«Бле-е-е...»
Ду Хунъин никак не ожидала, что она, выросшая у реки и готовая есть рыбу каждый день, сегодня будет так сильно тошнить от рыбного запаха, что вывернет наизнанку.
«Неужели я что-то не то съела?»
Сидя у реки, Ду Хунъин утирала слёзы.
Преодолевая тошноту, она подобрала обе рыбы, положила в бамбуковую корзину и протянула псу.
«Погоня за ветром, умоляю, отнеси эти две рыбы к моим родителям. Я больше не могу».
Даже запах раздражает, не то что готовить и есть рыбу.
Бедный Погоня за ветром. Кто рыбу поймал, тот и разбирается. Пришлось взять корзину в зубы и отправиться к семье Ду.
Дойдя до дома Ду, он поставил корзину и тут же развернулся и убежал.
«Эй, отец, посмотри-ка, что это такое?»
Чэнь Дунмэй была поражена. Этот пёс, наверное, оборотень, раз принёс им рыбу.
«Наверное, Хунъин велела», — сказал Ду Тюаньцюань. — «Это служебная собака, умная».
«Я пойду посмотрю».
Чэнь Дунмэй взяла корзину с рыбой и отнесла её обратно в караулку.
«Мама, зачем ты её принесла? Не подходи, не подходи...»
Увы, она опоздала с предупреждением. Ду Хунъин снова начала блевать.
«Что с тобой?»
«Плохо, от рыбного запаха тошнит, унеси скорее».
Она ошиблась, больше не будет посылать пса за рыбой.
«Ты...» — Чэнь Дунмэй молча подсчитала время. С момента замужества прошло больше месяца. Может, беременна? На её лице появилась радость: «Хунъин, а в этом месяце когда были месячные?»
«Не было». Ду Хунъин выбилась из сил от рвоты. Чёрт возьми, что это такое, хоть умри от тошноты.
И мать тоже, вместо того чтобы принести кипятку и утешить, задаёт вопросы.
«А в прошлом месяце в какой день были?»
В прошлом месяце?
«В месяце перед свадьбой».
«Восемнадцатого июня вышла замуж, а девятого июня были».
«А сегодня какое число?»
«Не знаю».
Совсем не понимала, к чему мать всё это спрашивает.
«Ах ты, глупышка». Чэнь Дунмэй подумала: «Сегодня второе августа, значит, девятого июля у тебя не было?»
«Не было, не было, мама, не спрашивай».
Сильно раздражало.
«Глупышка, ты, наверное, беременна».
«Что?»
«Говорю, беременна, сама что, не знаешь?»
Ду Хунъин даже перестала блевать, уставившись на мать широко раскрытыми глазами: её мать способна на такие предположения!
В прошлой жизни она была бесплодна, а в этой вышла замуж чуть больше месяца назад — возможно ли такое?
«Скажи матери, тебе в последнее время особенно хочется кислого или острого?»
«Тебе всё время хочется спать?»
«Быстро голод наступает?»
«Часто хочется в туалет по-маленькому?»
«Чувствуешь, как грудь набухла и болит?»
Ду Хунъин... Это я обжорка, я ночами работала, я много воды выпила, я...
«Всё это есть?»
Ду Хунъин беспомощно кивнула.
«Мама, это не имеет к тому никакого отношения».
Очень не хотелось, чтобы у матери были такие надежды. Чем больше надежда, тем больше разочарование.
Беременна?
Она даже во сне не смела об этом мечтать.
«Ах ты, глупышка моя, точно беременна». Чэнь Дунмэй была очень рада: «Тебе нужно быть осторожной. Не ешь баранину — ребёнок будет страдать падучей; не ешь крольчатину — у ребёнка заячья губа будет; не ешь говядину — кожа у малыша чёрной станет...»
«Не ешь мальву, она холодной природы, легко может вызвать кровотечение и выкидыш».
«Больше не поднимай тяжести, особенно через несколько дней, когда зерно молотить будут, тебе нельзя идти. Я скажу твоему отцу, эти трудодни мы не заработаем».
Мать Дунмэй бормотала целых полчаса, подробно объяснив все меры предосторожности.
Ду Хунъин беспомощно смотрела на мать Дунмэй. Та, видимо, так сошла с ума от желания иметь внука.
