Немного подумав, Линь Сяохуэй собрала всю информацию, которую смогла вспомнить:
Немного подумав, Линь Сяохуэй собрала всю информацию, которую смогла вспомнить:
1. Линь Сяохуэй вышла замуж в довольно глухую маленькую горную деревню.
1. Линь Сяохуэй вышла замуж в довольно глухую маленькую горную деревню.
2. Муж избил её, и у неё случился выкидыш.
2. Муж избил её, и у неё случился выкидыш.
3. Она родила девять детей, но из-за того, что организм не восстановился, и она постоянно выполняла тяжёлую работу, умерла она очень рано.
3. Она родила девять детей, но из-за того, что организм не восстановился, и она постоянно выполняла тяжёлую работу, умерла она очень рано.
4. Говорили, что Линь Сяохуэй вышла замуж не за одного мужа, а за трёх, и у девяти детей были разные отцы.
4. Говорили, что Линь Сяохуэй вышла замуж не за одного мужа, а за трёх, и у девяти детей были разные отцы.
Разобравшись с сюжетом, Линь Сяохуэй оцепенела.
Разобравшись с сюжетом, Линь Сяохуэй оцепенела.
Домашнее насилие, машина по производству детей, да ещё и общая жена...
Домашнее насилие, машина по производству детей, да ещё и общая жена...
Возможно, не всё из этого было правдой, но выкидыш - факт, девять рождённых детей - факт, ранняя смерть - тоже факт.
Возможно, не всё из этого было правдой, но выкидыш - факт, девять рождённых детей - факт, ранняя смерть - тоже факт.
Слишком страшно.
Слишком страшно.
Линь Сяохуэй почувствовала, как у неё по всему телу волосы встали дыбом.
Линь Сяохуэй почувствовала, как у неё по всему телу волосы встали дыбом.
Линь Сяохуэй всё думала, как можно вернуться в свой мир, и в конце концов поняла, что это невозможно. Разве что рискнуть самоубийством...
Линь Сяохуэй всё думала, как можно вернуться в свой мир, и в конце концов поняла, что это невозможно. Разве что рискнуть самоубийством...
Подумав, она всё же отказалась от этой мысли: лучше плохо жить, чем умереть.
Подумав, она всё же отказалась от этой мысли: лучше плохо жить, чем умереть.
Стоит лишь пережить эти десять с лишним лет, и в будущем, пользуясь знанием грядущих событий, она сможет вознестись к вершинам успеха и зажить той жизнью, которой раньше когда-то завидовала.
Стоит лишь пережить эти десять с лишним лет, и в будущем, пользуясь знанием грядущих событий, она сможет вознестись к вершинам успеха и зажить той жизнью, которой раньше когда-то завидовала.
Заглядывать слишком далеко вперед – бессмысленно... давай сосредоточимся на том, чтобы хорошо жить настоящим.
Заглядывать слишком далеко вперед – бессмысленно... давай сосредоточимся на том, чтобы хорошо жить настоящим.
Прежде всего, нельзя, как прежняя хозяйка, выходить за первого попавшегося.
Прежде всего, нельзя, как прежняя хозяйка, выходить за первого попавшегося.
Но в те времена, особенно в деревне, браки заключались по воле родителей и сватов.
Но в те времена, особенно в деревне, браки заключались по воле родителей и сватов.
Родители прежней хозяйки явно собирались обменять дочерей на деньги, чтобы женить своего старшего сына.
Родители прежней хозяйки явно собирались обменять дочерей на деньги, чтобы женить своего старшего сына.
Тот, кто согласится дать большой выкуп за невесту, будь то Чжан Сань или Ли Сы...
Тот, кто согласится дать большой выкуп за невесту, будь то Чжан Сань или Ли Сы...
В оригинальной книге Линь Сяохуэй и старшая сестра вышли замуж в один год, значит, как только Линь Дахуэй выйдет замуж, сразу же настанет её черёд.
