обстоятельствах совсем не обязательно было хмуриться перед Се Мэнхань.

— Да что ты? Погоди. У меня как раз сегодня после обеда выходной. Я сейчас переодеваюсь, собираюсь уходить. Сейчас же приеду к тебе. — беззаботно ответила Се Мэнхань.

— Не надо, не надо! Этого звонка вполне достаточно. Менеджер Се, вы и так каждый день заняты — лучше отдыхайте. Мне уже неловко, что я вас побеспокоил. — Лу Чэн, услышав ее ответ, повесил трубку.

Тут же он протянул Тянь Фуцяну заранее приготовленный договор, ранее заключенный с Се Мэнхань.

— Это договор о покупке персиков — черным по белому. — С этими словами он положил поверх него еще один лист. — А это — договор, заключенный с госпожой Лю, тоже черным по белому. Если остались сомнения, то почему бы не побеспокоить менеджера Се и не попросить ее приехать?

— Менеджер Се? Это та самая Се Мэнхань из отеля «Юньцзэ»? — Тянь Фуцян был ошеломлен. Прочитав то, что было написано в договоре, он ошалел еще больше.

— Да. — спокойно произнес Лу Чэн.

— Ты... ты не болтай чепуху! Не думай, что найдешь кого-то, кто подыграет тебе в спектакле, распечатаешь бесполезные бумажки и обманешь всех! — выпалила Лю Цуйин, глядя на Лу Чэна так, будто из глаз у нее вот-вот полыхнет пламя.

— Не веришь? — приподнял бровь Лу Чэн.

— Кто поверит твоей чепухе? Куда тебе до встречи с менеджером Се! Даже если на минуту допустить, что ты на это способен, — откуда у тебя персики? Или ты их прямо из сада украл? — наседала Лю Цуйин.

Лу Чэн же оставался совершенно спокойным:

— Раз ты так уверена, давай поспорим. Если я смогу позвать менеджера Се — ты вернешь мне земельную расписку и эти пятьдесят тысяч до копейки. Если же я соврал и менеджер Се не придет — прибавлю тебе еще сто тысяч. Рискнешь?

Рискнет? Разумеется, нет. На большее, чем выть в голос, Лю Цуйин и не способна — настоящего умения у нее ни на грош. Уже когда по телефону услышала тот голос, она струсила. Но сейчас ей было невмоготу вот так просто вернуть сад Лу Чэну.

Но дело уже зашло так далеко, что выбирать было не ей. Тянь Фуцян все обдумал и вынес окончательное решение. Хотя в обычной жизни он был не чужд жадности, голова у него работала ясно: и свидетели, и вещественные доказательства были налицо, а пачка денег все еще прижималась к груди Лю Цуйин.

Дело ясное, больше и говорить нечего. Тянь Фуцян кашлянул и произнес, обращаясь к Лю Цуйин:

— Прекрати скандалить. Немедленно верни земельную расписку Лу Чэну. Вон сколько народу на тебя смотрит!

Лю Цуйин кипела от злости, скрежеща зубами так, что они чуть не крошились, но все же вынуждена была вернуть расписку Лу Чэну. На Лу Чэна и Лу Няньцы она смотрела так, будто хотела разорвать их на куски.

— Чего вылупились?! Что тут смотреть?! А ну все вон! — заорала Лю Цуйин на зевак.

Люди, перешептываясь, разошлись по своим делам. Лу Чэн и Лу Няньцы, получив обратно то, что принадлежало их семье, тем более не стали задерживаться ни на миг и сразу ушли.

Дело было закончено. Лю Цуйин хоть и получила деньги, но от злости у нее болело сердце. Персиковый сад она уже считала своей собственностью, и видеть, как ее добро уходит из рук, — для нее сущая мука, особенно для такой женщины, как Лю Цуйин.

— Ой-ой... Ой-ой... — Лю Цуйин валялась на кровати и то и дело ойкала.

Лю Айфан, услышав эти звуки, раздраженно бросила:

— Мам, чего ты тут ойкаешь?

— Проклятая девчонка, сама-то как думаешь? Такой огромный сад у меня отняли — как тут не горевать? Даром достался тем двум поганцам! — проговорила Лю Цуйин, скрежеща зубами.

— Ты не соображаешь. Раз им нужен этот паршивый сад — пусть забирают. Взяли и взяли. Мы просто дождемся, пока Лу Чэн приведет сад в порядок, а потом снова вмешаемся, наделаем шуму — и он как миленький вернет сад обратно. Разве не так?

Услышав эти слова, глаза у Лю Цуйин загорелись, и она снова почувствовала прилив сил. Она подумала: Лю Айфан права, как никто. Уж лучше подумать о том, как вернуть персиковый сад, чем сидеть здесь и горевать.

А тем временем Лу Чэн и Лу Няньцы, ни о чем не подозревая, с радостью вернулись домой. Наконец-то их имущество снова оказалось у них в руках.

Лу Чэн, не говоря ни слова, прихватил воду Серебряной реки и с воодушевлением направился в персиковый сад. Стоит только улучшить почву водой Серебряной реки — и впредь можно будет ни о чем не тревожиться!

От этой мысли Лу Чэну стало еще радостнее. Полный задора, он тут же стал выливать воду Серебряной реки.

Вылил... вылил... Эй! Да какого черта она больше не льется?!

Лицо Лу Чэна разом позеленело. Он совсем забыл, что даже вещи из Небесного мира не бесконечны.

