И правда, лишь бы не быть глупым, и сразу поймёшь, что лучше: разово получить выкуп или регулярно получать помощь.
И правда, лишь бы не быть глупым, и сразу поймёшь, что лучше: разово получить выкуп или регулярно получать помощь.
— Ещё неизвестно, получится или нет, ты только никому ни слова не проболтай.
— Ещё неизвестно, получится или нет, ты только никому ни слова не проболтай.
Незамужняя девушка, которая подкарауливает сваху, — если это просочится, репутация её будет окончательно испорчена.
Незамужняя девушка, которая подкарауливает сваху, — если это просочится, репутация её будет окончательно испорчена.
А что, если сваха представит ей людей с ампутированными конечностями или умственными отклонениями?
А что, если сваха представит ей людей с ампутированными конечностями или умственными отклонениями?
Если она не захочет с ними встречаться, ей придётся искать кого-то издалека. Если её репутация будет испорчена, она окажется в затруднительном положении.
Если она не захочет с ними встречаться, ей придётся искать кого-то издалека. Если её репутация будет испорчена, она окажется в затруднительном положении.
Прошёл ещё час, и оба услышали приближающиеся голоса.
Прошёл ещё час, и оба услышали приближающиеся голоса.
Линь Чжиюн мельком взглянул, убедился, что это Ли Сяндун с сопровождающими, кивнул Линь Сяохуэй, и они вылезли из кустов, нарочито замедлили шаг и пошли впереди. Вскоре Ли Сяндун с компаньоном их догнали.
Линь Чжиюн мельком взглянул, убедился, что это Ли Сяндун с сопровождающими, кивнул Линь Сяохуэй, и они вылезли из кустов, нарочито замедлили шаг и пошли впереди. Вскоре Ли Сяндун с компаньоном их догнали.
— Вы жених Линь Сючжи? Здравствуйте, меня зовут Линь Чжиюн, я тоже из деревни Линьцзя. Это моя сестра Линь Сяохуэй, — смело сказал Линь Чжиюн, увидев Ли Сяндуна.
— Вы жених Линь Сючжи? Здравствуйте, меня зовут Линь Чжиюн, я тоже из деревни Линьцзя. Это моя сестра Линь Сяохуэй, — смело сказал Линь Чжиюн, увидев Ли Сяндуна.
Услышав слово «сестра», Линь Сяохуэй бросила на него сердитый взгляд — этот парень вечно норовит получить свою выгоду.
Услышав слово «сестра», Линь Сяохуэй бросила на него сердитый взгляд — этот парень вечно норовит получить свою выгоду.
Затем она улыбнулась:
Затем она улыбнулась:
— Здравствуйте! Слышала, вы сегодня приехали делать предложение, на какое число назначили?
— Здравствуйте! Слышала, вы сегодня приехали делать предложение, на какое число назначили?
Услышав, что они из деревни Линьцзя, Ли Сяндун поспешил радушно ответить:
Услышав, что они из деревни Линьцзя, Ли Сяндун поспешил радушно ответить:
— Здравствуйте, здравствуйте! Я Ли Сяндун. Свадебный банкет назначили на второе число следующего месяца, приходите тогда выпить за радость.
— Здравствуйте, здравствуйте! Я Ли Сяндун. Свадебный банкет назначили на второе число следующего месяца, приходите тогда выпить за радость.
— Если будет время, обязательно придём, — Линь Чжиюн нашёл тему для разговора с Ли Сяндуном, и они пошли, беседуя, постепенно отставляя позади сваху.
— Если будет время, обязательно придём, — Линь Чжиюн нашёл тему для разговора с Ли Сяндуном, и они пошли, беседуя, постепенно отставляя позади сваху.
— Здравствуйте, тётушка! Вы в город возвращаетесь? — с улыбкой спросила Линь Сяохуэй, видя, что те уже ушли далеко вперед.
