Глава 36

Старик по-прежнему сохранял прежнюю позу: скрестив ноги, он сидел и молча перебирал в руках чётки. Большая курильница выглядела уже совсем иначе: из неё вырывались языки пламени. Стоило подуть лёгкому ветерку, как благовония внутри разгорались всё сильнее; жар скапливался, его становилось так много, что вспыхнул настоящий огонь. Пламя распространилось вокруг, охватив все благовония и превратив их в костёр. Треск, с которым горел огонь, напоминал топот бесчисленных коней, мчащихся по равнине.

Лань Сань сказал Тун Янь:

— Смотри, в курильнице поднимается огненный дракон! А раз поднялся огненный дракон, значит, божества рады! Наверное, Бодхисаттва увидела, как ты пришла возжечь благовония, и обрадовалась.

Тун Янь толкнула Лань Сань и шутливо отмахнулась от него:

— Опять говоришь всякие глупости! В таком чистом месте нельзя болтать что попало.

Лань Сань убрал с лица неуместную улыбку и произнёс:

— Хорошо-хорошо, слушаюсь тебя, больше никаких глупостей, поговорим о чём-нибудь серьёзном. Но что именно считать серьёзным? Сначала расскажи мне об этом!

Заметив, что Лань Сань намеренно дразнит её, Тун Янь почувствовала, как вспыхивает беспричинный гнев. Протянув руку, она отвесила Лань Саню легкую оплеуху и бросила одно слово:

— Катись!

Сказав это, она повернулась и вошла в главный зал.

Лань Сань с хихиканьем последовал за Тун Янь вслед.

Стоило переступить порог, как перед глазами предстала величественная, возвышающаяся статуя Бодхисаттвы Авалокитешвары. Лань Сань и Тун Янь одновременно подняли головы, глядя на Бодхисаттву снизу вверх, а Бодхисаттвы в ответ смотрела на них сверху вниз, склонив голову. Одной рукой Бодхисаттвы творила молитву, а в другой держала сосуд со святой водой, предназначенной для духовного просветления существ, погружённых в Хаос. Из сосуда торчала ивовая ветвь — инструмент, которым Бодхисаттва наставляла заблудшие души. Вся статуя была покрыта сусальным золотом, отчего выглядела торжественно и величественно. Бодхисаттва сидела, скрестив ноги на золотом лотосе, а прямо под ним находилось место для воскурения благовоний. Лань Сань уже взял благовония и зажигал их от лампадки перед статуей. Тун Янь стояла рядом, ожидая, пока он закончит. Зажженные благовония Лань Сань сначала отдал Тун Янь; та взяла их, подошла к Бодхисаттве, опустилась на колени на круглый коврик для молитв, поклонилась и лишь после этого установила благовония.

Лань Сань принялся расхаживать по всему главному залу, разглядывая барельефы на стенах. Тун Янь тем временем снова опустилась на колени на коврик, сложила руки ладонями вместе и, закрыв глаза, начала молиться. Тун Янь думала: раз даже курильница вспыхнула, значит, этот Храм Гуаньинь и впрямь полон духовной энергии. Старики говорят, что если курильница загорается, это божество являет свою духовную сущность! И Тун Янь решила воспользоваться моментом, пока Бодхисаттва являет чудо, чтобы поведать ей о своём сокровенном желании. Вдруг Бодхисаттве станет радостно, и она исполнит её мечту — кто знает? Поэтому она перестала обращать внимание на Лань Сань и молча, про себя, заговорила с Бодхисаттвой о самом сокровенном. Поскольку это были сокровенные мысли, разумеется, она произносила их в сердце, обращаясь к Бодхисаттве мысленно, так что Лань Сань не мог услышать ни слова из того, что она говорила. Тун Янь думала про себя: «Бодхисаттва, о Бодхисаттва, неужели ты и впрямь явилась? Если явилась, значит, можешь услышать моё желание, верно? Я хочу поведать тебе о двух своих сокровенных желаниях, и если ты сочтёшь их исполнимыми, то, прошу тебя, похлопочи за меня во всём! У меня нет каких-то чрезмерных требований, мне не нужно несметного богатства и знатности, я лишь хочу, чтобы ты защитила моих родных, даровала им здоровье и благополучие. Особенно мою маму — ты, наверное, и сама знаешь, что у неё вечно приключится какая-нибудь хворь. Когда человека одолевают недуги, это мучение не только для него самого, но и тяжелое испытание для всех, кто рядом! Поэтому я прошу тебя защитить её, чтобы отныне она жила в здравии и радости. А не слишком ли это требовать одновременно и здоровья, и радости? Если ты считаешь, что это чересчур, то даруй ей хотя бы здоровье, ведь корень радости кроется именно в здоровье: будешь здорова — радость придёт сама собой. И ещё, прошу тебя, помоги мне разобраться: можно ли доверять человеку, который находится рядом со мной? С виду он ведет себя странно, так что и не поймёшь его толком. Но с другой стороны, разве человек, которого так трудно разгадать, не обладает особым очарованием? Только вот это его очарование такое странное, что от него иной раз становится не по себе. И в то же время его мысли столь уникальны, что меня как раз и привлекает эта уникальность. Он многое понимает, но мне почему-то кажется, будто он человек ненадежный. Не потому ли он кажется нам, простым людям, ненадёжным, что мыслит слишком необычно? Или у него столь возвышенные стремления, что ему просто нет дела до этой обычной жизни? Иногда мне кажется, будто я понимаю его, а иногда — что я совершенно ничего о нём не знаю. Порой мне кажется, что мы так близки, а порой — что нас разделяют десять тысяч ли. О Бодхисаттва, как же смятенно моё сердце! Если ты считаешь, что он достоин моего доверия, то подай мне какой-нибудь знак! Я непременно буду преданно следовать твоим указаниям».