Глядя на опустевшую белую фарфоровую бутылочку, Лу Чэн прямо-таки не знал, плакать ему или смеяться. Плакать хотелось оттого, что он, полный радости и решимости, пришел улучшать собственную землю, а все закончилось, не успев начаться. Смеяться хотелось оттого, что в прошлый раз, когда он собирал персики и улучшал почву для Се Мэнхань, ничего не стряслось на полпути — это, можно сказать, было удачей.

Лу Чэн обмяк, как сдутый воздушный шарик: сидел на меже с совершенно обескураженным видом.

Он думал и так и этак: какая бы ни была вода — Серебряной реки или Зеленой реки, — даже она, хоть и из Небесного мира, когда-нибудь иссякнет. А потому думать о будущих трудностях, пока все благополучно, никогда не бывает лишним.

Полагаться на это надолго нельзя, надо придумать другой способ.

Как говорится, развязать колокольчик должен тот, кто его и привязал. Раз эту вещь получили от бессмертных, то и помощь, конечно же, надо просить у них.

Лу Чэн сидел на меже, открыл телефон и отправил сообщение в групповой чат.

«Уважаемые большие шишки, вопрос такой: у наших персиков вкус так себе, есть ли способ его улучшить?»

Тайи Чжэньжэнь: Вещи из мира смертных? Тут я и понятия не имею.

Нэчжа: Сорвать персики и замочить в сахарной воде?

Чанъэ: Звучит ненадежно. Разве не говорили, что вода Серебряной реки улучшает землю? Почему бы не воспользоваться ею?

Эрлан-шэнь: Вот именно, этот вариант как раз хорош!

Лу Чэн: Хорошо-то хорошо, но вода когда-нибудь закончится. Может, есть другой способ?

— А вот с этим у меня есть способ.

В поле зрения Лу Чэна бросился аватар с обезьяной.

Эрлан-шэнь: Рассказывай.

Сунь Укун: Честно говоря, когда-то гора Цветов и Плодов была сплошным пустырем, а земля там — прескверная. Потом я выучил бессмертные искусства и с их помощью ее улучшил. Если хочешь сделать это сам, почему бы не попробовать обучиться бессмертным искусствам?

Чжу Бацзе: Вонючая обезьяна, послушай-ка старого свина: твоя затея ничуть не лучше, чем у Нэчжи. Этот братишка — простой смертный из плоти и крови, как ему выучить бессмертные искусства? Это не так-то просто!

Чанъэ: Почему бы и нет? Раз он смог попасть в наш чат, значит, он не такой, как все. К тому же самые основы практики под силу не только небожителям. Я думаю, слова Сунь Укуна разумны.

Лу Чэн смотрел, как они всерьез переписываются, и в душе у него даже зашевелилось волнение. После недолгого обсуждения Сунь Укун мигом прислал книгу.

В одно мгновение она оказалась у Лу Чэна в руках. Лу Чэн тут же включил на телефоне фонарик. На темно-синей обложке крупно значилось:

Полное собрание базовых бессмертных техник

Название простое и понятное.

Сунь Укун: Учись хорошенько. Эти бессмертные искусства не только для улучшения почвы годятся — они и тело укрепляют, и много другой пользы приносят; освоишь — сам узнаешь. Вот только получится ли у тебя, зависит от судьбы и врожденной сметки.

Лу Чэн: Спасибо огромное! Как только у меня все получится и персики вырастут, первый же урожай — тебе!

Сунь Укун тут же ответил:

— Если ты об этом, то давай разорвем отношения. (тошнит) (тошнит)

Чжу Бацзе: Ха-ха-ха...!

Эрлан-шэнь: Ха-ха-ха...!

Нэчжа: Ха-ха-ха...!

Чанъэ: Ха-ха-ха...!

Ли Тяньван: Ха-ха-ха...!

Ровная шеренга «ха-ха-ха» озадачила Лу Чэна. Сунь Укун ведь любит персики? Почему у всех такая реакция?

Нэчжа: Братишка Лу Чэн, ты кое-чего не знаешь: эта обезьяна персики, конечно, любит. Но каким бы вкусным ни было лакомство, невозможно есть его несколько тысяч лет подряд!

Чжу Бацзе: Верно! Каждый раз подношения — то персики, опять персики. Ты только подумай — немудрено, что обезьяну уже тошнит!

Эрлан-шэнь: Ха-ха, да оставь ты обезьяну в покое. У него на персики жуткая аллергия: увидит персик — шарахается, будто привидение увидел. Хотя нет — привидений он не боится. Похоже, персики для него страшнее.

Сунь Укун: Ладно, впредь не произноси при мне это слово: мне и видеть его неприятно. Кстати, у меня как раз осталась вода Серебряной реки — для твоего срочного дела хватит.

С этими словами он, не колеблясь, отдал Лу Чэну воду Серебряной реки.

Сунь Укун добавил:

— Если в следующий раз будет что-нибудь вкусное, первым делом вспоминай про меня! Кроме персиков!

Лу Чэн был так благодарен, что и не высказать. Поблагодарив, он с водой Серебряной реки вернулся домой.

Он прикинул и так и этак: улучшать почву водой Серебряной реки — всего проще, но не обязательно бросаться за работу в тот же вечер. Вместо того чтобы ломать голову над этим, его куда больше занимало «Полное собрание базовых бессмертных техник».

Ему очень хотелось проверить, правду ли сказала Чанъэ, что он — человек, которому по судьбе дано обучаться бессмертным искусствам, или же выйдет по слову Чжу Бацзе: простому смертному из плоти и крови их не осилить.

Что бы это ни было, ему хотелось попробовать.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)