Вопрос Саньбао отозвался кругами на воде в спокойном сердце Линь Жосин.
Отец.
Это слово в жизни детей существовало лишь в чужих разговорах — смутное, далекое понятие.
Каким он будет человеком?
Полюбят ли его эти четверо умных и очаровательных малышей?
Захочет ли он, как и она, отдать детям всё, что у него есть?
Линь Жосин не знала.
Она встретила взгляд Саньбао, полный надежды и тревоги, и нежно погладила его по голове.
— Будет, — ее голос звучал негромко, но необычайно твердо. — Если вы захотите, мама даже звезды с неба достанет и превратит их для вас в яблоки.
Она не стала упоминать неизвестного «папу», а взяла все обещания на себя. Потому что знала: только она сама — их самая надежная и крепкая опора.
Саньбао кивнул, не до конца понимая смысл слов, но уверенный тон матери успокоил его. Он прижался к ее колену и затих.
После того как яблоки были съедены, поезд снова тронулся.
В спальном вагоне послеполуденное время тянулось мирно и уютно. Саньбао и Сяо Сыбао, устав от игр, прикорнули вдвоем на нижней полке. Датуань устроился за маленьким столиком и, вооружившись ножиком, который дала мама, сосредоточенно обстругивал подобранную у дороги палку — он твердо решил смастерить себе настоящую рогатку.
Линь Жосин тем временем достала недавно купленную ткань, иголку с ниткой и принялась шить детям обновки. Ее движения были отточенными: раскрой, стежок — всё выходило легко и споро. В прошлой жизни, чтобы внедриться в элитное ателье по индивидуальному пошиву и выкрасть разведданные, она системно обучалась дизайну и изготовлению одежды, так что ее мастерство не уступало лучшим портным.
Она планировала сначала сшить для Сяо Сыбао прелестное платьице в мелкий цветочек, а из вельвета сделать двум сорванцам по курточке с капюшонами.
В этот момент в дверь купе постучали. Это был тот самый старик, который заступился за нее в вагоне с жесткими сиденьями.
— Дочка, не помешаю вашему отдыху? — старик вошел, широко улыбаясь и держа в руках старую газету. — Решил вот заглянуть, проведать ребятишек.
— Дедушка, присаживайтесь, пожалуйста, — Линь Жосин отложила работу и радушно пригласила его войти.
Этот пожилой человек был одним из немногих на всем поезде, кто с самого начала проявил к ней искреннюю доброту, и Линь Жосин прониклась к нему симпатией.
— Ох, ну и мастерица же ты! — старик с восхищением посмотрел на платьице, которое уже обретало форму в руках Линь Жосин. — Одежда выходит краше той, что в сельпо продают!
Пока они беседовали, Эрбао, который до этого тихо сидел у окна и рассматривал пейзажи, вдруг подал голос:
— Дедушка, можно мне одолжить вашу газету?
Старик на мгновение опешил, а затем рассмеялся:
— Ха-ха, малыш, неужто ты и грамоту знаешь?
Решив, что ребенку просто любопытно, он протянул ему газету.
— На, почитай. Там, правда, одни старые новости, ничего интересного.
Эрбао взял газету, со всей серьезностью поблагодарил его, разложил на столике и принялся переворачивать страницу за страницей. Он читал крайне внимательно, слегка нахмурив маленькие бровки. Вид у него был такой, будто он не газету просматривает, а изучает какой-то сверхважный государственный документ.
Старика позабавил этот вид «маленького взрослого», и он не удержался от шутки:
— Ну что, юный товарищ, много ли ты там понял?
Эрбао поднял голову, поправил на переносице воображаемые очки и совершенно серьезно ответил:
— Понял. Это выпуск «Жэньминь жибао» трехдневной давности. На первой полосе передовица о том, что в сельском хозяйстве нужно «считать зерно основой и обеспечивать всестороннее развитие». На второй полосе — международные новости, в основном про агрессию американского империализма во Вьетнаме. Третья полоса посвящена передовым достижениям на промышленном фронте, там упоминаются Ван Цзяньси с месторождения Дацин и Мэн Тай с Аньшаньского металлургического комбината. На четвертой полосе — отдел литературы и искусства, там напечатано стихотворение Хэ Цзинчжи, воспевающее трудящийся народ.
