По правде говоря, раз Линь Дахуэй была первой, кто выходил замуж в семье Линь, следовало бы накрыть несколько столов, чтобы устроить праздничный банкет. Однако семья действительно испытывала финансовые трудности.
По правде говоря, раз Линь Дахуэй была первой, кто выходил замуж в семье Линь, следовало бы накрыть несколько столов, чтобы устроить праздничный банкет. Однако семья действительно испытывала финансовые трудности.
Поэтому дома Линь Синьшэн накрыл хорошо всего один стол. Пригласили секретаря партячейки деревни, старосту, начальника их бригады, ну и своих домашних.
Поэтому дома Линь Синьшэн накрыл хорошо всего один стол. Пригласили секретаря партячейки деревни, старосту, начальника их бригады, ну и своих домашних.
Сегодня главными были дяди по материнской линии. Трое дядей сели за стол, затем деревенские старейшины, секретарь партячейки и остальные, Линь Синьшэн занял место последним.
Сегодня главными были дяди по материнской линии. Трое дядей сели за стол, затем деревенские старейшины, секретарь партячейки и остальные, Линь Синьшэн занял место последним.
Мужчин как раз набралось на один стол.
Мужчин как раз набралось на один стол.
Женщины и дети сели за отдельный стол. Блюда за этим столом были похуже, чем на мужском столе, но в этот день еду жарили на масле, были ещё и мясные блюда, так что все ели с большим удовольствием.
Женщины и дети сели за отдельный стол. Блюда за этим столом были похуже, чем на мужском столе, но в этот день еду жарили на масле, были ещё и мясные блюда, так что все ели с большим удовольствием.
Ли Чуньлань, увидев, как Линь Хуэйхуэй уплетает за обе щеки, нахмурилась.
Ли Чуньлань, увидев, как Линь Хуэйхуэй уплетает за обе щеки, нахмурилась.
—Не думай только о себе, позаботься о своей сестре. Кстати, а твой второй брат еще не вернулся?
—Не думай только о себе, позаботься о своей сестре. Кстати, а твой второй брат еще не вернулся?
Линь Хуэйхуэй огляделась по сторонам.
Линь Хуэйхуэй огляделась по сторонам.
—Не видно его. И вторая сестра тоже куда-то пропала?
—Не видно его. И вторая сестра тоже куда-то пропала?
Только тогда Ли Чуньлань заметила, что Линь Сяохуэй нет.
Только тогда Ли Чуньлань заметила, что Линь Сяохуэй нет.
Она зашла в её комнату — тоже никого.
Она зашла в её комнату — тоже никого.
Проклятая девчонка, куда это она сбежала в такой хлопотный день?
Проклятая девчонка, куда это она сбежала в такой хлопотный день?
—Чуньлань, а где твоя Сяохуэй? — нашла её старшая невестка, родом из семьи Ли Чуньлань.
—Чуньлань, а где твоя Сяохуэй? — нашла её старшая невестка, родом из семьи Ли Чуньлань.
—А, я послала её на горку огурцов нарвать. А что, невестка, тебе что-то нужно от неё?
—А, я послала её на горку огурцов нарвать. А что, невестка, тебе что-то нужно от неё?
Прятаться от работы в такой день... если разойдётся молва, репутация будет никудышная, и высокий выкуп за невесту не получишь.
Прятаться от работы в такой день... если разойдётся молва, репутация будет никудышная, и высокий выкуп за невесту не получишь.
—Да нет, с тобой поговорить — то же самое. Мою родную деревню ты знаешь, Сяоцзинь. Она немного отдалённая, но расположена у подножия гор и воды, так что у нас всегда хватает еды и питья.
—Да нет, с тобой поговорить — то же самое. Мою родную деревню ты знаешь, Сяоцзинь. Она немного отдалённая, но расположена у подножия гор и воды, так что у нас всегда хватает еды и питья.
