Глава 2

Спор Ци Сю и Цинь Е, начавшийся с громких возгласов и взаимных упреков, постепенно перешел в тихий, приглушенный разговор. В конце концов всё обернулось тем, что девяностолетний старик Цинь Е, словно обиженный ребенок, со слезами на глазах изливал свою израненную душу перед Ци Сю. – Когда я наследовал семейное дело, второй предок был еще жив, – всхлипывал старик. – Тогда наш дом, хоть и не блистал былой славой времен основателя, всё еще носил титул барона. Даже бароны и виконты обходились со мной учтиво, не смея проявлять ни капли пренебрежения, и в городе Циюнь мы имели определенный вес, с нами считались. Но теперь, чем старше я становлюсь, тем больше нас ни во что не ставят. Даже эти низшие служилые дворяне – что за наглость! – и те смеют трепать мне нервы, вести себя дерзко... Цинь Е рыдал, не переставая жаловаться на несправедливость судьбы. От былого величия к нынешнему «упадку» – именно так он видел текущее положение дел в своей семье. Но больше всего его терзали грызущий страх и тревога за грядущее: «Что будет, если глава Ци не сможет совершить прорыв на стадию возведения основания? Что, если главой станет не кто-то из нашего клана Цинь?» – Пока в семье есть культиваторы стадии культивации ци, твой клан Цинь не лишится статуса служилых дворян, – мягко произнес Ци Сю. – А что такое служилый дворянин? Это всё еще аристократия! Ци Сю про себя усмехнулся. Он прекрасно понимал, что Цинь Е сейчас не захочет слушать никаких логических доводов, да и не ждал от него внятных ответов – старику просто было жизненно необходимо выговориться и сбросить груз с души. Ци Сю лишь продолжал мягко утешать его, пока не проводил до самых дверей. Только в этот момент он заметил, что духовная энергия в талисмане, поддерживавшем звукоизоляционный купол, полностью иссякла, и от магической защиты не осталось и следа. Глядя вслед удаляющемуся Цинь Е, Ци Сю отметил, что старик выглядел еще более изможденным и слабым, чем в момент своего прибытия. Его шаткая, неуверенная походка была точным отражением нынешнего, крайне шаткого положения фракции Чуцинь... Ци Сю отвел взгляд и посмотрел на массивный деревянный ящик, погрузившись в глубокие и мрачные раздумья. На самом деле он не раскрыл Цинь Е всей правды: фракция Чуцинь сейчас стояла на самом краю гибели, балансируя над пропастью. Хотя глава Ци был его наставником и относился к нему с искренней теплотой, как к родному сыну, даже узнав, что Ци Сю не сможет продвинуться дальше по пути культивации, он всячески оберегал его. Учитель создавал вокруг него защитный кокон, спасая от едких насмешек и притеснений со стороны алчных соучеников. Не говоря уже о том, что семья Ци спасла ему жизнь и вырастила его, дав кров и образование. Но, по правде говоря, учитель был совершенно не пригоден на роль главы. В молодости его считали истинным гением, имевшим больше всего шансов на успех в возведении основания, поэтому он смог победить многих сильных соперников и, будучи человеком со стороны, возглавить фракцию Чуцинь. Однако после череды болезненных и неудачных попыток прорыва его характер изменился: он стал странным, замкнутым и эгоистичным. Из-за этого фракция раскололась на части, а доверие людей было окончательно утрачено. Главе Ци было семьдесят четыре года, и теоретически у него оставалось еще тридцать-сорок лет жизни. Пока он оставался в живых, фракция Чуцинь находилась под защитой правила трех поколений, и никто не осмеливался открыто посягать на нее, а соседние секты не спешили с захватом, выжидая своего часа. Однако, будучи главой, он десятилетиями был одержим лишь собственной практикой, полностью забросив все административные и хозяйственные дела фракции. В итоге внутри организации образовались враждующие группировки, которые бесконечно боролись за каждую крупицу выгоды. Те несколько старейшин на поздней стадии культивации ци в своем ослеплении даже привели чужаков, чтобы те помогли им в этой грызне. В результате все сокровенные тайны фракции стали достоянием общественности. Некоторое время назад по округе прошел слух, что старейшина Чу из фракции Циюнь, могущественный культиватор стадии зарождения души, сказал другим, что его связь с фракцией Чуцинь