— Папа, эти иероглифы — моё имя?
Звонкий голос Дабао, Лу Чанчжэна, в котором слышалась робкая надежда, прозвучал подобно камешку, брошенному в тихую гладь озера их семейного счастья.
В комнате мгновенно воцарилась тишина.
Пар от хого всё еще клубился в воздухе, а аромат кунжутной пасты не успел выветриться.
Лу Тин опустил голову и посмотрел на сына. Мальчик указывал на три аккуратных, выведенных твердой рукой знака «Лу Чанчжэн» в списке личного состава. В этот миг в душе полковника смешались невыразимая гордость и горькая тоска.
Гордость — потому что это был его сын! Его первенец!
Тоска — потому что он, отец, отсутствовал целых три года. Сыну уже исполнилось пять, а он до сих пор не узнавал собственного имени!
— Верно! Это твоё имя! — Лу Тин подхватил Дабао на руки. Его голос гремел, хотя в нем и проскальзывала едва заметная дрожь. — Лу! Чан! Чжэн! Пойдем, папа научит тебя писать!
Охваченный благородным порывом и желанием загладить вину, он отложил палочки для еды, придвинул к себе толстый журнал и выудил из ящика в изголовье кана огрызок карандаша. Это был самый естественный отцовский инстинкт — попытаться восполнить упущенное здесь и сейчас.
Линь Жосин наблюдала за ними со стороны. Она не проронила ни слова, лишь молча убирала со стола пустую посуду.
— Смотри внимательно, Дабао! Писать — это как стоять в строю. Каждая черта должна быть четкой, горизонтали — ровными, вертикали — прямыми!
Лу Тин откашлялся, принимая тот самый вид, с которым инструкторы в учебке когда-то учили его самого. Он сжал пухлую ручонку Дабао в своей лапище и попытался вывести на полях журнала иероглиф «Лу».
— Не так! Запястье держи жестко! На карандаш нажимай сильнее! Посмотри на себя — рука как кисель, разве так можно?
— Горизонтальная черта должна быть ровной! Как наша государственная граница — по струночке! А у тебя что? Червяк какой-то ползет!
— Эй! Не дергайся! Я разве разрешал тебе двигаться?!
Не прошло и пяти минут, как глаза Дабао покраснели.
В его обычно сияющих глазках скопились слезы обиды, губы задрожали. Он всего лишь хотел научиться писать свое имя, но папа был таким злым...
Наблюдавшие за этой сценой Эрбао, Саньбао и Сыбао, завидев, как отец превращается в того самого «Живого Яму», втянули головы в плечи и боялись даже дыхнуть.
Лу Тин и сам разнервничался!
На поле боя он командовал тысячами солдат и глазом не моргал. Почему же учить сына письму оказалось сложнее, чем вести кровопролитное сражение?!
Видя обиженное личико сына, он чувствовал, как сердце обливается кровью, но совершенно не понимал, как сбавить тон. От напряжения он весь вспотел, а лицо его стало пунцовым.
— Довольно, — раздался прохладный голос Линь Жосин.
Она подошла к ним, неся таз с вымытой посудой, и мельком взглянула на истерзанный лист бумаги и карандаш, который Лу Тин едва не переломил пополам.
— Твои методы хороши для муштры солдат, но не для обучения детей, — спокойно произнесла Линь Жосин. — Если продолжишь в том же духе, через три дня наш Дабао будет шарахаться от карандаша, как мышь от кошки.
Лицо Лу Тина мгновенно покраснело до самых корней волос. Чтобы собственная жена при четырех детях отчитала его за неумение учить... Это было похлеще любого публичного выговора от комиссара Чжао!
— Тогда я... — он открыл рот, но не нашелся что сказать. Потому что Линь Жосин была права.
Линь Жосин больше не обращала на него внимания. Она подошла к печи, щипцами вытащила из топки несколько наполовину обгоревших древесных угольков. Затем вышла во двор и принесла деревянный поднос, наполненный чистым мелким песком — она подготовила его заранее для фильтрации некоторых лекарственных трав.
Поставив поднос на столик на кане, она ладонью разровняла песок. После чего взяла маленький уголек и протянула его Дабао.
— Иди сюда, Дабао, садись рядом с мамой.
Ее голос, нежный, как пушинка, мгновенно унял обиду в душе мальчика. Дабао шмыгнул носом и послушно уселся под бок к матери.
— Смотри, — Линь Жосин взяла его за руку. На этот раз ее движения были мягкими, но уверенными.
Она легко начертила на песке большой квадрат.
