Глава 35

Что думаешь днем, то и снится ночью. Причиной тому послужил вчерашний семейный обед: невестка обмолвилась, что после Дня образования КНР она, возможно, поедет с рабочей поездкой в те края, где находится мой родительский дом. Ей предстоит взять пробы воды из реки, которая течет прямо у порога моего детского дома. Эту реку загрязнили сточные воды с животноводческой фермы, и теперь необходимо привлечь специализированные организации для проведения экспертизы качества воды и оценки степени загрязнения.

Я не могу забыть ту реку у родительского порога. Детские радости деревенских ребятишек всегда были связаны с речушками и ручьями вокруг дома: летом мы сбегали к воде, чтобы искупаться и половить рыбу. Зимой вода в родной реке была кристально чистой, а летом неслись бурные мутные потоки — из года в год ничего не менялось, пока мне не исполнилось тринадцать лет. Тогда родители забрали всю семью и перевезли нас из деревни в уездный центр. После этого учеба, работа — у меня больше не находилось времени, чтобы вернуться и навестить места, где прошло мое детство. Когда я снова увидела родные края, я уже сама стала мамой и возвращалась с сыном на поезде к моим родителям. Родная деревня находится в десяти километрах от уездного центра, и поезд, на котором мы ехали, перед прибытием в город как раз проезжал мимо моих мест. Смотря на пейзаж за окном вагона и рассказывая сыну о том, где проходило детство его мамы, я поражалась тому, как сильно изменился привычный ландшафт. Широкая дорога, по которой я ежедневно ходила девочкой, теперь казалась извилистой и узкой; дома, которые в детстве казались мне высокими и величественными, превратились в низкие стены, а рядом возвышалось множество новых кирпичных двухэтажек, сменивших старые глинобитные мазанки, простоявшие не один десяток лет. Большая река, где зимой мы полоскали овощи и стирали белье, пересохла: вверх и вниз по течению понастроили мелких гидроэлектростанций, обнажившееся речное дно распахали под пашни или упрятали в бетонные береговые укрепления, а на некогда пустых отмелях теперь громоздились заводы по переработке гравия и песка. Лишь горы, на которые я смотрела в детстве, и исхоженные мной тропинки остались прежними — вот только из окна поезда горы казались ниже, а дороги — у́же.

Прошлой ночью мне внезапно приснилось, будто река в родных местах выглядит точь-в-точь как в мои детские годы: берега густо поросли изумрудной зеленью, вода полноводная и такая прозрачная, что дно видно насквозь. Каково же было мое удивление, когда я увидела там Шуофэна — знакомого, с которым мы познакомились лишь позапрошлом году — он плавал вместе со своими детьми. В воде плескалось немало людей, но я от природы робкая, поэтому осмелилась лишь стоять на берегу и во все глаза смотреть на них. Внезапно я проснулась. Картина из сна стояла перед глазами так четко, что я поспешила записать это сновидение.