Лань Сань побродил туда-сюда и снова вернулся к месту, где возжигали благовония. Заметив, что Тун Янь уже долго стоит на коленях и не поднимается, он подошёл, опустился на соседний коврик и стал смотреть на Тун Янь, которая с закрытыми глазами продолжала молиться. Не желая ей мешать, он просто молча сидел рядом и наблюдал за ней. Лёгкий аромат духов Тун Янь плыл в тихом воздухе, долетел до Лань Сань и проник ему в ноздри, а оттуда опустился прямо в легкие. Воздух в груди мгновенно пропитался этим благоуханием, которое разлилось по всему живому телу, омывая его оскверненную плоть, и Лань Сань почувствовал себя невероятно легко и блаженно, словно ему ввели дозу глюкозы. Волосы частично скрывали профиль Тун Янь, так что можно было любоваться лишь её изящным станом. Размышляя о своём, Тун Янь неизбежно дышала чуть чаще; от учащённого дыхания её грудь то вздымалась, то опускалась, и это движение приводило Лань Сань в полное исступление. Побыв в этом сладком забытьи какое-то время, он пришёл в себя и спросил Тун Янь, о чём она думает.

Тун Янь от неожиданности вздрогнула:

— Ой! Давно ты здесь? Напугал меня!

Лань Сань ответил:

— Я тут уже давненько, думал, ты знаешь, что я подошёл! О чём это ты думала так глубоко, что даже не заметила, как к тебе подошёл такой большой человек?

Лицо Тун Янь слегка порозовело, и она произнесла:

— Я ведь молюсь, разумеется, нужно быть сосредоточенной!

Лань Сань тут же поинтересовался:

— И о чём же ты молишься?

Тун Янь намеренно не стала ему отвечать — впрочем, не то чтобы она специально скрывала, просто не знала, как об этом рассказать, поэтому ответила:

— Да ни о чём особенном, в основном просила Бодхисаттву Авалокитешвару даровать мне великое богатство и всё в таком духе! Лучше ты тоже помолись. Старики говорят, что огонь в курильнице сулит процветание божествам, значит, это точно Бодхисаттва являла чудо! Попроси Бодхисаттву о том, чтобы твои дела шли гладко, давай же, скорее!

Лань Сань и впрямь закрыл глаза и сложил руки ладонями вместе, но в отличие от Тун Янь, которая только что беззвучно шептала свою молитву, он выпалил всё вслух, да так громко, что только треск стоял:

— Пусть Бодхисаттва явит чудо и благословит меня поскорее отыскать девушку по душе, желательно такую, которой я тоже прихожусь по душе! Я хочу жениться, хочу создать семью. Защити меня, Бодхисаттва! Защити меня, Бодхисаттва!

Услышав это, Тун Янь прыснула со смеху и произнесла:

— Разве так молятся?

Лань Сань возразил:

— Только если произнесёшь всё вслух, Бодхисаттва сможет услышать твоё желание! Если таить его в сердце, как она услышит? Поверь мне, ты тоже выскажи своё желание вслух!

Тун Янь не стала его слушать и бросила, что Лань Сань опять несёт чепуху.

Лань Сань не отступался:

— Честное слово! Ну скажи же вслух, хотя бы мне расскажи.

Тогда Тун Янь озорно сморщила нос и ответила:

— Разве можно вот так запросто рассказывать кому попало о мыслях обычной девушки! Тебе не стыдно?

Лань Сань усмехнулся:

— Разве мысли тоже делятся на мужские и женские?

Тун Янь ответила:

— Конечно делятся! Иначе почему одежду делят на мужскую и женскую? Всё потому, что у мужчин и женщин совершенно разные вкусы и предпочтения!

Лань Сань протянул:

— Ох, если подумать, в твоих словах и впрямь есть доля правды.

Тун Янь поднялась на ноги, и Лань Сань поднялся следом. Поскольку Тун Янь простояла на коленях слишком долго, её ноги онемели и ослабели, потеряв опору. Она подсознательно протянула руку, чтобы ухватиться за Лань Сань.

Лань Сань встревожился:

— Что такое?

Тун Янь ответила:

— У меня ноги затекли, поддержи меня немного.

Лань Сань поддержал Тун Янь, помогая ей устоять на месте. Спустя мгновение Тун Янь постучала ногами об пол и, почувствовав, что онемение прошло, они вдвоём вышли за дверь.