Цинь Линлин посмотрела в окно — на улице всё ещё было темно.
Цинь Линлин посмотрела в окно — на улице всё ещё было темно.
Она с трудом поднялась с кровати, помассировала виски и, вздохнув про себя, вышла за дверь.
Она с трудом поднялась с кровати, помассировала виски и, вздохнув про себя, вышла за дверь.
Перед ветхим домом из жёлтого саманного кирпича стояла большая глиняная бочка для воды. Вода поступала по бамбуковому желобу с горы, и, когда бочка наполнялась до краёв, излишки стекали в канаву.
Перед ветхим домом из жёлтого саманного кирпича стояла большая глиняная бочка для воды. Вода поступала по бамбуковому желобу с горы, и, когда бочка наполнялась до краёв, излишки стекали в канаву.
Цинь Линлин наклонилась, зачерпнула ковшом воды и умылась, чтобы окончательно проснуться.
Цинь Линлин наклонилась, зачерпнула ковшом воды и умылась, чтобы окончательно проснуться.
В сгущающихся сумерках она всмотрелась в отражение на поверхности воды, провела рукой по лицу — ладони шершавые, кожа смуглая.
В сгущающихся сумерках она всмотрелась в отражение на поверхности воды, провела рукой по лицу — ладони шершавые, кожа смуглая.
Это было не её лицо. И тело изначально принадлежало не ей.
Это было не её лицо. И тело изначально принадлежало не ей.
А всё началось три дня назад.
А всё началось три дня назад.
Три дня назад она была обычным ассистентом директора в небольшой компании. Из-за годового отчёта приходилось постоянно задерживаться на работе. Наконец выпал выходной, но директор снова вызвал её по рабочим вопросам. Она так устала, что просто упала в обморок.
Три дня назад она была обычным ассистентом директора в небольшой компании. Из-за годового отчёта приходилось постоянно задерживаться на работе. Наконец выпал выходной, но директор снова вызвал её по рабочим вопросам. Она так устала, что просто упала в обморок.
А когда очнулась — оказалась в этой тёмной, пропахшей плесенью саманной хижине, превратившись в молодую образованную девушку, у которой только что прошёл сильный жар. И, что удивительно, у них с этой девушкой были одинаковые имя и фамилия.
А когда очнулась — оказалась в этой тёмной, пропахшей плесенью саманной хижине, превратившись в молодую образованную девушку, у которой только что прошёл сильный жар. И, что удивительно, у них с этой девушкой были одинаковые имя и фамилия.
Сегодня был её третий день в этом мире. За эти три дня она как раз и выяснила, что попала в 1975 год, в маленькую южную деревушку, где стала городской образованной девушкой, направленной на перевоспитание в деревню.
Сегодня был её третий день в этом мире. За эти три дня она как раз и выяснила, что попала в 1975 год, в маленькую южную деревушку, где стала городской образованной девушкой, направленной на перевоспитание в деревню.
За эти три дня, помимо того, что она старалась поскорее поправиться и привыкнуть к здешней жизни, Цинь Линлин тщательно разобралась, в какое именно место она попала, чтобы знать, как действовать дальше.
За эти три дня, помимо того, что она старалась поскорее поправиться и привыкнуть к здешней жизни, Цинь Линлин тщательно разобралась, в какое именно место она попала, чтобы знать, как действовать дальше.
И постепенно до неё дошло: она перенеслась не в реальное прошлое, а в книгу. В ту самую книгу, которую недавно читала.
И постепенно до неё дошло: она перенеслась не в реальное прошлое, а в книгу. В ту самую книгу, которую недавно читала.
В книге рассказывалось о главной героине, которая вышла замуж за плохого человека и погибла. Переродившись, она расторгла помолвку, пережила множество дрязг с алчными родственниками и в итоге обрела любовь с главным героем.
В книге рассказывалось о главной героине, которая вышла замуж за плохого человека и погибла. Переродившись, она расторгла помолвку, пережила множество дрязг с алчными родственниками и в итоге обрела любовь с главным героем.
