Раз уж он донёс девушку на руках до самого дома, не стоило портить всё в последний момент и навлекать на себя её обиду. У Чуань наклонился, подставив плечи, чтобы она смогла взобраться на балкон второго этажа.
Раз уж он донёс девушку на руках до самого дома, не стоило портить всё в последний момент и навлекать на себя её обиду. У Чуань наклонился, подставив плечи, чтобы она смогла взобраться на балкон второго этажа.
Когда У Чуань закинул её туфли на балкон и отряхнул пыль с одежды, собираясь уходить, девушка снова высунулась из-за перил:
Когда У Чуань закинул её туфли на балкон и отряхнул пыль с одежды, собираясь уходить, девушка снова высунулась из-за перил:
— Эй, татарин! Я ведь так и не узнала, как тебя зовут.
— Эй, татарин! Я ведь так и не узнала, как тебя зовут.
У Чуань поднял голову:
У Чуань поднял голову:
— У Чуань. Можешь звать меня господином У. И вообще, я китаец, а не татарин.
— У Чуань. Можешь звать меня господином У. И вообще, я китаец, а не татарин.
Девушка согласно кивнула:
Девушка согласно кивнула:
— Хорошо, китаец У, а я Анна. И насчёт того долга, о котором я говорила... ты не принимай это близко к сердцу. Я всего лишь маленькая девочка и ничем не смогу тебе помочь. Ой, ко мне стучатся! Прощай!
— Хорошо, китаец У, а я Анна. И насчёт того долга, о котором я говорила... ты не принимай это близко к сердцу. Я всего лишь маленькая девочка и ничем не смогу тебе помочь. Ой, ко мне стучатся! Прощай!
«Да и ладно, всё равно я ничего не ждал взамен», — подумал У Чуань, покидая сад.
«Да и ладно, всё равно я ничего не ждал взамен», — подумал У Чуань, покидая сад.
Вслед ему донёсся встревоженный женский голос, раздавшийся где-то на втором этаже флигеля:
Вслед ему донёсся встревоженный женский голос, раздавшийся где-то на втором этаже флигеля:
— Аня! Господи, на кого ты похожа?! На тебя что, разбойники в комнате напали?..
— Аня! Господи, на кого ты похожа?! На тебя что, разбойники в комнате напали?..
У Чуань невольно прибавил шагу, спеша поскорее убраться от греха подальше. Обогнув клумбу, он вернулся к чёрному ходу особняка. Едва он переступил порог, как из боковой двери показался Пейдж.
У Чуань невольно прибавил шагу, спеша поскорее убраться от греха подальше. Обогнув клумбу, он вернулся к чёрному ходу особняка. Едва он переступил порог, как из боковой двери показался Пейдж.
Они заговорили почти одновременно:
Они заговорили почти одновременно:
— Ты почему выходишь отсюда?
— Ты почему выходишь отсюда?
— Так ты и правда гулял в саду?
— Так ты и правда гулял в саду?
Заглянув в приоткрытую Пейджем дверь, У Чуань сразу понял, что это и была туалетная комната. Значит, тот лакей его попросту одурачил. Чтобы скрыть замешательство, он поспешил перевести разговор:
Заглянув в приоткрытую Пейджем дверь, У Чуань сразу понял, что это и была туалетная комната. Значит, тот лакей его попросту одурачил. Чтобы скрыть замешательство, он поспешил перевести разговор:
— Да, в гостиной стало душновато, вот я и решил пройтись. У барона прелестный сад.
— Да, в гостиной стало душновато, вот я и решил пройтись. У барона прелестный сад.
Пейдж не заподозрил неладного и лишь дружески предостерег его:
Пейдж не заподозрил неладного и лишь дружески предостерег его:
— Всё-таки мы в гостях у уездного предводителя дворянства. Лучше не бродить где попало, не ровен час наткнёшься на кого-то из дам.
— Всё-таки мы в гостях у уездного предводителя дворянства. Лучше не бродить где попало, не ровен час наткнёшься на кого-то из дам.
У Чуань невольно вспомнил Анну. Кого-кого, а её бы такое точно не смутило. Впрочем, вслух он сказал другое:
У Чуань невольно вспомнил Анну. Кого-кого, а её бы такое точно не смутило. Впрочем, вслух он сказал другое:
— Да, верно, просто любопытство одолело. Но вы так быстро закончили беседу с бароном? Значит, мы можем отправляться в уезды?
