— Госпожа Го, я безмерно благодарен вам за признание моей работы! Мне позарез нужно благодарственное письмо, это вопрос жизни и смерти. Пожалуйста, когда напишете его, зажгите три палочки благовоний и сожгите бумагу, сосредоточив все мысли на мне. Тогда я смогу его получить. Умоляю! Прошу вас! Иначе моей карьере конец!
Го Юнин застыла в изумлении. «Неужели так тоже можно? Какая-то мистика...» — пронеслось у неё в голове.
Впрочем, лишний друг — лишний путь. Если она сможет наладить связь между миром живых и миром теней, это же какие перспективы открываются! Просто невероятно.
Руководствуясь принципом «помоги другому, и тебе воздастся», она сосредоточилась и мысленно ответила:
— Как только раздобуду благовония, сразу отправлю тебе письмо.
В голове раздался восторженный возглас:
— Нет слов, чтобы выразить мою благодарность!
После этого голос стих.
Го Юнин снова переключила внимание на припасы в своём пространственном хранилище, и на душе у неё стало спокойно. С такой поддержкой и ресурсами, если не лезть на рожон и вести себя тише воды ниже травы, она точно сможет дотянуть до восстановления государственных экзаменов и дождаться начала политики реформ и открытости.
Тогда-то она и развернётся в полную силу. Как говорится, когда дует ветер перемен, даже свинья может взлететь — и кто знает, вдруг именно она станет богатейшей женщиной в будущем Хуаго!
От этих мыслей Юнин стало так хорошо, что она невольно замурлыкала под нос весёлую песенку о том, что сегодня — лучший день и все мечты сбываются.
Долго оставаться в пространстве было нельзя: скоро должны были вернуться родные с работы и учёбы. Она на скорую руку нарвала на грядках немного зелени, бросила её в загоны к курам и свиньям и, мысленно скомандовав «выход», вернулась в свою тесную спальню.
Как раз вовремя — в дверь снова постучали.
Чувствуя себя гораздо лучше и больше не страдая от голода, Го Юнин сдержала довольную улыбку и медленно открыла дверь. В комнату тут же впорхнула её младшая сестра, Тинтин — худощавая и смуглая девочка.
Бросив портфель на письменный стол, она примостилась рядом с Юнин на краю кровати. Заметив, что сестра выглядит куда лучше, чем утром, Тинтин просияла и затараторила:
— Вторая сестра, ты поправилась? Выглядишь отлично! Ого, какие косы заплела, загляденье! Ох, знала бы ты, сестра, в школе сейчас совсем невозможно учиться. Весь день никакой пользы, только и смотришь, как хунвейбины важничают. Нашего завуча, учителя Ло, такого хорошего человека, и того схватили и потащили на стадион на публичное осуждение... Никакой справедливости нет...
Посреди её тирады раздалось громкое урчание живота. Тинтин погладила себя по пустому желудку и серьезно прошептала, обращаясь к самой себе:
— Храм чрева, потерпи ещё немного, скоро я принесу тебе подношение.
Юнин слушала её с улыбкой. Прежняя владелица тела была очень дружна с сестрой, они вместе ели и спали, и в этой семье только с ней Юнин могла быть по-настоящему откровенной. Тинтин была живой и обаятельной девочкой, которую все любили, вот только язык у неё порой был слишком длинным.
Подражая манере прежней Го Юнин, она легонько щелкнула сестру по лбу и пожурила:
— Следи за языком. «Храм», «подношение» — разве можно сейчас такими словами разбрасываться? Смотри, как бы хунвейбины в следующий раз не пришли за тобой.
Тинтин втянула голову в плечи. Вспомнив жуткие сцены расправы на школьном стадионе, она тут же зажала рот ладошкой.
— Больше не буду, — глухо проговорила она сквозь пальцы. — Вторая сестра, ты же не донесешь на меня?
Глядя на её испуганный вид, Юнин помрачнела. Да уж, Цзинши — это не только политический центр, но и эпицентр бури, обстановка здесь была крайне тревожной. В это время у многих людей психика была искажена, а моральные принципы стерты. Сын доносил на отца, ученик на учителя, подмастерье на мастера... Хаос был повсюду. В этом плане в отправке в деревню, в сясян, был свой плюс — в сельской местности было куда спокойнее.
Она строго посмотрела на непутёвую сестру и с усмешкой сказала:
— Твоя сестра не из таких, но другие — дело иное. Всегда нужно быть начеку.