В оригинальной книге Линь Сяохуэй и старшая сестра вышли замуж в один год, значит, как только Линь Дахуэй выйдет замуж, сразу же настанет её черёд.
Сидеть сложа руки и ждать своей участи - не в её характере, нужно придумать, как выйти из текущего затруднительного положения.
Сидеть сложа руки и ждать своей участи - не в её характере, нужно придумать, как выйти из текущего затруднительного положения.
Убежать из дома не получится.
Убежать из дома не получится.
Сейчас 64-й год, и без направляющего письма она не сможет даже доехать до уездного города.
Сейчас 64-й год, и без направляющего письма она не сможет даже доехать до уездного города.
Обратиться за помощью?
Обратиться за помощью?
Бабушки и дедушки, дяди и тёти, все только скажут, что она не понимает ситуации, что брату уже двадцать пять, а он не женат, сестра сама должна предложить помощь.
Бабушки и дедушки, дяди и тёти, все только скажут, что она не понимает ситуации, что брату уже двадцать пять, а он не женат, сестра сама должна предложить помощь.
Или устроить истерику с угрозами самоубийства?
Или устроить истерику с угрозами самоубийства?
Судя по характеру родителей прежней хозяйки, её сначала свяжут и побьют, а потом оставят голодать.
Судя по характеру родителей прежней хозяйки, её сначала свяжут и побьют, а потом оставят голодать.
Решиться на самоубийство - значит, слишком много ешь, раз разбаловалась.
Решиться на самоубийство - значит, слишком много ешь, раз разбаловалась.
Бежать?
Бежать?
Не получится.
Не получится.
Бунтовать?
Бунтовать?
Бесполезно.
Бесполезно.
Все родственники и друзья будут на стороне родителей. Если только действительно не убить себя, остаётся только один путь - замужество.
Все родственники и друзья будут на стороне родителей. Если только действительно не убить себя, остаётся только один путь - замужество.
Подумав и так и этак, она пришла к выводу, что сейчас единственный выход - действовать на опережение, самой найти себе жениха.
Подумав и так и этак, она пришла к выводу, что сейчас единственный выход - действовать на опережение, самой найти себе жениха.
Пока она размышляла, что делать, во дворе послышались звуки - должно быть, семья вернулась.
Пока она размышляла, что делать, во дворе послышались звуки - должно быть, семья вернулась.
-Сяохуэй, тебе лучше? Я выкопала тебе немного лечебных трав, пусть Дахуэй позже заварит и даст тебе выпить. Твою сестру просватали, выкуп - восемьдесят юаней и половина отреза ткани, завтра будут договариваться окончательно.
-Сяохуэй, тебе лучше? Я выкопала тебе немного лечебных трав, пусть Дахуэй позже заварит и даст тебе выпить. Твою сестру просватали, выкуп - восемьдесят юаней и половина отреза ткани, завтра будут договариваться окончательно.
Мать прежней хозяйки, Ли Чуньлань, положила вещи, откинула занавеску и взглянула на Линь Сяохуэй.
Мать прежней хозяйки, Ли Чуньлань, положила вещи, откинула занавеску и взглянула на Линь Сяохуэй.
-Ой, завтра так лежать нельзя будет, я сейчас схожу одолжу тебе одежду.
-Ой, завтра так лежать нельзя будет, я сейчас схожу одолжу тебе одежду.
-Мне уже намного лучше, мама. А где сестра и Хуэйхуэй?
-Мне уже намного лучше, мама. А где сестра и Хуэйхуэй?
Получив воспоминания прежней хозяйки, она унаследовала и часть её чувств, поэтому называть маму и сестру было довольно естественно.
Получив воспоминания прежней хозяйки, она унаследовала и часть её чувств, поэтому называть маму и сестру было довольно естественно.
-Я отправила их к твоему дяде одолжить немного мяса. - Ли Чуньлань вздохнула. - Завтра жених со свахой придут, без мясного блюда неудобно будет. Ты пока полежи, я схожу одолжу тебе одежду.