«Ах, ладно, я не спокойна, что ты одна живёшь в караулке. Возвращайся жить к нам. Сама готовить не умеешь, вернись, я за тобой присмотрю».
«Мама, не надо».
Ду Хунъин вздохнула: «Точно не беременна, не переживай зря».
Действительно, беременная женщина — как королева.
В прошлой жизни, стирая у реки, Ду Хунъин не раз слышала, как свекрови ворчали: невестка забеременела — и то нельзя, это нельзя, то ли уронит, то ли выкинет, прямо как королева. Не то что мы в своё время — до самых родов тяжести таскали.
«Доченька, кто стариков не слушает, тот потом горько плачет». Чэнь Дунмэй сказала: «У вас сейчас есть условия, позаботься о себе получше. Не то что мы в своё время, ничего не могли поделать. Я, беременная тобой, прямо перед родами на поле рис сажала, возвращалась, на меже поскользнулась — и началось...»
Как и следовало ожидать, у каждого старика есть своя история.
«Мы тогда тоже не заботились о себе, не было такого счастья. А ты сейчас другая. Все страдания, что я перенесла, тебе не придётся терпеть. Я о тебе позабочусь, и после родов приду ухаживать. Кстати, надо отцу сказать, чтобы в посёлке купил десяток цыплят, вырастим к родам...»
И снова полчаса мать Дунмэй планировала и еду, и одежду.
Ду Хунъин вспомнила одну фразу: страдания, перенесённые родной матерью, она ни за что не позволит повторить своей дочери; а страдания, перенесённые свекровью, в полной мере достанутся невестке.
Слушая наставления и предостережения родной матери, которая старалась обойти все подводные камни, Ду Хунъин не смела возражать.
«Я столько всего сказала, ты хоть что-нибудь услышала?»
Ду Хунъин...
«Услышала, мама, ничего, ничего, ещё неизвестно, беременна ли я. Если действительно беременна, когда уже двигаться не смогу, тогда и вернусь. Ещё рано, мама, забери скорее рыбу и уходи, уходи».
Не выдержав, Ду Хунъин снова побежала в туалет блевать.
«Вот глупая девчонка, ещё говорит, что не беременна».
Чэнь Дунмэй не знала, плакать или смеяться: «Ты осторожнее, я сначала пойду».
Как только мать ушла и рыбный запах исчез, Ду Хунъин почувствовала себя чуть лучше.
Нет, не лучше. Голод, живот сводит от голода.
Она взяла четыре яйца, сварила их, добавила немного сахара и съела всё дочиста, вместе с бульоном.
«Эх!» — Сидя на месте, Ду Хунъин погладила живот. — «Как же я не хочу быть беременной, но, увы, мне не суждено быть матерью».
Даже счастья поесть яиц и курицу после родов не было.
Ладно, как бы там ни было, она не должна обижать себя.
Буду есть, что хочу. Не от еды и одежды разоряются, а от неумения считать деньги.
У неё полно времени, чтобы зарабатывать. Она будет есть, что хочет, и наслаждаться жизнью, больше не будет страдать, как в прошлой жизни.
Поскольку она работала допоздна, а утром встала рано, Ду Хунъин закрыла дверь и прилегла поспать.
Проспала до трёх с лишним дня. Такая жизнь — просто сказка. Не нужно слушать мамины нравоучения, не нужно видеть недовольное лицо свекрови. Раздел семьи был правильным решением.
Выйти замуж за военного тоже хорошо. Тысячи ли между ними, редко видятся, короткие встречи лучше долгой совместной жизни. Не живёшь вместе каждый день — и не видишь недостатков друг друга, не пытаешься изменить его (или её) под себя. Вот так, хорошо!
Послеполуденное солнце по-прежнему палило нещадно. Через несколько дней наступит осень, и начнётся обмолот зерна. Сидя в караулке и глядя вдаль, видишь золотые поля.
В этом году снова будет богатый урожай.
Мать сказала не зарабатывать трудодни во время обмолота, и Гао Чжиюань тоже говорил, чтобы она не работала на полные десять трудодней. Ладно, в этом году возьму на себя только обязанность сушить зерно.

Комментарии

Загрузка...