Дела в усадьбе графа Цин Юаня с каждым днем шли все хуже, и Янь Линь, как наследник знатного рода, прекрасно осознавал это. История с «падением в воду» побочной дочери дома Ю на пиру Двойной девятки облетела весь город, тем более что тогда же Цзян Сюэнин произнесла ту самую фразу, поразившую всех своей дерзостью.
Дела в усадьбе графа Цин Юаня с каждым днем шли все хуже, и Янь Линь, как наследник знатного рода, прекрасно осознавал это. История с «падением в воду» побочной дочери дома Ю на пиру Двойной девятки облетела весь город, тем более что тогда же Цзян Сюэнин произнесла ту самую фразу, поразившую всех своей дерзостью.
Служанки наказывают господ, слуги издеваются над хозяевами.
Служанки наказывают господ, слуги издеваются над хозяевами.
Репутация дома графа Цин Юаня оказалась безнадежно запятнана.
Репутация дома графа Цин Юаня оказалась безнадежно запятнана.
Чтобы избежать пересудов и обвинений в жестоком обращении с побочной дочерью, в открытую ее больше не притесняли. Однако в целом, как можно было предположить, ее участь от этого легче не становилась.
Чтобы избежать пересудов и обвинений в жестоком обращении с побочной дочерью, в открытую ее больше не притесняли. Однако в целом, как можно было предположить, ее участь от этого легче не становилась.
В доме князя Юнъи Янь Линь был единственным законным наследником, к тому же пользовался благосклонностью при дворе, поэтому интриги и козни, обычные для задних покоев, его не коснулись. Но, как говорится, не попробовав свинины, он все же видел, как бегают свиньи. Он знал, какие распри порой разгораются в женских покоях, ведь у его отца тоже были наложницы и побочные дети.
В доме князя Юнъи Янь Линь был единственным законным наследником, к тому же пользовался благосклонностью при дворе, поэтому интриги и козни, обычные для задних покоев, его не коснулись. Но, как говорится, не попробовав свинины, он все же видел, как бегают свиньи. Он знал, какие распри порой разгораются в женских покоях, ведь у его отца тоже были наложницы и побочные дети.
Янь Линь посчитал, что Цзян Сюэнин слишком уж переживает за эту случайно встреченную дочь дома Ю, и решил предостеречь ее:
Янь Линь посчитал, что Цзян Сюэнин слишком уж переживает за эту случайно встреченную дочь дома Ю, и решил предостеречь ее:
— Ты слишком добра сердцем. В мире полно таких неуклюжих и беспомощных людей, которые сами не стремятся к лучшему. Спасла ее — и хватит. Неужели ты вправду ждешь, что она изменится до неузнаваемости? Пойми, у каждого положения есть свои причины. Если бы у нее были способности, она бы не оказалась в таком жалком состоянии.
— Ты слишком добра сердцем. В мире полно таких неуклюжих и беспомощных людей, которые сами не стремятся к лучшему. Спасла ее — и хватит. Неужели ты вправду ждешь, что она изменится до неузнаваемости? Пойми, у каждого положения есть свои причины. Если бы у нее были способности, она бы не оказалась в таком жалком состоянии.
Цзян Сюэнин отвела взгляд и тихо ответила:
Цзян Сюэнин отвела взгляд и тихо ответила:
— Именно потому, что я спасла ее, я невольно забочусь о ней больше, чем о других, и желаю ей лучшей доли. Но ты прав, я сделала все, что могла. Не могу же я вечно опекать ее?
— Именно потому, что я спасла ее, я невольно забочусь о ней больше, чем о других, и желаю ей лучшей доли. Но ты прав, я сделала все, что могла. Не могу же я вечно опекать ее?
С этими словами она медленно выдохнула, словно пытаясь избавиться от какого-то смутного чувства, тяготившего ее душу.
С этими словами она медленно выдохнула, словно пытаясь избавиться от какого-то смутного чувства, тяготившего ее душу.
Затем она повернулась к Янь Линю:
Затем она повернулась к Янь Линю:
— Пойдем, посмотрим на цини.
— Пойдем, посмотрим на цини.
Уже само название «Бамбуковая галерея» намекало, что это место посвящено циням. Расположенная в самом сердце шумного столичного рынка, где каждый клочок земли стоил целое состояние, галерея скрывалась от глаз прохожих. Чтобы попасть внутрь, нужно было подняться по неприметной лестнице с улицы на второй этаж, где взору открывалась изящная бамбуковая вывеска. Два иероглифа «幽篁*» были выведены черной тушью на бамбуке с утонченной простотой.
Уже само название «Бамбуковая галерея» намекало, что это место посвящено циням. Расположенная в самом сердце шумного столичного рынка, где каждый клочок земли стоил целое состояние, галерея скрывалась от глаз прохожих. Чтобы попасть внутрь, нужно было подняться по неприметной лестнице с улицы на второй этаж, где взору открывалась изящная бамбуковая вывеска. Два иероглифа «幽篁*» были выведены черной тушью на бамбуке с утонченной простотой.
