Появление тех двух золотых рыбок, судя по всему, привело Сяо Линлин в крайнее воодушевление. Она знала, о чём думает У Иту, и, глядя на золотых рыбок, с чувством произвела:
– Иту, ты знаешь? Эти две рыбки, Арбуз и Дыня, выращены мной лично. Я ращу их уже семь лет, да, я купила их как раз тогда, когда окончила среднюю школу. В то время они были лишь вполовину меньше, чем сейчас, а посмотри, всего за семь лет они выросли. Знаешь, чего я больше всего боялась, когда уехала учиться в другой город? Именно этих Арбуза и Дыню, я правда не знала, что и делать. К счастью, моя бабушка во что бы то ни стало выходила их, прямо как вырастила меня.
У Иту спросил:
– А когда ты выпустила этих двух золотых рыбок в реку? Ты не боялась, что они погибнут?
Линлин ответила:
– Иту, это было в апреле этого года. Мне приснился странный сон, мне приснились эти две рыбки, и они сказали мне, что очень благодарны за то, что я так усердно и заботливо ухаживала за ними, но они хотят увидеть голубое небо и белые облака, хотят почувствовать тепло зимой и прохладу летом, хотят вдохнуть свободный воздух. Напоследок они умоляли меня отпустить их на волю, в природу.
У Иту сказал:
– И тогда ты...
– Да, Иту, тогда я согласилась, но мне было жаль расставаться с ними, ведь я растила их целых семь лет. Поэтому я вспомнила про эту речку, и теперь, когда я буду скучать по ним, я смогу приходить к этому большому дереву и звать их, потому что в апреле я выпустила их в воду именно в этом самом месте. Сначала я ужасно переживала за их жизнь, боялась, что у них будет акклиматизация, переживала из-за качества воды здесь – хоть она и кажется такой прозрачной, я всё равно беспокоилась. Я приходила проведывать их каждые несколько дней и приносила с собой крошки печенья, чтобы покормить их. Смотри, они плавают всё быстрее и всё резвее. И посмотри, та золотая, с круглым пузатым брюшком, мне кажется...
– Тебе кажется, что она беременна?
– Да, Иту, когда я покупала их семь лет назад, я умоляла продавца рыбы помочь мне выбрать одного самца и одну самочку. Я отчётливо помню, как тот торговец сказал мне, что красная рыбка – самец, а золотая – самочка. Но вот я выхаживаю их уже семь лет, а они так и не произвели на свет ни единой рыбёшки.
У Иту хотел было сказать, что круглое и пузатое брюшко рыбы вовсе не обязательно означает беременность, но, подумав оборачивающимся в мыслях кругом, сообразил, что подобные слова огорчат и расстроят Линлин, поэтому проглотил их обратно и не стал произносить вслух.
Те две рыбки, красная и золотая, покачивая головами и виляя хвостами, плавали туда-сюда перед ними: казалось, они обрадовались, встретив свою хозяйку, но в то же время немного испугались незнакомца рядом с ней. Однако вскоре они поняли, что он не злодей, а друг их хозяйки, и оттого стали резвиться ещё веселее.
Линлин сказала:
– Хватит бросать крошки печенья. Если мы будем продолжать их кидать, они станут есть без всякой меры, набьют животы до отказа, а в конце концов просто-напросто лопнут от переедания.
Крошки на поверхности воды уже были подчистую съедены обеими рыбками. Они подплыли к У Иту и Линлин и замерли с открытыми ртами – то ли выражая Линлин благодарность, то ли выпрашивая у них ещё печенья.
У Иту помахал им на прощание:
– До свидания, Арбуз и Дыня, до свидания.
Линлин тоже помахала им:
– До свидания, Арбуз и Дыня, мы ещё навестим вас.
Обе золотые рыбки словно поняли слова У Иту и Линлин, вильнули хвостами, уплыли на самую середину реки и скрылись среди водной растительности.
Линлин было очень тяжело с ними расставаться.
У Иту сказал Линлин:
– Арбуз и Дыня уже уплыли, нам тоже пора идти.
Линлин не повела У Иту обратно, а продолжила идти всё вперед по той маленькой тропинке. Они углубились в поля, ступив на узкие межи меж пахотных земель. Мимо проходил крестьянин с мотыгой на плечах, а неподалёку мычала корова.
Прямо на межах, среди сорной травы, пестрели розовые, нежно-жёлтые и молочно-белые полевые хризантемы. Одни цвели, раскрывшись подобно солнцу, другие походили на робких и наивных юных девушек, а некоторые показывали лишь едва набухшие бутоны.