— Здравствуйте, тётушка! Вы в город возвращаетесь? — с улыбкой спросила Линь Сяохуэй, видя, что те уже ушли далеко вперед.
Сваха Ван с ног до головы оглядела Линь Сяохуэй, уголки её губ слегка приподнялись.
Сваха Ван с ног до головы оглядела Линь Сяохуэй, уголки её губ слегка приподнялись.
Кем она была?
Кем она была?
Сваха должна не только уметь говорить, но и иметь острый глаз — подходят ли пара друг другу, согласны ли они, она видела с первого взгляда. Поэтому, как только эта сестра с братом подошли, она сразу поняла, что у них на уме.
Сваха должна не только уметь говорить, но и иметь острый глаз — подходят ли пара друг другу, согласны ли они, она видела с первого взгляда. Поэтому, как только эта сестра с братом подошли, она сразу поняла, что у них на уме.
— Девушка, вижу, ты умная, не буду с тобой ходить вокруг да около. Увидела, как подружка из деревни вышла замуж в город, и загорелась?
— Девушка, вижу, ты умная, не буду с тобой ходить вокруг да около. Увидела, как подружка из деревни вышла замуж в город, и загорелась?
Тётя Ван колебалась, не стоит ли немного подшутить, но, встретив ясный, прямой взгляд Линь Сяохуэй, решила говорить напрямую.
Тётя Ван колебалась, не стоит ли немного подшутить, но, встретив ясный, прямой взгляд Линь Сяохуэй, решила говорить напрямую.
Сразу видно, у этой девушки твёрдый характер, да и смелости не занимать — осмелилась сама к ней прийти. Говорить ей какие-то двусмысленные слова было бы бессмысленно.
Сразу видно, у этой девушки твёрдый характер, да и смелости не занимать — осмелилась сама к ней прийти. Говорить ей какие-то двусмысленные слова было бы бессмысленно.
Линь Сяохуэй с самого начала не собиралась что-то скрывать. С такими пройдохами, как сваха Ван, нужно быть совершенно откровенной.
Линь Сяохуэй с самого начала не собиралась что-то скрывать. С такими пройдохами, как сваха Ван, нужно быть совершенно откровенной.
— Я понимаю, и не рассчитываю найти такого, как товарищ Ли Сяндун. Лишь бы был здоров, внешность приемлемая, с бедностью семьи или плохой работой можно смириться. Если вы согласитесь мне подыскать такого, я дам два юаня в благодарность.
— Я понимаю, и не рассчитываю найти такого, как товарищ Ли Сяндун. Лишь бы был здоров, внешность приемлемая, с бедностью семьи или плохой работой можно смириться. Если вы согласитесь мне подыскать такого, я дам два юаня в благодарность.
Видя нерешительность в глазах свахи Ван, Линь Сяохуэй увеличила ставку.
Видя нерешительность в глазах свахи Ван, Линь Сяохуэй увеличила ставку.
— Тётушка, если вы согласитесь помочь, я буду давать по два юаня каждый год в течение десяти лет. Как вам?
— Тётушка, если вы согласитесь помочь, я буду давать по два юаня каждый год в течение десяти лет. Как вам?
Сейчас в деревне благодарность свахе — это был обед да несколько яиц.
Сейчас в деревне благодарность свахе — это был обед да несколько яиц.
В городе было дороже, но все равно около одного юаня.
В городе было дороже, но все равно около одного юаня.
В семьях побогаче в день свадьбы могут подарить красный конверт с деньгами.
В семьях побогаче в день свадьбы могут подарить красный конверт с деньгами.
Два юаня, подаренные Линь Сяохуэй — это действительно немалая сумма, тем более она пообещала давать по два юаня каждый год в течение десяти лет.
Два юаня, подаренные Линь Сяохуэй — это действительно немалая сумма, тем более она пообещала давать по два юаня каждый год в течение десяти лет.
Два юаня? И ещё десять лет?
Два юаня? И ещё десять лет?