А у главного героя была подруга детства — второстепенная героиня, по сути, его первая любовь. Эта «первая любовь» после отправки в деревню из-за своего покладистого характера постепенно становилась жертвой травли, пока не озлобилась окончательно, пережив всевозможные несправедливости, и стала препятствием на пути чувств главных героев — главной злодейкой романа... Цинь Линлин.
А у главного героя была подруга детства — второстепенная героиня, по сути, его первая любовь. Эта «первая любовь» после отправки в деревню из-за своего покладистого характера постепенно становилась жертвой травли, пока не озлобилась окончательно, пережив всевозможные несправедливости, и стала препятствием на пути чувств главных героев — главной злодейкой романа... Цинь Линлин.
Да, та самая Цинь Линлин — теперь она.
Да, та самая Цинь Линлин — теперь она.
Перенос на несколько десятилетий назад она ещё могла принять — в конце концов, старшее поколение именно так и жило.
Перенос на несколько десятилетий назад она ещё могла принять — в конце концов, старшее поколение именно так и жило.
Но почему именно в главную злодейку из книги?
Но почему именно в главную злодейку из книги?
Обычно в романах о той эпохе злодеями становятся обычные люди, готовые на мелкие пакости. Их даже злодеями-то назвать нельзя, скорее просто неприятными типами, которые только и делают, что дают главной героине возможность блестяще одерживать победу за победой, наслаждаясь триумфом.
Обычно в романах о той эпохе злодеями становятся обычные люди, готовые на мелкие пакости. Их даже злодеями-то назвать нельзя, скорее просто неприятными типами, которые только и делают, что дают главной героине возможность блестяще одерживать победу за победой, наслаждаясь триумфом.
Но этот автор пошёл другим путём и создал особенно мерзкую злодейку, которая встречается читателю на протяжении всей книги. Может, автор хотел написать что-то необычное и потому уделил много времени описанию того, как она черствела.
Но этот автор пошёл другим путём и создал особенно мерзкую злодейку, которая встречается читателю на протяжении всей книги. Может, автор хотел написать что-то необычное и потому уделил много времени описанию того, как она черствела.
Когда Цинь Линлин читала этот роман, она, помимо того, что внутренне ворчала из-за совпадения имён, почему-то сочувствовала этой героине — ведь та пережила столько боли. Хотя, конечно, это не оправдывало всех её злодеяний.
Когда Цинь Линлин читала этот роман, она, помимо того, что внутренне ворчала из-за совпадения имён, почему-то сочувствовала этой героине — ведь та пережила столько боли. Хотя, конечно, это не оправдывало всех её злодеяний.
И не только Цинь Линлин так думала — многие читатели оставляли автору комментарии, что он слишком жесток к этой героине, что стоило бы дать ей хороший конец, раз уж главные герои всё равно будут счастливы.
И не только Цинь Линлин так думала — многие читатели оставляли автору комментарии, что он слишком жесток к этой героине, что стоило бы дать ей хороший конец, раз уж главные герои всё равно будут счастливы.
Но разве автор стал бы слушать? У книги были хорошие показатели, и чтобы растянуть сюжет, он не спешил оставлять в покое главную злодейку. Так что она снова и снова проигрывала главным героям, но каждый раз восстанавливала силы — как таракан, которого невозможно доканать.
Но разве автор стал бы слушать? У книги были хорошие показатели, и чтобы растянуть сюжет, он не спешил оставлять в покое главную злодейку. Так что она снова и снова проигрывала главным героям, но каждый раз восстанавливала силы — как таракан, которого невозможно доканать.
Из-за этого комментаторы каждый день были в гневе. И в финале, конечно, автор с помощью главной героини отправил злодейку в тюрьму.
Из-за этого комментаторы каждый день были в гневе. И в финале, конечно, автор с помощью главной героини отправил злодейку в тюрьму.
Концовка вышла скомканной. Проблема со злодейкой была решена, но Цинь Линлин читать это было совсем неинтересно.