Невестка огляделась по сторонам, убедившись, что никто чужой не подслушивает, придвинулась к уху Ли Чуньлань и зашептала:
Невестка огляделась по сторонам, убедившись, что никто чужой не подслушивает, придвинулась к уху Ли Чуньлань и зашептала:
— Спрашивали у меня про Сяохуэй. С той стороны готовы дать сто пятьдесят юаней выкупа за невесту.
— Спрашивали у меня про Сяохуэй. С той стороны готовы дать сто пятьдесят юаней выкупа за невесту.
Услышав про такую сумму, Ли Чуньлань остолбенела и с недоверием посмотрела на невестку.
Услышав про такую сумму, Ли Чуньлань остолбенела и с недоверием посмотрела на невестку.
—С чего бы это они столько много дают? Что-то с человеком не так?
—С чего бы это они столько много дают? Что-то с человеком не так?
—С человеком всё в порядке, молодой человек видный, одно слово — молодец. Только вот... — невестка оттянула Ли Чуньлань в ещё более укромное место и прошептала, чуть ли не на одном выдохе:
—С человеком всё в порядке, молодой человек видный, одно слово — молодец. Только вот... — невестка оттянула Ли Чуньлань в ещё более укромное место и прошептала, чуть ли не на одном выдохе:
—У них в семье два сына. Старший в детстве горячкой переболел, и его, понимаешь, на ум повредило. Не то чтобы совсем дурачок, но ведет себя примерно, как семи-восьмилетний ребёнок. Вот они и думают: Сяохуэй выйдет за за младшего сына, а ребёночка старшему сыну родит, чтобы тому на старости лет было на кого положиться.
—У них в семье два сына. Старший в детстве горячкой переболел, и его, понимаешь, на ум повредило. Не то чтобы совсем дурачок, но ведет себя примерно, как семи-восьмилетний ребёнок. Вот они и думают: Сяохуэй выйдет за за младшего сына, а ребёночка старшему сыну родит, чтобы тому на старости лет было на кого положиться.
— Что ты имеешь в виду? Чтобы Сяохуэй лишнего ребёнка родила и ему отдала на усыновление? — Ли Чуньлань не совсем поняла. —Что ж тут такого? Речь идет о рождении еще одного ребёнка.
— Что ты имеешь в виду? Чтобы Сяохуэй лишнего ребёнка родила и ему отдала на усыновление? — Ли Чуньлань не совсем поняла. —Что ж тут такого? Речь идет о рождении еще одного ребёнка.
—Нет, — невестка снова оглянулась, боясь, что их услышат. — Это чтобы со старшим сыном ребёнка завести. У младшего тоже будет ребенок, его биологический ребенок.
—Нет, — невестка снова оглянулась, боясь, что их услышат. — Это чтобы со старшим сыном ребёнка завести. У младшего тоже будет ребенок, его биологический ребенок.
Ли Чуньлань широко раскрыла глаза.
Ли Чуньлань широко раскрыла глаза.
—Ты что такое говоришь?
—Ты что такое говоришь?
Невестка поспешила сделать знак «тише» и тревожно прошипела, чтобы та понизила голос.
Невестка поспешила сделать знак «тише» и тревожно прошипела, чтобы та понизила голос.
—Чего ты кричишь? Я же с тобой советуюсь. Сама скажи, кто станет столько выкупа за невесту давать без особых условий? Хотя и твой Чжиго тоже, зачем ему настаивать жениться на Ли Цзюань? Двести двадцать юаней! На такие деньги целых два дома можно поставить.
—Чего ты кричишь? Я же с тобой советуюсь. Сама скажи, кто станет столько выкупа за невесту давать без особых условий? Хотя и твой Чжиго тоже, зачем ему настаивать жениться на Ли Цзюань? Двести двадцать юаней! На такие деньги целых два дома можно поставить.
Ли Чуньлань не стала с ней спорить. Как раз в этот момент она увидела, что Линь Чжиюн и Линь Сяохуэй возвращаются, и спросила со строгим лицом:
Ли Чуньлань не стала с ней спорить. Как раз в этот момент она увидела, что Линь Чжиюн и Линь Сяохуэй возвращаются, и спросила со строгим лицом:
—Я же велела тебе огурцов нарвать. Где огурцы?