окончательно оборвалась еще со смертью его ученика Цинь Леэр. Подтекст был предельно ясен: фракция Чуцинь лишилась своей главной опоры и покровителя. Мало того, глава Ци неоднократно пытался совершить прорыв на стадию возведения основания с помощью пилюль, из-за чего его жизненный предел значительно сократился, и времени у него осталось совсем немного. Неизвестно, каким образом этот постыдный секрет стал всеобщим достоянием, но теперь соседние секты окончательно отбросили всякие опасения. Фракцию Чуцинь окружили внешние враги, и каждый из них мечтал урвать свой кусок от этого пирога. Ходили слухи, что за пределами горных врат культиваторы разных сект уже открыто патрулировали окрестности, перекрывая дороги и выжидая смерти главы Ци, чтобы впиться зубами в лакомый кусок – фракцию Чуцинь. Она была основана мастером стадии золотого ядра, и, например, само место расположения горных врат обладало духовной энергией третьего ранга. В руках культиваторов, находящихся лишь на стадии культивации ци, это было всё равно что ребенок с золотым слитком на оживленной улице – исход был предрешен. И хотя причин к такому упадку было много, учитель, как глава, несомненно, нес за это главную и самую тяжелую ответственность. Сам Ци Сю был отправлен сюда именно потому, что как доверенное лицо учителя, которому тот безоговорочно верил, он должен был стать тайным агентом, скрытым от глаз оппозиционных сил внутри фракции. Его задачей была тайная продажа накопленных за долгие годы запасов фракции, чтобы обменять их на дорогостоящие духовные пилюли, необходимые учителю для последнего прорыва, а также на средства для подготовки его верных приближенных. Разве мог он рассказать об этом Цинь Е? В конце концов, фракция Чуцинь была наследием семьи Цинь, и все эти товары специально передали Цинь Е для перевозки, чтобы отвести от себя подозрения, используя стратегию «открытого пути». «Если бы Цинь Е узнал правду, он бы, наверное, умер от гнева и потрясения. Как бы то ни было, для меня долг перед главой и кланом Ци превыше всего, а что касается семьи Цинь... прошу прощения», – подумал Ци Сю. Он приказал слуге охранять дом снаружи и никого не впускать, затем плотно закрыл дверь и подошел к деревянному ящику. Прочитав заклинание распечатывания, о котором заранее договорился с учителем, он увидел, как два талисмана, запечатывавших ящик, бесшумно отклеились и отпали. Открыв крышку, он увидел, что комната мгновенно озарилась мягким магическим светом: магические инструменты, талисманы, духовные камни, редкие духовные травы – ящик был набит до самого верху. У них с учителем была четкая договоренность: как только ящик прибудет, его содержимое нужно немедленно обменять на рынке на пилюлю возведения основания, которая была самым важным и необходимым компонентом для прорыва главы. Ци Сю начал медленно сортировать и оценивать сокровища. За десять с лишним лет такой тайной торговли он очень хорошо изучил рыночные цены. «Хотя на эти вещи можно обменять пилюлю возведения основания, некоторые из них будет трудно сбыть быстро, боюсь, это займет определенное время. Раз так, чем раньше я начну, тем больше шансов помочь учителю!» Больше не колеблясь, Ци Сю достал из-за пазухи небольшой мешочек. Он был сделан из неизвестного материала, не кожи и не шелка, и украшен причудливым узором – это был дорогостоящий пространственный мешочек. На одной стороне была вышита надпись «Циюнь», указывающая на то, что вещь изготовлена мастерами фракции Циюнь, а на другой – «две фан», что означало внутренний объем мешочка. Размер «две фан» как раз соответствовал этому большому деревянному ящику; его подарил глава Ци, чтобы Ци Сю было удобнее заниматься тайными перевозками. Приблизившись к горловине мешочка, он тихо прошептал заклинание, и ящик мгновенно исчез, переместившись внутрь пространства. Ци Сю собрал вещи, необходимые в пути. Солнце уже село, и он позвал слугу, поручив ему присматривать за обезьяной-указателем и бдительно охранять дом. Он строго наказал говорить всем, кто спросит, что ушел навестить старых друзей и вернется нескоро. Убедившись, что слуга всё запомнил, он поспешно отправился в путь. Выйдя из дома, Ци Сю, напротив, перестал