Концовка вышла скомканной. Проблема со злодейкой была решена, но Цинь Линлин читать это было совсем неинтересно.
Именно потому, что она читала этот роман, и из-за всех этих авторских выходок, она хорошо запомнила эту книгу.
Именно потому, что она читала этот роман, и из-за всех этих авторских выходок, она хорошо запомнила эту книгу.
А теперь она сама стала той самой злодейкой Цинь Линлин — той, которой предстояло пережить все страдания, озлобиться и превратиться в финального главного злодея, чтобы потом быть легко уничтоженной главными героями в сияющем ореоле!
А теперь она сама стала той самой злодейкой Цинь Линлин — той, которой предстояло пережить все страдания, озлобиться и превратиться в финального главного злодея, чтобы потом быть легко уничтоженной главными героями в сияющем ореоле!
Так что сейчас её волновала не столько сама обстановка, сколько страх, что она будет жить по сюжету книги и в итоге тоже плохо кончит.
Так что сейчас её волновала не столько сама обстановка, сколько страх, что она будет жить по сюжету книги и в итоге тоже плохо кончит.
Вспомнив, что случилось в финале с той злодейкой, Цинь Линлин, несмотря на тёплое раннее осеннее утро, почувствовала, как по телу пробежал холод.
Вспомнив, что случилось в финале с той злодейкой, Цинь Линлин, несмотря на тёплое раннее осеннее утро, почувствовала, как по телу пробежал холод.
***
***
Она постояла немного, затем взяла зубную пасту и щётку, чтобы почистить зубы.
Она постояла немного, затем взяла зубную пасту и щётку, чтобы почистить зубы.
Как бы то ни было, раз уж она здесь и назад дороги нет, оставалось только попытаться что-то изменить — сделать так, чтобы её участь не стала такой ужасной.
Как бы то ни было, раз уж она здесь и назад дороги нет, оставалось только попытаться что-то изменить — сделать так, чтобы её участь не стала такой ужасной.
По крайней мере, до времени озлобления героини было ещё далеко. Сейчас она была просто недавно вышедшей замуж образованной девушкой, самой обычной. Всё ещё можно было повернуть вспять. Нужно только не становиться на путь зла и всеми силами стараться изменить свою судьбу.
По крайней мере, до времени озлобления героини было ещё далеко. Сейчас она была просто недавно вышедшей замуж образованной девушкой, самой обычной. Всё ещё можно было повернуть вспять. Нужно только не становиться на путь зла и всеми силами стараться изменить свою судьбу.
Послышались шаги. Цинь Линлин обернулась и увидела, как к ней приближается худощавая смуглая женщина и окликает:
Послышались шаги. Цинь Линлин обернулась и увидела, как к ней приближается худощавая смуглая женщина и окликает:
— Невестка.
— Невестка.
Цинь Линлин чистила зубы и не ответила — то ли не хотела, то ли ещё не привыкла к такому обращению.
Цинь Линлин чистила зубы и не ответила — то ли не хотела, то ли ещё не привыкла к такому обращению.
Подошедшая была младшей сестрой её нынешнего мужа — Гу Яо.
Подошедшая была младшей сестрой её нынешнего мужа — Гу Яо.
Гу Яо посмотрела на свою невестку, словно не решаясь, и снова спросила:
Гу Яо посмотрела на свою невестку, словно не решаясь, и снова спросила:
— Сестрица, ты уже поправилась? Если нет, может, мне сходить на ферму и отпросить тебя? Отлежалась бы сперва.
— Сестрица, ты уже поправилась? Если нет, может, мне сходить на ферму и отпросить тебя? Отлежалась бы сперва.
Цинь Линлин прополоскала рот, сплюнула воду и, держа в одной руке эмалированную кружку, а в другой — зубную щётку, махнула рукой:
Цинь Линлин прополоскала рот, сплюнула воду и, держа в одной руке эмалированную кружку, а в другой — зубную щётку, махнула рукой:
— Не надо, я уже здорова. Сегодня же вернусь на работу.
— Не надо, я уже здорова. Сегодня же вернусь на работу.