Сваха Ван кивнула — та, по крайней мере, не стала рисовать ей воздушные замки, чтобы обмануть её. Её взгляд, устремленный на Линь Сяохуэй стал более серьезным.
Сваха Ван кивнула — та, по крайней мере, не стала рисовать ей воздушные замки, чтобы обмануть её. Её взгляд, устремленный на Линь Сяохуэй стал более серьезным.
— Девушка, ты действительно так решительно настроена?
— Девушка, ты действительно так решительно настроена?
В голове свахи Ван закрутились поиски подходящих семей, и действительно наметились два варианта. Увидев кивок Линь Сяохуэй, она сказала:
В голове свахи Ван закрутились поиски подходящих семей, и действительно наметились два варианта. Увидев кивок Линь Сяохуэй, она сказала:
— На востоке города есть один, родители живы-здоровы, он старший сын, видный, да ещё и постоянную работу имеет. Только годами постарше. Кстати, сколько тебе лет, девушка?
— На востоке города есть один, родители живы-здоровы, он старший сын, видный, да ещё и постоянную работу имеет. Только годами постарше. Кстати, сколько тебе лет, девушка?
Родители живы-здоровы, старший сын (т.е. он отвечает за их содержание в старости, плюс должен заботиться о младших братьях и сёстрах). Видный ( все конечности на месте). Годами постарше (как минимум за тридцать).
Родители живы-здоровы, старший сын (т.е. он отвечает за их содержание в старости, плюс должен заботиться о младших братьях и сёстрах). Видный ( все конечности на месте). Годами постарше (как минимум за тридцать).
Линь Сяохуэй мысленно автоматически перевела слова свахи Ван, но выражение лица не изменилось, и она с улыбкой ответила:
Линь Сяохуэй мысленно автоматически перевела слова свахи Ван, но выражение лица не изменилось, и она с улыбкой ответила:
— Мне в этом году девятнадцать. Стирка, готовка, все домашние дела — конечно, умею. Ещё и шить могу, и базовые иероглифы знаю.
— Мне в этом году девятнадцать. Стирка, готовка, все домашние дела — конечно, умею. Ещё и шить могу, и базовые иероглифы знаю.
В их семье только Линь Чжиго и Линь Чжиюн ходили в школу.
В их семье только Линь Чжиго и Линь Чжиюн ходили в школу.
Линь Чжиго доучился до третьего класса и бросил. Линь Чжиюн был чуть способнее, окончил начальную школу, иногда учил грамоте прежнюю Линь Сяохуэй.
Линь Чжиго доучился до третьего класса и бросил. Линь Чжиюн был чуть способнее, окончил начальную школу, иногда учил грамоте прежнюю Линь Сяохуэй.
Столько лет прошло, наверное, Линь Чжиюн уже забыл, чему учил, но сейчас она утверждала, что грамоте научил её именно он.
Столько лет прошло, наверное, Линь Чжиюн уже забыл, чему учил, но сейчас она утверждала, что грамоте научил её именно он.
— О, и грамоту знаешь? Это плюс. Ладно, запомню. — Тётя Ван немного помолчала. — Тот, о ком я говорила, ему тридцать два. Если не брезгуешь, можно для начала встретиться. Не сойдётесь — поищу другого.
— О, и грамоту знаешь? Это плюс. Ладно, запомню. — Тётя Ван немного помолчала. — Тот, о ком я говорила, ему тридцать два. Если не брезгуешь, можно для начала встретиться. Не сойдётесь — поищу другого.
Тридцать два — на тринадцать лет старше её. Но она не настоящая Линь Сяохуэй, если считать по психологическому возрасту, то всего на три года старше.
Тридцать два — на тринадцать лет старше её. Но она не настоящая Линь Сяохуэй, если считать по психологическому возрасту, то всего на три года старше.
Так что этот возраст для неё не был проблемой.
Так что этот возраст для неё не был проблемой.
— Хорошо. Скажите, когда вам будет удобно? Мне, чтобы поехать в северную часть города, нужно ещё у секретаря партячейки взять рекомендательное письмо.