-Я отправила их к твоему дяде одолжить немного мяса. - Ли Чуньлань вздохнула. - Завтра жених со свахой придут, без мясного блюда неудобно будет. Ты пока полежи, я схожу одолжу тебе одежду.
Линь Сяохуэй на мгновение онемела.
Линь Сяохуэй на мгновение онемела.
Даже одежду приходится одалживать - это уж слишком печально.
Даже одежду приходится одалживать - это уж слишком печально.
-Мама, новая одежда для сестры, наверное, скоро будет готова?
-Мама, новая одежда для сестры, наверное, скоро будет готова?
Раз у старшей сестры будет новая одежда, то старая достанется ей, и хотя бы не придётся вот так лежать голой на кровати.
Раз у старшей сестры будет новая одежда, то старая достанется ей, и хотя бы не придётся вот так лежать голой на кровати.
В деревне каждый человек ежегодно получал четыре чи* ткани.
В деревне каждый человек ежегодно получал четыре чи* ткани.
В их семье семь человек, вроде бы не должно быть такого, что даже одежды нет. Но семья бедная, как только получали ткань, сразу же продавали.
В их семье семь человек, вроде бы не должно быть такого, что даже одежды нет. Но семья бедная, как только получали ткань, сразу же продавали.
В прошлом году не продали, но и тогда Линь Сяохуэй не досталось - приберегли для женитьбы старшего сына.
В прошлом году не продали, но и тогда Линь Сяохуэй не досталось - приберегли для женитьбы старшего сына.
(п.п. - Чи - традиционная китайская мера длины, примерно равная 1/3 метра.)
(п.п. - Чи - традиционная китайская мера длины, примерно равная 1/3 метра.)
Вот и сейчас, чтобы собрать выкуп для сына, сначала выдают замуж старшую дочь, поэтому эту ткань сначала отдали Линь Дахуэй.
Вот и сейчас, чтобы собрать выкуп для сына, сначала выдают замуж старшую дочь, поэтому эту ткань сначала отдали Линь Дахуэй.
Услышав про новую одежду, Ли Чуньлань насторожилась:
Услышав про новую одежду, Ли Чуньлань насторожилась:
-Это же свадебное платье твоей сестры, никто его носить не будет.
-Это же свадебное платье твоей сестры, никто его носить не будет.
Линь Сяохуэй не знала, плакать или смеяться:
Линь Сяохуэй не знала, плакать или смеяться:
-Что вы такое говорите? Я имею в виду, что раз у сестры будет новая одежда, то та, что она сейчас носит, достанется мне, и не придётся идти одалживать.
-Что вы такое говорите? Я имею в виду, что раз у сестры будет новая одежда, то та, что она сейчас носит, достанется мне, и не придётся идти одалживать.
Ли Чуньлань подумала и снова покачала головой - новая одежда должна дождаться свадьбы Линь Дахуэй, если носить её сейчас, то к свадьбе она уже поизносится.
Ли Чуньлань подумала и снова покачала головой - новая одежда должна дождаться свадьбы Линь Дахуэй, если носить её сейчас, то к свадьбе она уже поизносится.
Она взглянула на Линь Сяохуэй:
Она взглянула на Линь Сяохуэй:
-Потерпите ещё немного, как только старшая сестра выйдет замуж, у тебя с Хуэйхуэй будет своя одежда.
-Потерпите ещё немного, как только старшая сестра выйдет замуж, у тебя с Хуэйхуэй будет своя одежда.
Пока они разговаривали, в этот момент сёстры Линь Дахуэй и Линь Хуэйхуэй, взявшись за руки, вернулись домой.
Пока они разговаривали, в этот момент сёстры Линь Дахуэй и Линь Хуэйхуэй, взявшись за руки, вернулись домой.