Гу Яо хотела ещё что-то сказать, но, видя, что невестка держится холодно и, похоже, не расположена к разговору, не стала настаивать. Она лишь попыталась утешить:
Гу Яо хотела ещё что-то сказать, но, видя, что невестка держится холодно и, похоже, не расположена к разговору, не стала настаивать. Она лишь попыталась утешить:
— Сестрица, ты не переживай. Мой брат обязательно вернётся — хорошего человека судьба хранит. Только не накручивай себя, может, через несколько дней он уже будет дома.
— Сестрица, ты не переживай. Мой брат обязательно вернётся — хорошего человека судьба хранит. Только не накручивай себя, может, через несколько дней он уже будет дома.
Взгляд Гу Яо был встревоженным — она боялась, как бы эта женщина снова не наделала глупостей.
Взгляд Гу Яо был встревоженным — она боялась, как бы эта женщина снова не наделала глупостей.
Про себя Цинь Линлин с этим не согласилась.
Про себя Цинь Линлин с этим не согласилась.
Брат, о котором говорила Гу Яо, был её нынешним мужем.
Брат, о котором говорила Гу Яо, был её нынешним мужем.
Его звали Гу Чжэн, он был военным.
Его звали Гу Чжэн, он был военным.
В начале месяца они только-только расписались и вернулись домой, как Гу Чжэн получил приказ сверху. Не отгуляв даже двух оставшихся дней отпуска, он срочно вернулся в часть — говорили, что в провинции Хэнань случилось наводнение и народной армии нужно срочно выдвигаться на помощь.
В начале месяца они только-только расписались и вернулись домой, как Гу Чжэн получил приказ сверху. Не отгуляв даже двух оставшихся дней отпуска, он срочно вернулся в часть — говорили, что в провинции Хэнань случилось наводнение и народной армии нужно срочно выдвигаться на помощь.
Тогда Гу Чжэн сообщил об этом только жене, больше никто не знал.
Тогда Гу Чжэн сообщил об этом только жене, больше никто не знал.
Прошло больше половины месяца. На днях пришли вести: в Хэнани серьёзное наводнение, туда стянули войска со всей страны. Беда была страшная. Знакомый из соседней деревни, который, как и Гу Чжэн, уехал в Хэнань, когда вода схлынула, позвонил домой и рассказал про Гу Чжэна.
Прошло больше половины месяца. На днях пришли вести: в Хэнани серьёзное наводнение, туда стянули войска со всей страны. Беда была страшная. Знакомый из соседней деревни, который, как и Гу Чжэн, уехал в Хэнань, когда вода схлынула, позвонил домой и рассказал про Гу Чжэна.
Только тогда все узнали: во время спасательных работ, когда Гу Чжэн вытаскивал молодую беременную женщину, его смыло потоком.
Только тогда все узнали: во время спасательных работ, когда Гу Чжэн вытаскивал молодую беременную женщину, его смыло потоком.
При стихийных бедствиях жизни можно лишиться в один миг — таких, кого смыла вода, были тысячи, и среди них не только простые люди, но и военные. Солдаты на передовой рискуют больше всех.
При стихийных бедствиях жизни можно лишиться в один миг — таких, кого смыла вода, были тысячи, и среди них не только простые люди, но и военные. Солдаты на передовой рискуют больше всех.
Тот человек принёс весть, что Гу Чжэн, скорее всего, не выжил: при таком разливе, если его унесло течением, надежды почти нет.
Тот человек принёс весть, что Гу Чжэн, скорее всего, не выжил: при таком разливе, если его унесло течением, надежды почти нет.
Сосед сообщил семье Гу, и те три дня назад срочно вызвали Цинь Линлин, чтобы сказать ей эту страшную новость. Пусть не с полной уверенностью, но нужно быть готовой к худшему.
Сосед сообщил семье Гу, и те три дня назад срочно вызвали Цинь Линлин, чтобы сказать ей эту страшную новость. Пусть не с полной уверенностью, но нужно быть готовой к худшему.