П.п.: *в знач. «Тихие бамбуки».
П.п.: *в знач. «Тихие бамбуки».
Цинь — инструмент изысканный, и те, кто приходил выбирать его, либо стремились казаться утонченными, либо были истинными ценителями, не любящими суеты. Поэтому оформление и стиль галереи идеально сочетали в себе элегантность и сдержанность.
Цинь — инструмент изысканный, и те, кто приходил выбирать его, либо стремились казаться утонченными, либо были истинными ценителями, не любящими суеты. Поэтому оформление и стиль галереи идеально сочетали в себе элегантность и сдержанность.
Янь Линь явно бывал здесь не впервые и уверенно повел Цзян Сюэнин внутрь. В углу зала, у курильницы, стоял человек, одетый как ученый, и аккуратно перебирал благовония тонкими палочками. В воздухе витал тонкий аромат дорогого сандала. В ответ на звук шагов мужчина обернулся и, увидев Янь Линя, улыбнулся. Осторожно отложив палочки, он направился к медному тазу омыть руки, когда произнес:
Янь Линь явно бывал здесь не впервые и уверенно повел Цзян Сюэнин внутрь. В углу зала, у курильницы, стоял человек, одетый как ученый, и аккуратно перебирал благовония тонкими палочками. В воздухе витал тонкий аромат дорогого сандала. В ответ на звук шагов мужчина обернулся и, увидев Янь Линя, улыбнулся. Осторожно отложив палочки, он направился к медному тазу омыть руки, когда произнес:
— Наконец-то, господин наследник, вы явились. Я уж думал, если вы не придете, выставлю те цини на продажу.
— Наконец-то, господин наследник, вы явились. Я уж думал, если вы не придете, выставлю те цини на продажу.
Янь Линь рассмеялся:
Янь Линь рассмеялся:
— Ты держишь целую галерею циней, неужели нельзя хоть немного унять этот дух торгашества?
— Ты держишь целую галерею циней, неужели нельзя хоть немного унять этот дух торгашества?
Ученый отмахнулся, ничуть не смутившись:
Ученый отмахнулся, ничуть не смутившись:
— Ты думаешь, я открыл галерею из любви к искусству? Чтобы сыграть на цине, нужно омыться, вымыть руки, зажечь благовония, да еще и иметь хороший инструмент. А что из этого не стоит денег?
— Ты думаешь, я открыл галерею из любви к искусству? Чтобы сыграть на цине, нужно омыться, вымыть руки, зажечь благовония, да еще и иметь хороший инструмент. А что из этого не стоит денег?
Цзян Сюэнин нашла этого человека весьма необычным и невольно задержала на нем взгляд.
Цзян Сюэнин нашла этого человека весьма необычным и невольно задержала на нем взгляд.
Мужчина был худощав, с заурядной внешностью. Он тоже взглянул на нее и, сообразив, спросил:
Мужчина был худощав, с заурядной внешностью. Он тоже взглянул на нее и, сообразив, спросил:
— Так это госпожа желает выбрать цинь?
— Так это госпожа желает выбрать цинь?
Цзян Сюэнин промолчала.
Цзян Сюэнин промолчала.
Янь Линь, слегка раздраженный, бросил:
Янь Линь, слегка раздраженный, бросил:
— Хватит болтать, где цини?
— Хватит болтать, где цини?
Ученый приподнял бровь, сразу уловив, что отношение Янь Линя к этой девушке особенное. Вместо того чтобы отвести взгляд, он еще раз внимательно посмотрел на Цзян Сюэнин, после чего направился в заднюю комнату. Оттуда он вынес четыре циня, один за другим, и разложил их на длинном столе в зале. Сняв с них чехлы, он пригласил Янь Линя подойти:
Ученый приподнял бровь, сразу уловив, что отношение Янь Линя к этой девушке особенное. Вместо того чтобы отвести взгляд, он еще раз внимательно посмотрел на Цзян Сюэнин, после чего направился в заднюю комнату. Оттуда он вынес четыре циня, один за другим, и разложил их на длинном столе в зале. Сняв с них чехлы, он пригласил Янь Линя подойти:
— Изначально я приготовил пять инструментов. Один из них — новый цинь, изготовленный Гу Бэньюанем из Цзяннина. Но его должны были забрать позже, чем остальные. Когда мои люди приехали, Гу Бэньюань уже подарил этот цинь Се Цзюаню.
— Изначально я приготовил пять инструментов. Один из них — новый цинь, изготовленный Гу Бэньюанем из Цзяннина. Но его должны были забрать позже, чем остальные. Когда мои люди приехали, Гу Бэньюань уже подарил этот цинь Се Цзюаню.