Они вдвоём шли по такому простору, в небе плыли клочья белых облаков, небо было лазоревым, воздух – до того свежим, а солнечный свет, падавший на их тела, постепенно обретал тепло.
Вдруг одна из групп полевых хризантем оказалась особенно высокой, пышной и прекрасной. У Иту указал на них пальцем и спросил:
– Нравится?
Линлин тоже заметила их и произнесла:
– Какая красота.
У Иту подбежал туда, сорвал тот куст полевых хризантем, после чего вернулся к Линлин и произнёс:
– Линлин, с днем рождения тебя.
Линлин смущенно покраснела, приняла протянутые У Иту полевые хризантемы и сказала:
– Спасибо!
У Иту объяснил:
– Стоит только поставить стебли в вазу с чистой водой, и все эти бутоны распустятся.
Линлин ответила:
– Угу, я заберу их с собой, поставлю в вазу и дам им распуститься.
По меже они вышли к шоссе, и ещё через несколько шагов показались курсы репетиторов. Им казалось, что всё происходит слишком быстро – как было бы чудесно, если бы этой полевой дорожке не было конца и края.
Репетиторский класс находился как раз напротив центральной школы посёлка Шуйсян. В это время двоюродная тётя Сяо Линлин в круглых очках стояла у входа, встречая учеников и учителей.
Линлин сказала У Иту:
– Мы пришли.
Они услышали, как у каждого из них участилось сердцебиение.
Слушая их, Сяо Линлин окликнула свою двоюродную тётю Сяо Цайся:
– Тётя, это мой одноклассник по старшей школе, мой коллега по Школе «Голубое Небо и Белые Облака». Я пригласила его помочь мне с занятиями по математике, его зовут У Иту.
Сяо Цайся поправила очки, окинула их взглядом и очень радостно поприветствовала:
– О, так вы коллега Линлин! Это прекрасно, просто прекрасно. Здравствуйте, учитель У.
У Иту тоже поспешно поздоровался:
– Здравствуйте, тётя.
Сяо Цайся радостно заговорила:
– Хорошо, хорошо, заходите скорее. Кстати, вы позавтракали?
Линлин ответила:
– Позавтракали, тётя.
Сяо Цайся сказала:
– Эй, Линлин, давай-ка отныне и ты завтракай у тёти. Мы ведь свои люди, к чему эта чужойство.
Линлин возразила:
– Не нужно, тётя, мне и так удобно завтракать, купить еду можно прямо у школьных ворот, не стоит доставлять вам хлопот.
Сяо Цайся уступила:
– Ну ладно-ладно, как знаешь.
Линлин провела У Иту на второй этаж, в классную комнату. Ученики в неё ещё не собрались.
Субботние занятия были относительно лёгкими, поскольку часть школьников уже справилась с заданиями в пятницу, и сегодня они приходили главным образом для проверки математической домашней работы. Как только задания были полностью проверены, детей по одному начали забирать домой родители. Не было еще и десяти часов, как с домашней работой всех учеников уже покончили.
Сяо Линлин и У Иту навели в классе чистоту, расставили парты и стулья ровными рядами и уже собирались возвращаться в школу.
Прощаясь с Сяо Цайся, Сяо Линлин сказала:
– Тётя, мы с У Иту пойдём обратно.
Сяо Цайся предложила:
– Останьтесь у тёти пообедать, а потом уже идите.
Линлин отказалась:
– Нет, у нас дела в школе.
Сяо Цайся переводила взгляд то на Линлин, то на У Иту, пытаясь разгадать их отношения.
Взяв Линлин за руку, Сяо Цайся заговорила:
– Линлин, я смотрю, учитель У отлично ведёт занятия. Давай так: пусть учитель У отныне ведёт уроки вместе с тобой в твоём нынешнем классе, а я буду платить ему такую же зарплату, как и тебе. Что скажете?
В таком случае Сяо Цайся пришлось бы платить Сяо Линлин двойной оклад, что граничило с убыточным делом. Сяо Линлин тут же отказалась:
– Не надо, я буду отдавать учителю У половину своей зарплаты.
Сяо Цайся рассердилась:
– Линлин, так ты и вправду отгораживаешься от меня как чужая!
– Ничего подобного, тётя, до свидания.
– Тётя, до свидания.
– Ну хорошо, до свидания, будьте осторожны по дороге.

Комментарии

Загрузка...