спешить и пошел медленно, словно на прогулке, время от времени останавливаясь, чтобы полюбоваться вечерним пейзажем. Пройдя так несколько ли, он убедился, что не чувствует никаких признаков слежки. Небо уже окончательно потемнело, и он нырнул в густую придорожную рощу. Там он переоделся в заранее приготовленную простую одежду, нанес на лицо и тело специальный грим, перевязал волосы, полностью превратившись из чистого лицом даоса в черного от солнца и пыли старого крестьянина. Ци Сю владел техникой изменения внешности лишь поверхностно, поэтому основные черты лица остались прежними, но он не боялся быть узнанным: в детстве он жил в глубоком уединении во внутренних покоях фракции Чуцинь, а затем более десяти лет вел затворнический образ жизни, так что знающих его в лицо людей было крайне немного. Закончив приготовления, он достал из мешочка талисман легкого тела, активировал его и, резко сменив направление, помчался сквозь лесную чащу. Пунктом назначения Ци Сю был рынок Чистой Реки, расположенный неподалеку. Близость к нему была главной причиной, по которой Ци Сю выбрал это место для своего уединения. Фракция Чуцинь и все прилегающие территории находились под косвенным контролем великой секты Циюнь. Даже сама фракция Чуцинь и те секты, что жаждали ее поглотить, по сути, были лишь мелкими ответвлениями фракции Циюнь. Поэтому культиваторы фракции Чуцинь и соседних враждебных сект, за исключением временных рынков, обычно торговали в городе Циюнь, который находился под прямым и жестким контролем секты. Рынок Чистой Реки же находился в той области, где влияние фракции Циюнь было минимальным. Он стихийно сформировался как место, где торговали в основном вольные культиваторы и небольшие, независимые семьи. Торговля там позволяла максимально избежать лишнего внимания сект, жаждущих поглотить фракцию Чуцинь. Ци Сю выбирал самые глухие и неприметные тропы, быстро проносясь мимо деревьев и холмов. Как только действие одного талисмана заканчивалось, он сразу же активировал новый. К самому рассвету он добрался до рынка Чистой Реки. Хотя путь был неблизким, он преодолел его за одну ночь, потратив несколько талисманов легкого тела. В безлюдном месте за рынком Ци Сю снова сменил одежду, сел в позу для медитации, чтобы успокоить хаотично бьющуюся духовную энергию в теле после долгого бега, и, увидев, что поток людей на рынке увеличивается, спокойно смешался с толпой и вошел внутрь. Следы грима он смыл талисманом очищения еще до входа на рынок. Для рынков мира культиваторов, которые были основным источником дохода многих влиятельных сил, охрана была очень мощной, и использование подобных техник маскировки могло лишь привлечь ненужное и опасное внимание. Ци Сю выдавал себя за ученика средней секты из далеких краев. Его даосское одеяние осталось в фракции Чуцинь после визита других культиваторов, так что это была не подделка, а настоящая вещь. Ци Сю уже много раз использовал эту легенду, и ни разу не возникало никаких проблем. Товары, которые глава отправил на обмен, были очень разношерстными: от магических инструментов второго ранга низшего качества до простых духовных камней первого ранга. Это наглядно отражало тот факт, что накопления фракции были практически на исходе. В противном случае, если бы у них в закромах нашлись магические инструменты второго ранга среднего качества или духовные камни третьего ранга, обмен прошел бы гораздо проще и быстрее. Не глядя по сторонам, он направился прямо к самому высокому и роскошному зданию в центре рынка. Было еще рано, и внутри находилось всего несколько посетителей. Распорядитель, увидев Ци Сю, поспешил ему навстречу. Не дожидаясь вежливых приветствий, Ци Сю прямо спросил:– Кто сегодня из управляющих на месте? Услышав это, распорядитель понял, что пришел постоянный и важный клиент, и поспешно ответил:– Старина Чжан. – Веди меня к нему! – Ци Сю вытащил небольшой нефритовый жетон и показал его распорядителю. Тот, увидев знак доверия магазина, не говоря ни слова, повел его на второй этаж. Остановившись у двери внутренней комнаты, он сначала осторожно постучал, а затем почтительно сказал Ци Сю:– Прошу, господин, старина Чжан внутри. Ци Сю толкнул дверь и вошел.