— Да, верно, просто любопытство одолело. Но вы так быстро закончили беседу с бароном? Значит, мы можем отправляться в уезды?
Пейдж кивнул в ответ.
Пейдж кивнул в ответ.
— Барон и не думал нам препятствовать. Однако он подал дельную мысль — советует начать расспросы с деревень, что лежат по соседству с его поместьем.
— Барон и не думал нам препятствовать. Однако он подал дельную мысль — советует начать расспросы с деревень, что лежат по соседству с его поместьем.
— С чего бы это? — заинтересовался У Чуань.
— С чего бы это? — заинтересовался У Чуань.
Пейдж развёл руками.
Пейдж развёл руками.
— Видишь ли, наш барон — сторонник просвещённого абсолютизма. Он убеждён, что земельная реформа в Крапивенском уезде прошла на редкость справедливо. Особенно в тех деревнях, что прилегают к его усадьбе — там он лично следил за каждым шагом. По его словам, это образцовые поселения, гордость всего уезда. Поэтому господин барон очень надеется, что мы осветим реформу в исключительно благожелательном ключе. Пусть американцы знают: даже при русском самодержавии есть благородные люди, пекущиеся о благе простого народа. И вообще, он спит и видит, как бы доказать миру, что свобода вовсе не обязательное условие для народного счастья. Мол, достаточно иметь мудрого и просвещённого правителя, и мужики будут жить припеваючи.
— Видишь ли, наш барон — сторонник просвещённого абсолютизма. Он убеждён, что земельная реформа в Крапивенском уезде прошла на редкость справедливо. Особенно в тех деревнях, что прилегают к его усадьбе — там он лично следил за каждым шагом. По его словам, это образцовые поселения, гордость всего уезда. Поэтому господин барон очень надеется, что мы осветим реформу в исключительно благожелательном ключе. Пусть американцы знают: даже при русском самодержавии есть благородные люди, пекущиеся о благе простого народа. И вообще, он спит и видит, как бы доказать миру, что свобода вовсе не обязательное условие для народного счастья. Мол, достаточно иметь мудрого и просвещённого правителя, и мужики будут жить припеваючи.
— И ты согласился? — спросил У Чуань.
— И ты согласился? — спросил У Чуань.
Пейдж хмыкнул.
Пейдж хмыкнул.
— Так ли всё радужно на самом деле, мы поймём, лишь когда сами поговорим с крестьянами. Но в списке барона я наткнулся на знакомое название. Одна из деревень как раз входила в ту пятёрку, что мы отобрали в архивных делах. Так что я не стал спорить и согласился.
— Так ли всё радужно на самом деле, мы поймём, лишь когда сами поговорим с крестьянами. Но в списке барона я наткнулся на знакомое название. Одна из деревень как раз входила в ту пятёрку, что мы отобрали в архивных делах. Так что я не стал спорить и согласился.
— И какая же? — оживился У Чуань.
— И какая же? — оживился У Чуань.
— Борки, Купянской волости. Кажется, именно так она зовётся... — без запинки ответил Пейдж.
— Борки, Купянской волости. Кажется, именно так она зовётся... — без запинки ответил Пейдж.
Когда У Чуань и Пейдж вернулись в малую гостиную, они обнаружили, что туда уже прибыл землемер Селенин. Завидев вошедших, он прервал беседу с двумя другими гостями и направился к ним. В парадной обстановке Селенин выглядел безупречным джентльменом — от его недавнего высокомерия не осталось и следа. Очевидно, барон весьма ценил его услуги.
Когда У Чуань и Пейдж вернулись в малую гостиную, они обнаружили, что туда уже прибыл землемер Селенин. Завидев вошедших, он прервал беседу с двумя другими гостями и направился к ним. В парадной обстановке Селенин выглядел безупречным джентльменом — от его недавнего высокомерия не осталось и следа. Очевидно, барон весьма ценил его услуги.
Заручившись одобрением хозяина, землемер стал куда сговорчивее. К тому же барон в знак признательности за согласие Пейджа предложил им остановиться прямо в усадьбе — выделил несколько комнат на время работы. Это было крайне удобно, ведь отсюда до окрестных деревень рукой подать, не то что плестись каждый день из города.