—Я же велела тебе огурцов нарвать. Где огурцы?
Линь Сяохуэй на секунду замерла, но, увидев рядом старшую тётку, тут же сообразила. Эта тётка была известная сплетница.
Линь Сяохуэй на секунду замерла, но, увидев рядом старшую тётку, тут же сообразила. Эта тётка была известная сплетница.
Она поспешно ответила:
Она поспешно ответила:
—Ещё мелкие они, я пожалела их срывать.
—Ещё мелкие они, я пожалела их срывать.
Ли Чуньлань удивилась: когда это вторая дочка стала такой сообразительной?
Ли Чуньлань удивилась: когда это вторая дочка стала такой сообразительной?
—Ну ладно, тогда сходи к соседской старушке, спроси, есть ли у неё. Если есть, возьми несколько штук на время, как у нас поспеют — мы отдадим.
—Ну ладно, тогда сходи к соседской старушке, спроси, есть ли у неё. Если есть, возьми несколько штук на время, как у нас поспеют — мы отдадим.
Ли Чуньлань отослала Линь Сяохуэй, а затем, ухватив Линь Чжиюна за ухо, потащила во внутреннюю комнату.
Ли Чуньлань отослала Линь Сяохуэй, а затем, ухватив Линь Чжиюна за ухо, потащила во внутреннюю комнату.
—Ты сегодня у сватов ничего лишнего не наговорил?
—Ты сегодня у сватов ничего лишнего не наговорил?
—Ай-ай-ай, мам, отпусти, сейчас оторвётся! — Линь Чжиюн склонил голову набок и последовал за ней во внутреннюю комнату, затем вырвал своё ухо из рук Ли Чуньлань.
—Ай-ай-ай, мам, отпусти, сейчас оторвётся! — Линь Чжиюн склонил голову набок и последовал за ней во внутреннюю комнату, затем вырвал своё ухо из рук Ли Чуньлань.
—Ну всё, хватит. Тётки уже и не видно, чего это ты всё за ухо меня дёргаешь?
—Ну всё, хватит. Тётки уже и не видно, чего это ты всё за ухо меня дёргаешь?
Ли Чуньлань сердито взглянула на него, а потом спросила:
Ли Чуньлань сердито взглянула на него, а потом спросила:
—Вы с Сяохуэй где были?
—Вы с Сяохуэй где были?
—Так, немного погуляли снаружи, — Линь Чжиюн скосил глаза на дверь и понизил голос. — Мам, а тётка зачем тебя искала? Насчёт свадьбы Сяохуэй что ли?
—Так, немного погуляли снаружи, — Линь Чжиюн скосил глаза на дверь и понизил голос. — Мам, а тётка зачем тебя искала? Насчёт свадьбы Сяохуэй что ли?
—А откуда ты знаешь? — с любопытством спросила Ли Чуньлань.
—А откуда ты знаешь? — с любопытством спросила Ли Чуньлань.
Линь Чжиюн скривился.
Линь Чжиюн скривился.
—Да что с неё взять? Мам, тётка — человек ненадёжный, и того, кого она рекомендует, тоже нельзя на веру принимать. Вы только Сяохуэй не погубите.
—Да что с неё взять? Мам, тётка — человек ненадёжный, и того, кого она рекомендует, тоже нельзя на веру принимать. Вы только Сяохуэй не погубите.
Услышав это, Ли Чуньлань замахнулась, чтобы ударить Линь Чжиюна, но он увернулся.
Услышав это, Ли Чуньлань замахнулась, чтобы ударить Линь Чжиюна, но он увернулся.
Провожая взглядом спину сына, она в мыслях всё же вернулась к предложению, о котором только что говорила невестка.
Провожая взглядом спину сына, она в мыслях всё же вернулась к предложению, о котором только что говорила невестка.