Спор Ци Сю и Цинь Е, начавшийся с громких возгласов и взаимных упреков, постепенно перешел в тихий, приглушенный разговор. В конце концов всё обернулось тем, что девяностолетний старик Цинь Е, словно обиженный ребенок, со слезами на глазах изливал свою израненную душу перед Ци Сю.

– Когда я наследовал семейное дело, второй предок был еще жив, – всхлипывал старик. – Тогда наш дом, хоть и не блистал былой славой времен основателя, всё еще носил титул барона. Даже бароны и виконты обходились со мной учтиво, не смея проявлять ни капли пренебрежения, и в городе Циюнь мы имели определенный вес, с нами считались. Но теперь, чем старше я становлюсь, тем больше нас ни во что не ставят. Даже эти низшие служилые дворяне – что за наглость! – и те смеют трепать мне нервы, вести себя дерзко...

Цинь Е рыдал, не переставая жаловаться на несправедливость судьбы. От былого величия к нынешнему «упадку» – именно так он видел текущее положение дел в своей семье. Но больше всего его терзали грызущий страх и тревога за грядущее: «Что будет, если глава Ци не сможет совершить прорыв на стадию возведения основания? Что, если главой станет не кто-то из нашего клана Цинь?»

– Пока в семье есть культиваторы стадии культивации ци, твой клан Цинь не лишится статуса служилых дворян, – мягко произнес Ци Сю. – А что такое служилый дворянин? Это всё еще аристократия!

Ци Сю про себя усмехнулся. Он прекрасно понимал, что Цинь Е сейчас не захочет слушать никаких логических доводов, да и не ждал от него внятных ответов – старику просто было жизненно необходимо выговориться и сбросить груз с души. Ци Сю лишь продолжал мягко утешать его, пока не проводил до самых дверей. Только в этот момент он заметил, что духовная энергия в талисмане, поддерживавшем звукоизоляционный купол, полностью иссякла, и от магической защиты не осталось и следа.

Глядя вслед удаляющемуся Цинь Е, Ци Сю отметил, что старик выглядел еще более изможденным и слабым, чем в момент своего прибытия. Его шаткая, неуверенная походка была точным отражением нынешнего, крайне шаткого положения фракции Чуцинь...

Ци Сю отвел взгляд и посмотрел на массивный деревянный ящик, погрузившись в глубокие и мрачные раздумья.

На самом деле он не раскрыл Цинь Е всей правды: фракция Чуцинь сейчас стояла на самом краю гибели, балансируя над пропастью.

Хотя глава Ци был его наставником и относился к нему с искренней теплотой, как к родному сыну, даже узнав, что Ци Сю не сможет продвинуться дальше по пути культивации, он всячески оберегал его. Учитель создавал вокруг него защитный кокон, спасая от едких насмешек и притеснений со стороны алчных соучеников.

Не говоря уже о том, что семья Ци спасла ему жизнь и вырастила его, дав кров и образование.

Но, по правде говоря, учитель был совершенно не пригоден на роль главы. В молодости его считали истинным гением, имевшим больше всего шансов на успех в возведении основания, поэтому он смог победить многих сильных соперников и, будучи человеком со стороны, возглавить фракцию Чуцинь. Однако после череды болезненных и неудачных попыток прорыва его характер изменился: он стал странным, замкнутым и эгоистичным. Из-за этого фракция раскололась на части, а доверие людей было окончательно утрачено.

Главе Ци было семьдесят четыре года, и теоретически у него оставалось еще тридцать-сорок лет жизни. Пока он оставался в живых, фракция Чуцинь находилась под защитой правила трех поколений, и никто не осмеливался открыто посягать на нее, а соседние секты не спешили с захватом, выжидая своего часа.

Однако, будучи главой, он десятилетиями был одержим лишь собственной практикой, полностью забросив все административные и хозяйственные дела фракции. В итоге внутри организации образовались враждующие группировки, которые бесконечно боролись за каждую крупицу выгоды. Те несколько старейшин на поздней стадии культивации ци в своем ослеплении даже привели чужаков, чтобы те помогли им в этой грызне. В результате все сокровенные тайны фракции стали достоянием общественности.

Некоторое время назад по округе прошел слух, что старейшина Чу из фракции Циюнь, могущественный культиватор стадии зарождения души, сказал другим, что его связь с фракцией Чуцинь окончательно оборвалась еще со смертью его ученика Цинь Леэр. Подтекст был предельно ясен: фракция Чуцинь лишилась своей главной опоры и покровителя.