— Это похоже на ограду нашего двора?
Глаза Дабао блеснули, он кивнул.
— А внутри двора растет дерево, верно?
Линь Жосин добавила внутри квадрата несколько штрихов, складывая их в очертания знака.
— А рядом с оградой мы открыли маленькую дверь, чтобы нам было удобно входить и выходить.
Она добавила еще одну деталь справа. И вот на песке появился четкий иероглиф «Лу». Это были не просто сухие линии, а живая картинка, состоящая из «ограды», «дерева» и «двери»!
— Ого! — хором выдохнули Дабао, Саньбао и Сыбао. Даже обычно невозмутимый Эрбао смотрел на песок с нескрываемым любопытством.
— Это и есть «Лу», фамилия нашей семьи, — голос Линь Жосин обладал магической силой. — Теперь попробуй сам?
Она передала уголек Дабао. Мальчик, подражая ей, осторожно начал рисовать на песке. Сначала ограду, потом деревце внутри, и наконец — маленькую дверь сбоку. Хоть линии и вышли кривоватыми, на песке отчетливо проступило имя!
— Мама! У меня получилось! Я написал! — Дабао подпрыгнул от восторга, его личико раскраснелось от возбуждения. Эта радость, это чувство достижения были для него слаще любого сушеного батата!
Лу Тин, стоявший рядом, окончательно обомлел. Он во все глаза смотрел, как Линь Жосин тем же способом превратила имя «Чанчжэн» в «длинный лук со стрелой» и «шагающего человечка».
Дети увлеклись не на шутку, наперебой пытаясь рисовать на песке. То, что раньше казалось скучной и нудной «учебой», в руках Линь Жосин превратилось в захватывающую игру, полную воображения.
Он, командир полка, герой войны, в этот момент чувствовал себя рядом с женой каким-то неотесанным дикарем.
Оказывается... Оказывается, вот как нужно учить! Вот как нужно общаться с детьми!
В душе Лу Тина смешались стыд и потрясение, но сильнее всего было чувство безграничного, почти благоговейного восхищения. Сколько еще сюрпризов таит в себе его жена?
Он смотрел на ее спокойный, прекрасный профиль в свете масляной лампы, видел, как терпеливо она направляет детей, помогая им практиковаться уже угольком на обороте старых газет.
В этот миг Лу Тин принял решение. Он молча притащил маленькую скамеечку, сел у края кана рядом с сыновьями, тоже взял уголек и начал неумело копировать «картинки», которым Линь Жосин учила детей. Черта за чертой он выводил три иероглифа: «Линь Жосин».
Линь Жосин мельком взглянула на него, и уголки ее губ тронула едва заметная улыбка.
— А ты что делаешь?
Лу Тин покраснел и выпятил подбородок, напоминая пойманного на провинности новобранца.
— Я... я тоже поучусь! Чтобы потом... чтобы потом не вышло, что я пишу имя собственной жены хуже, чем сыновья!
Он имел в виду именно ее имя. Он хотел высечь его на бумаге и запечатлеть в своем сердце.
В этот теплый вечер свет в доме Лу горел долго. Когда дети, довольные и уставшие, уснули, видя во сне свои «имена-картинки», Лу Тин всё еще сидел под лампой, раз за разом выводя те три заветных слова.
Линь Жосин не спала. Она тихо прислонилась к изголовью кана, наблюдая за ним. Этот мужчина был неуклюжим и упрямым, но он по-своему, изо всех сил старался стать к ней ближе, стать частью этой семьи.
В этот момент Эрбао, Лу Вэйго, который, как оказалось, тоже еще не спал, вдруг сел в постели. Он протер глаза и указал на документ, который Лу Тин оставил на столе — это был «Отчет о заявке на тыловое обеспечение для зимних учений», который нужно было сдать завтра.
Голос Эрбао был еще сонным и детским, но фраза, которую он произнес, заставила Лу Тина буквально окаменеть.
— Папа, в этом отчете распределение ресурсов... рассчитано неверно.
Мальчик зевнул и продолжил:
— При таком расчете минимум три процента консервов и галет будут потеряны при транспортировке. К тому же, выбранный тобой маршрут снабжения «Б» в условиях ночных температур приведет к тому, что расход топлива у грузовиков увеличится более чем на пятнадцать процентов по сравнению с маршрутом «А».
Эрбао серьезно посмотрел на отца:
— Это не соответствует принципу оптимальной экономической эффективности. Папа... может, тебе стоит подтянуть задачи для третьего класса начальной школы?

Комментарии

Загрузка...