В деревню Сяоцзинь она однажды ездила. От деревни Линьцзя туда тридцать ли пути (15 км), в общем-то недалеко, вот только дорога очень трудная, сплошь горная.
В деревню Сяоцзинь она однажды ездила. От деревни Линьцзя туда тридцать ли пути (15 км), в общем-то недалеко, вот только дорога очень трудная, сплошь горная.
Но поскольку деревня стоит у подножия большой горы, смельчаки могут ходить в горы на охоту, добычу продавать, так что живут они зажиточнее, чем в других, равнинных деревнях.
Но поскольку деревня стоит у подножия большой горы, смельчаки могут ходить в горы на охоту, добычу продавать, так что живут они зажиточнее, чем в других, равнинных деревнях.
Но одной женщине — два мужа?
Но одной женщине — два мужа?
Нет, нет, ни в коем случае.
Нет, нет, ни в коем случае.
Если слух разойдётся, семье Линь будет некуда лицо девать.
Если слух разойдётся, семье Линь будет некуда лицо девать.
Линь Сяохуэй приготовила несколько огурцов, подала на стол в качестве закуски к вину, старшие похвалили её.
Линь Сяохуэй приготовила несколько огурцов, подала на стол в качестве закуски к вину, старшие похвалили её.
Она сделала вид, что смутилась, и поспешила удалиться. Заглянула к женскому столу — там остались лишь объедки, смотреть было противно. Линь Сяохуэй наложила себе немного рису, на кухне нашла нетронутые овощи и стала есть.
Она сделала вид, что смутилась, и поспешила удалиться. Заглянула к женскому столу — там остались лишь объедки, смотреть было противно. Линь Сяохуэй наложила себе немного рису, на кухне нашла нетронутые овощи и стала есть.
—Вторая сестра, а ты где была?
—Вторая сестра, а ты где была?
Увидев, что Линь Сяохуэй вернулась, Линь Хуэйхуэй сразу облегчённо вздохнула, младший двоюродный братец был уж больно непоседлив.
Увидев, что Линь Сяохуэй вернулась, Линь Хуэйхуэй сразу облегчённо вздохнула, младший двоюродный братец был уж больно непоседлив.
—Вторая сестра, я в уборную сбегаю, ты за братцем присмотри немного.
—Вторая сестра, я в уборную сбегаю, ты за братцем присмотри немного.
Линь Сяохуэй за несколько ложек доела рис, встала и сказала:
Линь Сяохуэй за несколько ложек доела рис, встала и сказала:
—Мама велела мне на гору за овощами сходить. Присматривай сама, я пошла.
—Мама велела мне на гору за овощами сходить. Присматривай сама, я пошла.
У Ли Чуньлань было шестеро братьев и сестёр, она была пятой по счету. После нее был брат на десять лет младше ее, можно сказать, что она сама его вырастила, так что их привязанность не нуждается в описании.
У Ли Чуньлань было шестеро братьев и сестёр, она была пятой по счету. После нее был брат на десять лет младше ее, можно сказать, что она сама его вырастила, так что их привязанность не нуждается в описании.
У старшего брата родились четыре дочери, но не было сына. Второй брат стал принятым в семью жены зятем, и его дети носили не фамилию Ли.
У старшего брата родились четыре дочери, но не было сына. Второй брат стал принятым в семью жены зятем, и его дети носили не фамилию Ли.
У младшего брата тоже сначала родились две дочери, и лишь потом появился этот долгожданный драгоценный комочек. Мало того, что вся семья Ли его обожала, даже тётки вроде Ли Чуньлань баловали его безмерно, дошло уже до полнейшего своеволия.
У младшего брата тоже сначала родились две дочери, и лишь потом появился этот долгожданный драгоценный комочек. Мало того, что вся семья Ли его обожала, даже тётки вроде Ли Чуньлань баловали его безмерно, дошло уже до полнейшего своеволия.

Комментарии

Загрузка...