Заручившись одобрением хозяина, землемер стал куда сговорчивее. К тому же барон в знак признательности за согласие Пейджа предложил им остановиться прямо в усадьбе — выделил несколько комнат на время работы. Это было крайне удобно, ведь отсюда до окрестных деревень рукой подать, не то что плестись каждый день из города.
А вот капитан Сергей от идеи переезда в поместье пришёл в глухое уныние. Какими бы живописными ни были здешние виды, глушь оставалась глушью, и привыкшему к шумной петербургской жизни жандарму здесь светила откровенная тоска. В заштатном Крапивне развлечений тоже было негусто, но там по крайней мере жила Масмюна, с которой он мог часто видеться, что хоть как-то скрашивало службу. В этой же усадьбе, отрезанной от мира, заняться было решительно нечем, разве что на охоту съездить.
А вот капитан Сергей от идеи переезда в поместье пришёл в глухое уныние. Какими бы живописными ни были здешние виды, глушь оставалась глушью, и привыкшему к шумной петербургской жизни жандарму здесь светила откровенная тоска. В заштатном Крапивне развлечений тоже было негусто, но там по крайней мере жила Масмюна, с которой он мог часто видеться, что хоть как-то скрашивало службу. В этой же усадьбе, отрезанной от мира, заняться было решительно нечем, разве что на охоту съездить.
Проницательный Пейдж, разгадав его душевные метания, тут же предложил выход: поскольку расспросы займут всего пару дней, отказываться от номеров в городской гостинице не стоит. Пусть капитан остаётся в Крапивне караулить багаж, а заодно принимать депеши из Петербурга — в случае чего он сразу даст знать. Что же касается поездок по деревням, то под опекой барона им точно ничего не угрожает.
Проницательный Пейдж, разгадав его душевные метания, тут же предложил выход: поскольку расспросы займут всего пару дней, отказываться от номеров в городской гостинице не стоит. Пусть капитан остаётся в Крапивне караулить багаж, а заодно принимать депеши из Петербурга — в случае чего он сразу даст знать. Что же касается поездок по деревням, то под опекой барона им точно ничего не угрожает.
Поразмыслив, капитан согласился, но с условием: сперва он самолично проводит Пейджа в Борки, представит его волостному старосте и уряднику, а уж затем откланяется. Стоило офицеру лично дать указания местным чинам, и никаких помех в работе у американца точно не возникнет.
Поразмыслив, капитан согласился, но с условием: сперва он самолично проводит Пейджа в Борки, представит его волостному старосте и уряднику, а уж затем откланяется. Стоило офицеру лично дать указания местным чинам, и никаких помех в работе у американца точно не возникнет.
И Пейдж, и У Чуань прекрасно понимали истинные мотивы капитана: он вовсе не об их покое пёкся, а желал заранее пресечь любые вольности. Наставления столичного чина из Охранного отделения мигом превратят и деревенских старост, и урядников в его верных соглядатаев.
И Пейдж, и У Чуань прекрасно понимали истинные мотивы капитана: он вовсе не об их покое пёкся, а желал заранее пресечь любые вольности. Наставления столичного чина из Охранного отделения мигом превратят и деревенских старост, и урядников в его верных соглядатаев.
Хотя в последнее время Сергей откровенно спустя рукава относился к своим обязанностям и сквозь пальцы смотрел на журналистские изыскания Пейджа, он всё же помнил, что У Чуаню давно пора уезжать. Тому следовало явиться в Петербург за новыми документами, а затем отбыть на родину.
Хотя в последнее время Сергей откровенно спустя рукава относился к своим обязанностям и сквозь пальцы смотрел на журналистские изыскания Пейджа, он всё же помнил, что У Чуаню давно пора уезжать. Тому следовало явиться в Петербург за новыми документами, а затем отбыть на родину.
По дороге обратно в город капитан обратился к Пейджу:
По дороге обратно в город капитан обратился к Пейджу:
— В уезд вам, пожалуй, придётся ехать в одиночку. Господин У с вами отправиться не сможет.
— В уезд вам, пожалуй, придётся ехать в одиночку. Господин У с вами отправиться не сможет.
Пейдж и У Чуань в один голос удивлённо спросили:
Пейдж и У Чуань в один голос удивлённо спросили:
— Это ещё почему?
— Это ещё почему?
— Позвольте, капитан, но отчего я не могу ехать с господином Капланом?
— Позвольте, капитан, но отчего я не могу ехать с господином Капланом?