Гу Бэньюань был самым известным мастером по изготовлению циней своего времени. Создание этого инструмента было процессом долгим и сложным: от выбора древесины до натяжения струн и настройки звука уходил как минимум год, а для особо тщательной работы — два или даже три года. Мастера циней, будучи ремесленниками, зарабатывали на жизнь своим трудом. Чтобы не голодать, многие из них заготавливали древесину и одновременно изготавливали по десять или двадцать инструментов, поэтому за два года они могли выпустить сразу несколько циней.
Гу Бэньюань был самым известным мастером по изготовлению циней своего времени. Создание этого инструмента было процессом долгим и сложным: от выбора древесины до натяжения струн и настройки звука уходил как минимум год, а для особо тщательной работы — два или даже три года. Мастера циней, будучи ремесленниками, зарабатывали на жизнь своим трудом. Чтобы не голодать, многие из них заготавливали древесину и одновременно изготавливали по десять или двадцать инструментов, поэтому за два года они могли выпустить сразу несколько циней.
Однако Гу Бэньюаню было уже за шестьдесят, и в свои почти семьдесят он не обладал энергией молодых мастеров. Он мог позволить себе создавать только один или два циня за два-три года. Люди же, как водится, ценят редкость, и за последние годы многие готовы были выложить тысячи золотых за его инструменты. Но никто не ожидал, что новый цинь, еще не показанный публике и не издавший ни единого звука, будет подарен Се Вэю. Это вызвало у многих зависть и досаду.
Однако Гу Бэньюаню было уже за шестьдесят, и в свои почти семьдесят он не обладал энергией молодых мастеров. Он мог позволить себе создавать только один или два циня за два-три года. Люди же, как водится, ценят редкость, и за последние годы многие готовы были выложить тысячи золотых за его инструменты. Но никто не ожидал, что новый цинь, еще не показанный публике и не издавший ни единого звука, будет подарен Се Вэю. Это вызвало у многих зависть и досаду.
Янь Линь, хоть и не был большим ценителем циней, знал о репутации Гу Бэньюаня и удивленно переспросил:
Янь Линь, хоть и не был большим ценителем циней, знал о репутации Гу Бэньюаня и удивленно переспросил:
— Подарил?
— Подарил?
— Ага, даром отдал, — подтвердил ученый с ноткой недовольства, после чего усмехнулся с легким злорадством. — Недавно ведь опять объявились сторонники мятежного князя Пиннаня, напавшие на столичного чиновника, верно? Се Цзюань три года работал над одним цинем, выбрал у меня несколько отличных струн и собирался в свободное время их натянуть и опробовать. Но по пути домой он зачем-то зашел в башню Цэньсяо, где столкнулся с этими мятежниками. Сам цел, а вот цинь, еще не обретший струны, разрубили пополам. Представляешь, каково ему? Говорят, он два дня не появлялся при дворе от досады. Гу Бэньюань, узнав об этом, распорядился доставить ему новый цинь из Цзяннина в столицу. Вот это, я вам скажу, щедрость!
— Ага, даром отдал, — подтвердил ученый с ноткой недовольства, после чего усмехнулся с легким злорадством. — Недавно ведь опять объявились сторонники мятежного князя Пиннаня, напавшие на столичного чиновника, верно? Се Цзюань три года работал над одним цинем, выбрал у меня несколько отличных струн и собирался в свободное время их натянуть и опробовать. Но по пути домой он зачем-то зашел в башню Цэньсяо, где столкнулся с этими мятежниками. Сам цел, а вот цинь, еще не обретший струны, разрубили пополам. Представляешь, каково ему? Говорят, он два дня не появлялся при дворе от досады. Гу Бэньюань, узнав об этом, распорядился доставить ему новый цинь из Цзяннина в столицу. Вот это, я вам скажу, щедрость!
— Тебя, похоже, больше заботят не цини, а деньги, — заметил Янь Линь.
— Тебя, похоже, больше заботят не цини, а деньги, — заметил Янь Линь.
Ученый фыркнул:
Ученый фыркнул:
— За тысячу золотых я куплю цинь, а потом продам тебе за две. Се Цзюань перекрыл мне путь к прибыли!
— За тысячу золотых я куплю цинь, а потом продам тебе за две. Се Цзюань перекрыл мне путь к прибыли!
— Кхм, — кашлянул Янь Линь, едва удержавшись от колкости вроде: «Я что, похож на дурака, которого так легко обвести вокруг пальца?». Но, подумав, решил не продолжать спор. Се Вэй был наставником наследного принца и вел лекции в дворцовом зале, так что считался для Янь Линя своего рода учителем. А этот ученый — совсем другое дело.
— Кхм, — кашлянул Янь Линь, едва удержавшись от колкости вроде: «Я что, похож на дурака, которого так легко обвести вокруг пальца?». Но, подумав, решил не продолжать спор. Се Вэй был наставником наследного принца и вел лекции в дворцовом зале, так что считался для Янь Линя своего рода учителем. А этот ученый — совсем другое дело.

Комментарии

Загрузка...