Увидев Ли Чуньлань, Линь Хуэйхуэй тут же отпустила руку старшей сестры, подбежала к Ли Чуньлань, обняла её руку и начала капризничать:
Увидев Ли Чуньлань, Линь Хуэйхуэй тут же отпустила руку старшей сестры, подбежала к Ли Чуньлань, обняла её руку и начала капризничать:
-Мама, что будем есть на обед? Я уже совсем проголодалась.
-Мама, что будем есть на обед? Я уже совсем проголодалась.
-Ты только о еде и думаешь, - ткнула её пальцем в лоб Ли Чуньлань, повернулась и пошла готовить еду, на ходу бросив Линь Сяохуэй:
-Ты только о еде и думаешь, - ткнула её пальцем в лоб Ли Чуньлань, повернулась и пошла готовить еду, на ходу бросив Линь Сяохуэй:
-Тогда я сначала приготовлю обед, а после еды пойду одолжу тебе одежду.
-Тогда я сначала приготовлю обед, а после еды пойду одолжу тебе одежду.
Линь Хуэйхуэй засеменила следом, приговаривая, что мама самая лучшая и тому подобное.
Линь Хуэйхуэй засеменила следом, приговаривая, что мама самая лучшая и тому подобное.
Не зря Ли Чуньлань её так любила - язычок у неё действительно был сладкий.
Не зря Ли Чуньлань её так любила - язычок у неё действительно был сладкий.
Линь Сяохуэй обернулась и посмотрела на Линь Дахуэй.
Линь Сяохуэй обернулась и посмотрела на Линь Дахуэй.
Та была статна и стройна, разве что кожа немного смуглая, не зря жених согласился дать восемьдесят юаней выкупа и полотнище ткани. Но выражение её лица было таким же, как всегда, никакой радости невесты.
Та была статна и стройна, разве что кожа немного смуглая, не зря жених согласился дать восемьдесят юаней выкупа и полотнище ткани. Но выражение её лица было таким же, как всегда, никакой радости невесты.
-Старшая сестра, каков твой будущий муж? - почувствовав неловкость в атмосфере, Линь Сяохуэй задала вопрос.
-Старшая сестра, каков твой будущий муж? - почувствовав неловкость в атмосфере, Линь Сяохуэй задала вопрос.
Услышав этот вопрос, Линь Дахуэй замешкалась:
Услышав этот вопрос, Линь Дахуэй замешкалась:
-Да как все. Ты лучше себя чувствуешь? Пойду приготовлю тебе лекарство.
-Да как все. Ты лучше себя чувствуешь? Пойду приготовлю тебе лекарство.
-Не надо, после сна мне гораздо лучше, - Линь Сяохуэй, видя, что та переводит тему, не стала продолжать расспросы.
-Не надо, после сна мне гораздо лучше, - Линь Сяохуэй, видя, что та переводит тему, не стала продолжать расспросы.
Что же это за мужчина, о котором старшая сестра даже говорить не хочет?
Что же это за мужчина, о котором старшая сестра даже говорить не хочет?
Нет, она должна действовать немедленно.
Нет, она должна действовать немедленно.
Линь Сяохуэй моргнула и спросила с улыбкой:
Линь Сяохуэй моргнула и спросила с улыбкой:
-Старшая сестра, ты знаешь, когда жених Линь Сючжи придет свататься?
-Старшая сестра, ты знаешь, когда жених Линь Сючжи придет свататься?
Раз будущий муж старшей сестры должен прийти свататься вместе со свахой, то и Ли Сяндуну тоже нужно будет привести сваху, когда он придет свататься.
Раз будущий муж старшей сестры должен прийти свататься вместе со свахой, то и Ли Сяндуну тоже нужно будет привести сваху, когда он придет свататься.
Может ли она тогда попросить сваху подыскать ей жениха?
Может ли она тогда попросить сваху подыскать ей жениха?
Что касается того, получится или нет - сначала надо попытаться.
Что касается того, получится или нет - сначала надо попытаться.

Комментарии

Загрузка...