Мало того, глава Ци неоднократно пытался совершить прорыв на стадию возведения основания с помощью пилюль, из-за чего его жизненный предел значительно сократился, и времени у него осталось совсем немного. Неизвестно, каким образом этот постыдный секрет стал всеобщим достоянием, но теперь соседние секты окончательно отбросили всякие опасения. Фракцию Чуцинь окружили внешние враги, и каждый из них мечтал урвать свой кусок от этого пирога.

Ходили слухи, что за пределами горных врат культиваторы разных сект уже открыто патрулировали окрестности, перекрывая дороги и выжидая смерти главы Ци, чтобы впиться зубами в лакомый кусок – фракцию Чуцинь. Она была основана мастером стадии золотого ядра, и, например, само место расположения горных врат обладало духовной энергией третьего ранга. В руках культиваторов, находящихся лишь на стадии культивации ци, это было всё равно что ребенок с золотым слитком на оживленной улице – исход был предрешен.

И хотя причин к такому упадку было много, учитель, как глава, несомненно, нес за это главную и самую тяжелую ответственность.

Сам Ци Сю был отправлен сюда именно потому, что как доверенное лицо учителя, которому тот безоговорочно верил, он должен был стать тайным агентом, скрытым от глаз оппозиционных сил внутри фракции. Его задачей была тайная продажа накопленных за долгие годы запасов фракции, чтобы обменять их на дорогостоящие духовные пилюли, необходимые учителю для последнего прорыва, а также на средства для подготовки его верных приближенных.

Разве мог он рассказать об этом Цинь Е?

В конце концов, фракция Чуцинь была наследием семьи Цинь, и все эти товары специально передали Цинь Е для перевозки, чтобы отвести от себя подозрения, используя стратегию «открытого пути».

«Если бы Цинь Е узнал правду, он бы, наверное, умер от гнева и потрясения. Как бы то ни было, для меня долг перед главой и кланом Ци превыше всего, а что касается семьи Цинь... прошу прощения», – подумал Ци Сю.

Он приказал слуге охранять дом снаружи и никого не впускать, затем плотно закрыл дверь и подошел к деревянному ящику. Прочитав заклинание распечатывания, о котором заранее договорился с учителем, он увидел, как два талисмана, запечатывавших ящик, бесшумно отклеились и отпали.

Открыв крышку, он увидел, что комната мгновенно озарилась мягким магическим светом: магические инструменты, талисманы, духовные камни, редкие духовные травы – ящик был набит до самого верху. У них с учителем была четкая договоренность: как только ящик прибудет, его содержимое нужно немедленно обменять на рынке на пилюлю возведения основания, которая была самым важным и необходимым компонентом для прорыва главы.

Ци Сю начал медленно сортировать и оценивать сокровища. За десять с лишним лет такой тайной торговли он очень хорошо изучил рыночные цены. «Хотя на эти вещи можно обменять пилюлю возведения основания, некоторые из них будет трудно сбыть быстро, боюсь, это займет определенное время. Раз так, чем раньше я начну, тем больше шансов помочь учителю!»

Больше не колеблясь, Ци Сю достал из-за пазухи небольшой мешочек. Он был сделан из неизвестного материала, не кожи и не шелка, и украшен причудливым узором – это был дорогостоящий пространственный мешочек. На одной стороне была вышита надпись «Циюнь», указывающая на то, что вещь изготовлена мастерами фракции Циюнь, а на другой – «две фан», что означало внутренний объем мешочка. Размер «две фан» как раз соответствовал этому большому деревянному ящику; его подарил глава Ци, чтобы Ци Сю было удобнее заниматься тайными перевозками.

Приблизившись к горловине мешочка, он тихо прошептал заклинание, и ящик мгновенно исчез, переместившись внутрь пространства. Ци Сю собрал вещи, необходимые в пути. Солнце уже село, и он позвал слугу, поручив ему присматривать за обезьяной-указателем и бдительно охранять дом. Он строго наказал говорить всем, кто спросит, что ушел навестить старых друзей и вернется нескоро. Убедившись, что слуга всё запомнил, он поспешно отправился в путь.