Голос Эрбао звучал звонко и ровно. Он на одном дыхании выдал краткое содержание всей газеты — ни одного лишнего слова, ни единой ошибки.
Улыбка на лице старика медленно застыла. Он смотрел на Эрбао, вытаращив глаза, а его рот непроизвольно открылся так широко, что туда могло бы поместиться куриное яйцо.
Это... как это возможно?
Четырехлетний ребенок!
Он не только знает все эти сложные иероглифы, но и сумел за такое короткое время запомнить содержание всей газеты, да еще и обобщить его?
Это что... какой-то монстр?
— Дедушка, в нижнем правом углу третьей полосы вашей газеты есть небольшой дефект печати, — добавил Эрбао. — В названии «Аньшань» у иероглифа «Ань» левая часть пропечатана нечетко.
Старика будто током ударило. Он резко выхватил газету, перелистнул на третью страницу и поднес ее к самым глазам.
И правда!
В том самом неприметном уголке название комбината действительно было слегка смазано при печати! Если не приглядываться специально, заметить это было невозможно!
— Боже мой... — газета с шелестом выпала из рук старика на пол.
Он смотрел на Эрбао уже не как на забавного малыша, а как на... непостижимого «вундеркинда».
Датуань тоже замер от изумления, перестав строгать палку. Он знал, что у брата хорошая память, но не подозревал, что настолько!
Лишь Линь Жосин продолжала невозмутимо шить платье, и на ее лице не отразилось ни тени удивления. Казалось, всё это было для нее в порядке вещей.
Старик, дрожащим пальцем указывая на Эрбао, перевел взгляд на спокойную Линь Жосин. Его язык заплетался.
— До... дочка... твой сын... он...
Он несколько раз повторил «он», так и не сумев закончить фразу.
— У моего сына просто неплохая память, — Линь Жосин подняла голову и слегка улыбнулась.
Эта улыбка показалась старику исполненной глубокой, непостижимой тайны.
Атмосфера в купе на мгновение стала почти мистической.
В этот момент снова появились начальник поезда, толстяк Чжан, и проводник Сяо Ли.
— Товарищ герой, детишки, пришло время обеда! — голос начальника поезда раздался еще до того, как он сам переступил порог.
Войдя, он увидел ошарашенного старика и невольно замер.
— Старина Ван, ты чего это? Будто молнией тебя пришибло!
Старик не ответил, лишь продолжал указывать на Эрбао, бормоча под нос: «Чудо... истинное чудо...»
Ничего не понимающий начальник поезда поставил еду и с любопытством спросил Линь Жосин, что произошло. Та вкратце, без лишних прикрас, пересказала случившееся.
Выслушав, Чжан тоже посмотрел на ребенка так, будто увидел привидение. С долей сомнения он вытащил из своего портфеля толстую рабочую тетрадь, испещренную графиками движения поездов, списками персонала и служебными инструкциями.
— Малыш, а ну-ка, помоги дяде, — он открыл тетрадь на одной из страниц и указал на абзац текста. — Сможешь это... прочитать мне?
Это был отрывок из «Правил перевозок пассажиров на железнодорожном транспорте», изобилующий профессиональными терминами и редкими иероглифами. Даже взрослому человеку было бы непросто прочесть такое с ходу, не говоря уже о четырехлетнем ребенке.
Эрбао взял тетрадь и лишь мельком скользнул по ней взглядом. Затем он вернул ее начальнику поезда и закрыл глаза.
Под потрясенными взглядами присутствующих он начал декламировать:
— «Правила перевозок пассажиров на железнодорожном транспорте»...

Комментарии

Загрузка...