Тинтин обняла её за руку, ластясь:
— Я знала, что вторая сестра любит меня больше всех! На людях я никогда так не болтаю.
Тут живот девочки снова предательски заурчал. Юнин встала, прикрыла дверь поплотнее и достала из изголовья кровати пакет с махуа. Вытащив две штуки, она протянула их сестре.
— На, перекуси пока. Совсем ты свой живот заморила, — прошептала она.
Глаза Тинтин расширились от восторга. В эти времена жареное в масле лакомство было настоящим сокровищем. Она переводила горящий взгляд с сестры на махуа и обратно.
— Сестренка, откуда это? Правда мне? Ты же сама болеешь, тебе силы нужны, оставь себе. Я потерплю, ужин скоро.
То, как она сглатывала слюну, не в силах оторвать взгляд от еды, и при этом пыталась отказаться, вызвало у Юнин смешанные чувства.
— Я уже выздоровела, — мягко сказала она. — Ешь, раз дают. Мы ещё не расстались, а ты уже начала со мной церемониться?
Услышав это, Тинтин с хихиканьем приняла угощение.
— Вторая сестра, я тебя обожаю! Так не хочется, чтобы ты уезжала... Одну махуа я съем, а вторую отдам брату. Жаньжань на обратном пути так проголодался, что еле ноги передвигал.
Одиннадцать лет — самый возраст для роста. В народе говорят: «подросток в доме — разорение для отца». В их возрасте двух зерновых пампушек и щепотки солений, взятых на обед, едва хватало до середины дня.
Юнин просто сунула ей в руки весь бумажный пакет и велела:
— Забирай всё и съешьте вместе.
Тинтин улыбнулась так, что глаза превратились в два полумесяца, но решительно вернула пакет.
— Двух штук хватит. Я догадываюсь, что мама купила это специально для тебя, пока ты болеешь. Если я заберу всё, она заметит и мне несдобровать. Пожалей меня, сестренка!
С этими словами она, сжимая в руках две махуа, выскользнула из комнаты.
«Не жадная, не вороватая, да ещё и о брате с сестрой заботится. С такой сестрой можно иметь дело», — подумала Юнин.
Вскоре в комнату заглянул невысокий младший брат, Жаньжань, чтобы позвать её к ужину. Он забавно хлопал своими большими глазами.
— Спасибо, вторая сестра! Махуа была такая ароматная и хрустящая! Эх, жалко, что всего одна, даже распробовать толком не успел.
Сказав это, он причмокнул и шумно сглотнул. Юнин сразу раскусила его маленькую хитрость. Тот ещё сластёна, хотя в это время не быть сластёной было бы странно.
Она щедро указала на пакет у кровати:
— Сначала иди поешь, а после ужина придешь и возьмёшь ещё.
Лицо Жаньжаня озарилось широкой улыбкой. Он бросил ещё несколько жадных взглядов на пакет и только тогда нехотя вышел.
Постепенно вернулись все члены семьи. В маленькой гостиной вокруг старого квадратного стола «восьми бессмертных», испещренного трещинами и отметинами времени, собрались все домочадцы.
На ужин была каша из неочищенного риса, пампушки из смеси муки, обжаренная свиная шкурка с зеленым перцем и тарелка отварной зелени. Такой ужин считался очень даже приличным. Спасало то, что четверо в семье получали зарплату; многие другие семьи в округе могли позволить себе лишь пустую жидкую похлебку.
Увидев, что Юнин наконец вышла из своей комнаты, все обрадовались, особенно отец, Го Айго, и старший брат, Го Юцзе. Они не видели её несколько дней и, учитывая, что дата отъезда в деревню приближалась, очень переживали за её здоровье. Теперь, когда ей стало лучше, у них словно гора с плеч свалилась.
Го Айго с улыбкой поманил её:
— Ниннин, иди скорее, садись рядом с папой.
Старший брат поспешно подвинулся, освобождая место:
— Ниннин, садись здесь.
Как только она села, старшая сестра, Го Юянь, придвинулась к ней и потрогала лоб. Её губы тронула улыбка:
— И правда, стало гораздо лучше, жар спал.
В душе Юнин разлилось тепло. Кажется, её новая семья была вполне достойной, и понятие «семейная гармония» здесь было не пустым звуком.
Она мысленно еще раз поблагодарила троицу из Дифу. «Надо будет спросить у Тан Синь, есть ли дома благовония. Благодарственные письма нужно написать на совесть, и не одно, а целых три!»

Комментарии

Загрузка...