— Хорошо. Скажите, когда вам будет удобно? Мне, чтобы поехать в северную часть города, нужно ещё у секретаря партячейки взять рекомендательное письмо.
Линь Сяохуэй кивнула и согласилась.
Линь Сяохуэй кивнула и согласилась.
Как бы то ни было, сначала встретиться, а там видно. Её действительно напугала внешность мужа старшей сестры.
Как бы то ни было, сначала встретиться, а там видно. Её действительно напугала внешность мужа старшей сестры.
Сказав это, Линь Сяохуэй достала один юань и протянула свахе Ван:
Сказав это, Линь Сяохуэй достала один юань и протянула свахе Ван:
— Эти деньги возьмите пока. Потрудитесь, пожалуйста, для меня.
— Эти деньги возьмите пока. Потрудитесь, пожалуйста, для меня.
Свахе Ван девушка понравилась ещё больше.
Свахе Ван девушка понравилась ещё больше.
— Ладно, я сегодня же вечером зайду к нему. Если он не против, назначу время, чтобы вы встретились.
— Ладно, я сегодня же вечером зайду к нему. Если он не против, назначу время, чтобы вы встретились.
Линь Сяохуэй кивнула, всем видом выражая полное доверие свахе Ван.
Линь Сяохуэй кивнула, всем видом выражая полное доверие свахе Ван.
—Дальше идти — уже в другую деревню попадем.
—Дальше идти — уже в другую деревню попадем.
Линь Чжиюн вовремя закончил разговор, попрощался с Ли Сяндуном и с естественным взмахом руки, попрощавшись, отправился своей дорогой.
Линь Чжиюн вовремя закончил разговор, попрощался с Ли Сяндуном и с естественным взмахом руки, попрощавшись, отправился своей дорогой.
—Ну как? — спросил Линь Чжиюн.
—Ну как? — спросил Линь Чжиюн.
—Согласилась. Познакомит меня с одним, у которого постоянная работа. Только вот возраст немалый, тридцать два года, старший сын в семье. Подробности узнаю, когда встречусь, — равнодушно ответила Линь Сяохуэй.
—Согласилась. Познакомит меня с одним, у которого постоянная работа. Только вот возраст немалый, тридцать два года, старший сын в семье. Подробности узнаю, когда встречусь, — равнодушно ответила Линь Сяохуэй.
—Тридцать два? Не слишком ли стар? — нерешительно переспросил Линь Чжиюн.
—Тридцать два? Не слишком ли стар? — нерешительно переспросил Линь Чжиюн.
Линь Сяохуэй покосилась на него.
Линь Сяохуэй покосилась на него.
—Если бы с ним всё было в порядке, зачем бы он женился на деревенской? Как бы там ни было, сначала встретимся, а там посмотрим. Всё равно лучше, чем те, кого ищут мама с папой.
—Если бы с ним всё было в порядке, зачем бы он женился на деревенской? Как бы там ни было, сначала встретимся, а там посмотрим. Всё равно лучше, чем те, кого ищут мама с папой.
Линь Чжиюн с недоумением посмотрел на Линь Сяохуэй.
Линь Чжиюн с недоумением посмотрел на Линь Сяохуэй.
—Когда ты стала такой решительной?
—Когда ты стала такой решительной?
—Попробовал бы ты, чтобы тебя, как товар, взвешивали и оценивали родители, — тут бы у тебя ещё больше решительности появилось, — бросила она на него сердитый взгляд. —Пошли назад. Мы отсутствуем уже так долго, не ровен час, мама как раз нас ругает.
—Попробовал бы ты, чтобы тебя, как товар, взвешивали и оценивали родители, — тут бы у тебя ещё больше решительности появилось, — бросила она на него сердитый взгляд. —Пошли назад. Мы отсутствуем уже так долго, не ровен час, мама как раз нас ругает.

Комментарии

Загрузка...