Крыло это было местом, куда ссылали тех, кто не имел в доме ни положения, ни милости: побочных наложниц и незаконнорожденных дочерей. И в доме графа Цин Юаня эти дворы и впрямь выглядели убого: простые, бедные. В доме Цзян даже слуги, имевшие хоть какой-то вес, жили куда лучше.
Крыло это было местом, куда ссылали тех, кто не имел в доме ни положения, ни милости: побочных наложниц и незаконнорожденных дочерей. И в доме графа Цин Юаня эти дворы и впрямь выглядели убого: простые, бедные. В доме Цзян даже слуги, имевшие хоть какой-то вес, жили куда лучше.
Внутри все оказалось до предела скромным.
Внутри все оказалось до предела скромным.
Кровать, ширма, стол и несколько стульев. На низком столике стояла корзинка с рукоделием, в которой лежали недошитые вещи. И хотя убранство было бедным, все здесь содержалось в порядке, чисто и аккуратно.
Кровать, ширма, стол и несколько стульев. На низком столике стояла корзинка с рукоделием, в которой лежали недошитые вещи. И хотя убранство было бедным, все здесь содержалось в порядке, чисто и аккуратно.
В комнате находилась только одна совсем юная девчушка-служанка, еще с недавно остриженными волосами. То ли она была приставлена к Ю Фанъинь, то ли просто попалась на дежурство. Завидев, что в ее тесное жилье вошла целая толпа, она так перепугалась, что даже не знала, куда девать руки и ноги.
В комнате находилась только одна совсем юная девчушка-служанка, еще с недавно остриженными волосами. То ли она была приставлена к Ю Фанъинь, то ли просто попалась на дежурство. Завидев, что в ее тесное жилье вошла целая толпа, она так перепугалась, что даже не знала, куда девать руки и ноги.
Лишь когда старшая из служанок рявкнула на нее, девчушка опомнилась и заторопилась подать чай и протянуть полотенца.
Лишь когда старшая из служанок рявкнула на нее, девчушка опомнилась и заторопилась подать чай и протянуть полотенца.
Цзян Сюэнин скользнула по ней взглядом и ничего не сказала, а невольно принялась разглядывать помещение.
Цзян Сюэнин скользнула по ней взглядом и ничего не сказала, а невольно принялась разглядывать помещение.
И сразу поняла: знакомая ей Ю Фанъинь здесь еще не бывала. В комнате не было ни книжек для чтения, ни ярких тканей, ни модных безделушек, ни заморских часов.
И сразу поняла: знакомая ей Ю Фанъинь здесь еще не бывала. В комнате не было ни книжек для чтения, ни ярких тканей, ни модных безделушек, ни заморских часов.
И то странное, будто призрачное чувство, которое охватило ее в момент спасения, понемногу растворилось, улетучилось, оставив вместо себя суровую трезвость. В сердце уже не оставалось места надеждам или иллюзиям.
И то странное, будто призрачное чувство, которое охватило ее в момент спасения, понемногу растворилось, улетучилось, оставив вместо себя суровую трезвость. В сердце уже не оставалось места надеждам или иллюзиям.
И впервые она по-настоящему взглянула на эту нынешнюю Ю Фанъинь.
И впервые она по-настоящему взглянула на эту нынешнюю Ю Фанъинь.
Поскольку рядом находились посторонние, та не решилась переодеться. Может и страх сковывал ее. Она лишь осторожно сняла с себя накидку, которой ее укрыла Цзян Сюэнин, и велела девочке-прислужнице принести одеяло, чтобы завернуться в него. Лицо у нее оставалось бледным и безжизненным, и все же она смотрела на спасительницу.
Поскольку рядом находились посторонние, та не решилась переодеться. Может и страх сковывал ее. Она лишь осторожно сняла с себя накидку, которой ее укрыла Цзян Сюэнин, и велела девочке-прислужнице принести одеяло, чтобы завернуться в него. Лицо у нее оставалось бледным и безжизненным, и все же она смотрела на спасительницу.
Лицо Ю Фанъинь можно было назвать миловидным. Изогнутые брови, глаза, губы — все вместе будто было красиво, но в самой линии взгляда и в выражении черт не хватало той живости, той души. Будто это была деревянная кукла, вырезанная неопытным ремесленником, неживая, без дыхания.
Лицо Ю Фанъинь можно было назвать миловидным. Изогнутые брови, глаза, губы — все вместе будто было красиво, но в самой линии взгляда и в выражении черт не хватало той живости, той души. Будто это была деревянная кукла, вырезанная неопытным ремесленником, неживая, без дыхания.
Под левым глазом родинка-слезинка. Старики обыкновенно говорили, что такой знак предвещает тонкую судьбу и несчастья.
Под левым глазом родинка-слезинка. Старики обыкновенно говорили, что такой знак предвещает тонкую судьбу и несчастья.
Цзян Сюэнин тщилась найти хотя бы тень того другого образа, который жил в ее памяти. Но, вглядываясь все пристальнее, поняла: нет, и вправду нет. Той Ю Фанъинь больше не существовало...