Выйдя из дома, Ци Сю, напротив, перестал спешить и пошел медленно, словно на прогулке, время от времени останавливаясь, чтобы полюбоваться вечерним пейзажем. Пройдя так несколько ли, он убедился, что не чувствует никаких признаков слежки. Небо уже окончательно потемнело, и он нырнул в густую придорожную рощу. Там он переоделся в заранее приготовленную простую одежду, нанес на лицо и тело специальный грим, перевязал волосы, полностью превратившись из чистого лицом даоса в черного от солнца и пыли старого крестьянина.

Ци Сю владел техникой изменения внешности лишь поверхностно, поэтому основные черты лица остались прежними, но он не боялся быть узнанным: в детстве он жил в глубоком уединении во внутренних покоях фракции Чуцинь, а затем более десяти лет вел затворнический образ жизни, так что знающих его в лицо людей было крайне немного.

Закончив приготовления, он достал из мешочка талисман легкого тела, активировал его и, резко сменив направление, помчался сквозь лесную чащу.

Пунктом назначения Ци Сю был рынок Чистой Реки, расположенный неподалеку. Близость к нему была главной причиной, по которой Ци Сю выбрал это место для своего уединения. Фракция Чуцинь и все прилегающие территории находились под косвенным контролем великой секты Циюнь. Даже сама фракция Чуцинь и те секты, что жаждали ее поглотить, по сути, были лишь мелкими ответвлениями фракции Циюнь. Поэтому культиваторы фракции Чуцинь и соседних враждебных сект, за исключением временных рынков, обычно торговали в городе Циюнь, который находился под прямым и жестким контролем секты.

Рынок Чистой Реки же находился в той области, где влияние фракции Циюнь было минимальным. Он стихийно сформировался как место, где торговали в основном вольные культиваторы и небольшие, независимые семьи. Торговля там позволяла максимально избежать лишнего внимания сект, жаждущих поглотить фракцию Чуцинь.

Ци Сю выбирал самые глухие и неприметные тропы, быстро проносясь мимо деревьев и холмов. Как только действие одного талисмана заканчивалось, он сразу же активировал новый. К самому рассвету он добрался до рынка Чистой Реки. Хотя путь был неблизким, он преодолел его за одну ночь, потратив несколько талисманов легкого тела. В безлюдном месте за рынком Ци Сю снова сменил одежду, сел в позу для медитации, чтобы успокоить хаотично бьющуюся духовную энергию в теле после долгого бега, и, увидев, что поток людей на рынке увеличивается, спокойно смешался с толпой и вошел внутрь.

Следы грима он смыл талисманом очищения еще до входа на рынок. Для рынков мира культиваторов, которые были основным источником дохода многих влиятельных сил, охрана была очень мощной, и использование подобных техник маскировки могло лишь привлечь ненужное и опасное внимание.

Ци Сю выдавал себя за ученика средней секты из далеких краев. Его даосское одеяние осталось в фракции Чуцинь после визита других культиваторов, так что это была не подделка, а настоящая вещь. Ци Сю уже много раз использовал эту легенду, и ни разу не возникало никаких проблем.

Товары, которые глава отправил на обмен, были очень разношерстными: от магических инструментов второго ранга низшего качества до простых духовных камней первого ранга. Это наглядно отражало тот факт, что накопления фракции были практически на исходе. В противном случае, если бы у них в закромах нашлись магические инструменты второго ранга среднего качества или духовные камни третьего ранга, обмен прошел бы гораздо проще и быстрее.

Не глядя по сторонам, он направился прямо к самому высокому и роскошному зданию в центре рынка. Было еще рано, и внутри находилось всего несколько посетителей. Распорядитель, увидев Ци Сю, поспешил ему навстречу. Не дожидаясь вежливых приветствий, Ци Сю прямо спросил:

– Кто сегодня из управляющих на месте?

Услышав это, распорядитель понял, что пришел постоянный и важный клиент, и поспешно ответил:

– Старина Чжан.

– Веди меня к нему! – Ци Сю вытащил небольшой нефритовый жетон и показал его распорядителю. Тот, увидев знак доверия магазина, не говоря ни слова, повел его на второй этаж. Остановившись у двери внутренней комнаты, он сначала осторожно постучал, а затем почтительно сказал Ци Сю:

– Прошу, господин, старина Чжан внутри.

Ци Сю толкнул дверь и вошел.