За время совместного путешествия они успели сблизиться, поэтому капитан ответил непривычно мягким тоном:
За время совместного путешествия они успели сблизиться, поэтому капитан ответил непривычно мягким тоном:
— Из петербургского департамента полиции пришло уведомление. Оказывается, профессор Хаус уже благополучно покинул пределы России. Американское посольство подтвердило, что получило от него письмо и перевод на твоё имя на дорожные расходы. Стало быть, дело об исчезновении профессора закрыто. Тебе остаётся лишь явиться в посольство в Петербурге, забрать документы и отправляться на поиски своего учителя. Поскольку ты лишился бумаг по вине грабителей, полиция выписала тебе временное проездное свидетельство до столицы. И даже прислала двести рублей на прогоны. Так что, любезный У, причин задерживаться здесь у тебя больше нет.
— Из петербургского департамента полиции пришло уведомление. Оказывается, профессор Хаус уже благополучно покинул пределы России. Американское посольство подтвердило, что получило от него письмо и перевод на твоё имя на дорожные расходы. Стало быть, дело об исчезновении профессора закрыто. Тебе остаётся лишь явиться в посольство в Петербурге, забрать документы и отправляться на поиски своего учителя. Поскольку ты лишился бумаг по вине грабителей, полиция выписала тебе временное проездное свидетельство до столицы. И даже прислала двести рублей на прогоны. Так что, любезный У, причин задерживаться здесь у тебя больше нет.
У Чуань и Пейдж притихли. Спустя минуту У Чуань глухо, с горечью проговорил:
У Чуань и Пейдж притихли. Спустя минуту У Чуань глухо, с горечью проговорил:
— Но как же мой багаж? Разбойники унесли вещи, которые мне чрезвычайно дороги, я не могу просто так бросить их и уехать. К тому же профессор не оставил точного адреса, и я ума не приложу, где мне его искать. Я бы хотел сперва помочь господину Каплану закончить его изыскания, а потом мы вместе вернёмся в Америку...
— Но как же мой багаж? Разбойники унесли вещи, которые мне чрезвычайно дороги, я не могу просто так бросить их и уехать. К тому же профессор не оставил точного адреса, и я ума не приложу, где мне его искать. Я бы хотел сперва помочь господину Каплану закончить его изыскания, а потом мы вместе вернёмся в Америку...
Капитан Сергей вздохнул — редкое проявление сочувствия с его стороны.
Капитан Сергей вздохнул — редкое проявление сочувствия с его стороны.
— Друг мой, чисто по-человечески я тебе сочувствую. Но закон есть закон. Даже если ты не желаешь спешить с отъездом из России, тебе всё равно необходимо явиться в посольство за паспортом, а затем подавать прошение в полицию на получение вида на жительство. Иначе тебя попросту выдворят по этапу. Поверь, принудительная депортация — штука куда более неприятная, чем добровольный отъезд.
— Друг мой, чисто по-человечески я тебе сочувствую. Но закон есть закон. Даже если ты не желаешь спешить с отъездом из России, тебе всё равно необходимо явиться в посольство за паспортом, а затем подавать прошение в полицию на получение вида на жительство. Иначе тебя попросту выдворят по этапу. Поверь, принудительная депортация — штука куда более неприятная, чем добровольный отъезд.
У Чуань понурил голову. Пейдж же горячо вмешался:
У Чуань понурил голову. Пейдж же горячо вмешался:
— И что, совсем ничего нельзя сделать? Мы ведь уже хлопочем о его документах. Капитан, мы столько дней провели бок о бок, неужели вы не можете пойти на уступку?
— И что, совсем ничего нельзя сделать? Мы ведь уже хлопочем о его документах. Капитан, мы столько дней провели бок о бок, неужели вы не можете пойти на уступку?
Капитан пожал плечами.
Капитан пожал плечами.
— Дело не в моей уступчивости. Исчезновение профессора Хауса наделало шуму в самом Министерстве внутренних дел, так что никто в здравом уме не станет перечить их распоряжениям. Я всего лишь скромный капитан и тут бессилен. Разве что...
— Дело не в моей уступчивости. Исчезновение профессора Хауса наделало шуму в самом Министерстве внутренних дел, так что никто в здравом уме не станет перечить их распоряжениям. Я всего лишь скромный капитан и тут бессилен. Разве что...

Комментарии

Загрузка...