Цзян Сюэнин тщилась найти хотя бы тень того другого образа, который жил в ее памяти. Но, вглядываясь все пристальнее, поняла: нет, и вправду нет. Той Ю Фанъинь больше не существовало...
Ю Фанъинь никогда не встречала подобного взгляда.
Ю Фанъинь никогда не встречала подобного взгляда.
Эта спасшая ее, благородная барышня смотрела на нее так, словно пыталась разглядеть сквозь нее кого-то иного. В ее глазах таилась и тихая, словно выплаканная, скорбь, и вместе с тем смиренное принятие, как будто прежняя греза разрушилась.
Эта спасшая ее, благородная барышня смотрела на нее так, словно пыталась разглядеть сквозь нее кого-то иного. В ее глазах таилась и тихая, словно выплаканная, скорбь, и вместе с тем смиренное принятие, как будто прежняя греза разрушилась.
Девушка невольно сжала пальцы. Казалось, нужно было что-то сказать, но губы только открылись и снова закрылись, и ни одного слова с них не сорвалось.
Девушка невольно сжала пальцы. Казалось, нужно было что-то сказать, но губы только открылись и снова закрылись, и ни одного слова с них не сорвалось.
Цзян Сюэнин постояла некоторое время, моргнула и, обернувшись к растерянным служанкам, тихо приказала:
Цзян Сюэнин постояла некоторое время, моргнула и, обернувшись к растерянным служанкам, тихо приказала:
— Вон.
— Вон.
Служанки переглянулись.
Служанки переглянулись.
Их терзали вопросы, но перечить они не посмели. Даже девчушка-служанка, не понимая происходящего, но боясь быть лишней, вышла вместе со всеми.
Их терзали вопросы, но перечить они не посмели. Даже девчушка-служанка, не понимая происходящего, но боясь быть лишней, вышла вместе со всеми.
В комнате остались только две девушки.
В комнате остались только две девушки.
Ю Фанъинь наконец робко заговорила:
Ю Фанъинь наконец робко заговорила:
— Благодарю... благодарю благородную госпожу за спасение...
— Благодарю... благодарю благородную госпожу за спасение...
Цзян Сюэнин только молча всматривалась в нее. Она подняла руку и едва коснулась лица, которое должно было быть ей до боли знакомо, но ныне казалось чужим. Отодвинула прядь с ее щеки и, словно во сне, прошептала:
Цзян Сюэнин только молча всматривалась в нее. Она подняла руку и едва коснулась лица, которое должно было быть ей до боли знакомо, но ныне казалось чужим. Отодвинула прядь с ее щеки и, словно во сне, прошептала:
— Да, благодарить стоит. Ведь ради тебя я отказалась от того, что было для меня самым дорогим оплотом в этой жизни...
— Да, благодарить стоит. Ведь ради тебя я отказалась от того, что было для меня самым дорогим оплотом в этой жизни...
Ю Фанъинь опешила. А Цзян Сюэнин тихо, почти насмешливо улыбнулась и сказала:
Ю Фанъинь опешила. А Цзян Сюэнин тихо, почти насмешливо улыбнулась и сказала:
— Я вижу, ты не хочешь умирать. Раз уж побывала на пороге Ямала, в чертоге владыки смерти, чего теперь бояться? Живи. Выстой, и хоть какой-то человек из тебя выйдет, и ты не опозоришь это данное тебе тело.
— Я вижу, ты не хочешь умирать. Раз уж побывала на пороге Ямала, в чертоге владыки смерти, чего теперь бояться? Живи. Выстой, и хоть какой-то человек из тебя выйдет, и ты не опозоришь это данное тебе тело.
Это ведь было ее собственное тело, и странно было говорить так несправедливо.
Это ведь было ее собственное тело, и странно было говорить так несправедливо.
Но разве возможно было унять разочарование?
Но разве возможно было унять разочарование?
Она ведь считала себя просто обычной девушкой.
Она ведь считала себя просто обычной девушкой.
Ю Фанъинь, похоже, не понимала ее слов и только широко распахнутыми глазами смотрела на нее. Цзян Сюэнин же ощущала все большую пустоту.
Ю Фанъинь, похоже, не понимала ее слов и только широко распахнутыми глазами смотрела на нее. Цзян Сюэнин же ощущала все большую пустоту.
Разрыв был слишком велик.
Разрыв был слишком велик.
Она хотела сказать много, очень много, но вдруг замолчала. Все, что копилось в сердце, так и осталось там, ни слова не вырвалось.
Она хотела сказать много, очень много, но вдруг замолчала. Все, что копилось в сердце, так и осталось там, ни слова не вырвалось.
— Тан-эр, — наконец сказала она, позвав служанку. — Деньги при тебе? Дай.
— Тан-эр, — наконец сказала она, позвав служанку. — Деньги при тебе? Дай.
Тан-эр достала мешочек. В нем оказались несколько серебряных слитков и ассигнации: три по сто лян, пять по десять. Это было на расходы в дороге, чтобы барышня могла что-то приобрести на обратном пути.
Тан-эр достала мешочек. В нем оказались несколько серебряных слитков и ассигнации: три по сто лян, пять по десять. Это было на расходы в дороге, чтобы барышня могла что-то приобрести на обратном пути.
Тан-эр взглянула на госпожу, помедлила и все же протянула.
Тан-эр взглянула на госпожу, помедлила и все же протянула.
Цзян Сюэнин раскрыла мешочек, окинула взглядом содержимое и положила на стол.
Цзян Сюэнин раскрыла мешочек, окинула взглядом содержимое и положила на стол.
— Считай, нас свела судьба. Возьми эти деньги. Купишь для своей матушки достойный гроб и устроишь похороны. А что останется — живи на них, как сможешь.
— Считай, нас свела судьба. Возьми эти деньги. Купишь для своей матушки достойный гроб и устроишь похороны. А что останется — живи на них, как сможешь.
Ю Фанъинь не понимала, откуда барышне известно о матушке, и ее глаза мгновенно наполнились слезами. Она разрыдалась.
Ю Фанъинь не понимала, откуда барышне известно о матушке, и ее глаза мгновенно наполнились слезами. Она разрыдалась.
Но и рыдания ее были беззвучными. Будто выброшенная на берег рыба широко разевает рот, но не издает ни звука, и оттого зрелище еще более пронзительное и мучительное.
Но и рыдания ее были беззвучными. Будто выброшенная на берег рыба широко разевает рот, но не издает ни звука, и оттого зрелище еще более пронзительное и мучительное.
Плакать вслух она не смела.
Плакать вслух она не смела.
В конце концов, что великого? Всего лишь умерла тетка, да еще повесилась сама...
В конце концов, что великого? Всего лишь умерла тетка, да еще повесилась сама...
Цзян Сюэнин ощутила гнетущую тяжесть, понимая: с этой Ю Фанъинь ей попросту не о чем говорить. Она посидела немного и поднялась уйти. Но, дойдя до двери, она вдруг остановилась, оперлась рукой о косяк, оглянулась через плечо и спокойно произнесла:
Цзян Сюэнин ощутила гнетущую тяжесть, понимая: с этой Ю Фанъинь ей попросту не о чем говорить. Она посидела немного и поднялась уйти. Но, дойдя до двери, она вдруг остановилась, оперлась рукой о косяк, оглянулась через плечо и спокойно произнесла:
— Через три дня утром у входа в Цзянчжэхуэйгуань на Восточном рынке торговец по имени Сюй Вэньи будет продавать партию сырого шёлка. Если у тебя есть свободные деньги и ты не хочешь мириться с нынешним положением, можешь поторговаться и купить немного. Через полмесяца сможешь продать втридорога. Если будешь экономить, этих денег тебе должно хватить на какое-то время.
— Через три дня утром у входа в Цзянчжэхуэйгуань на Восточном рынке торговец по имени Сюй Вэньи будет продавать партию сырого шёлка. Если у тебя есть свободные деньги и ты не хочешь мириться с нынешним положением, можешь поторговаться и купить немного. Через полмесяца сможешь продать втридорога. Если будешь экономить, этих денег тебе должно хватить на какое-то время.
В прошлой жизни первая прибыль Ю Фанъинь далась ей с великим трудом: деньги для того пришлось занимать под грабительский процент. Но дерзости и смелости ей было не занимать, и она все же сумела заработать. Та Ю Фанъинь имела хватку и прозорливость, каких и сама Цзян Сюэнин достичь не могла. А нынешняя? Деревяшка без смелости, без размаха, без ума.
В прошлой жизни первая прибыль Ю Фанъинь далась ей с великим трудом: деньги для того пришлось занимать под грабительский процент. Но дерзости и смелости ей было не занимать, и она все же сумела заработать. Та Ю Фанъинь имела хватку и прозорливость, каких и сама Цзян Сюэнин достичь не могла. А нынешняя? Деревяшка без смелости, без размаха, без ума.
То, что она сказала сейчас, — лишь ради собственной совести, чтобы не оставить вины на сердце. Она даже не верила, что та справится.
То, что она сказала сейчас, — лишь ради собственной совести, чтобы не оставить вины на сердце. Она даже не верила, что та справится.
После этого Цзян Сюэнин опустила ресницы и, развернувшись, вышла, уведя за собой Тан-эр.
После этого Цзян Сюэнин опустила ресницы и, развернувшись, вышла, уведя за собой Тан-эр.
В комнате осталась только Ю Фанъинь. Сквозь застилающие глаза слезы она смотрела на удаляющуюся фигуру, а потом опустила взгляд вниз на мешочек в ладонях и медленно, медленно сжала его пальцами.
В комнате осталась только Ю Фанъинь. Сквозь застилающие глаза слезы она смотрела на удаляющуюся фигуру, а потом опустила взгляд вниз на мешочек в ладонях и медленно, медленно сжала его пальцами.

Комментарии

Загрузка...