Именно из-за того, что её только что обретённый муж погиб, она, когда стирала на речке, задумалась и свалилась в воду.
Именно из-за того, что её только что обретённый муж погиб, она, когда стирала на речке, задумалась и свалилась в воду.
Хотя умирать она не хотела, но люди, включая младшую сестру Гу Яо, решили, что она хотела уйти вслед за мужем.
Хотя умирать она не хотела, но люди, включая младшую сестру Гу Яо, решили, что она хотела уйти вслед за мужем.
В книге Гу Чжэну было уделено всего несколько строк — о нём писали лишь по воспоминаниям.
В книге Гу Чжэну было уделено всего несколько строк — о нём писали лишь по воспоминаниям.
Всю свою жизнь та, чьё тело теперь занимала Цинь Линлин, считала, что самое настоящее тепло и поддержка исходили именно от мужа, хоть он и был ей почти незнаком. Даже во время совершения ужасных поступков, в глубине души женщины теплился огонёк воспоминаний о нём.
Всю свою жизнь та, чьё тело теперь занимала Цинь Линлин, считала, что самое настоящее тепло и поддержка исходили именно от мужа, хоть он и был ей почти незнаком. Даже во время совершения ужасных поступков, в глубине души женщины теплился огонёк воспоминаний о нём.
Можно сказать, что она озлобилась во многом именно из-за смерти мужа.
Можно сказать, что она озлобилась во многом именно из-за смерти мужа.
Если бы мужчина не погиб, возможно, она бы не пережила столько страданий и не пошла бы по пути зла.
Если бы мужчина не погиб, возможно, она бы не пережила столько страданий и не пошла бы по пути зла.
Но это уже случилось, и Цинь Линлин не стала зацикливаться. К тому же она была не той прежней хозяйкой, и этот мужчина, по сути, не был ей настоящим мужем.
Но это уже случилось, и Цинь Линлин не стала зацикливаться. К тому же она была не той прежней хозяйкой, и этот мужчина, по сути, не был ей настоящим мужем.
Она рассеянно кивнула:
Она рассеянно кивнула:
— Хорошо, я поняла. Не волнуйся за меня, я зайду в дом.
— Хорошо, я поняла. Не волнуйся за меня, я зайду в дом.
Когда Цинь Линлин развернулась и вошла в дом, с другой стороны раздался насмешливый голос:
Когда Цинь Линлин развернулась и вошла в дом, с другой стороны раздался насмешливый голос:
— Ну что, старшая сестра, обломалась? Городская штучка — с тобой и разговаривать не станет.
— Ну что, старшая сестра, обломалась? Городская штучка — с тобой и разговаривать не станет.
Гу Яо посмотрела на младшую сестру, прислонившуюся к дверному косяку, и от досады онемела. А та, видя её злость, ещё больше развеселилась и довольно усмехнулась:
Гу Яо посмотрела на младшую сестру, прислонившуюся к дверному косяку, и от досады онемела. А та, видя её злость, ещё больше развеселилась и довольно усмехнулась:
— Мама сказала: с братом, скорее всего, всё кончено. Вести от дяди А-Чана из соседней деревни — не обман. А ты хочешь удержать невестку — размечталась! В городе жизнь вон какая, только сдуру она могла пойти за нашего. Ты её не удержишь, всё равно уйдёт.
— Мама сказала: с братом, скорее всего, всё кончено. Вести от дяди А-Чана из соседней деревни — не обман. А ты хочешь удержать невестку — размечталась! В городе жизнь вон какая, только сдуру она могла пойти за нашего. Ты её не удержишь, всё равно уйдёт.
Гу Яо помрачнела, внутри закипела злость:
Гу Яо помрачнела, внутри закипела злость:
— С братом всё будет хорошо! Заткни свой грязный рот, а не то получишь от меня.
— С братом всё будет хорошо! Заткни свой грязный рот, а не то получишь от меня.
Гу Чуньхуа не ожидала, что старшая сестра вдруг на неё накричит, и тоже вспылила:
Гу Чуньхуа не ожидала, что старшая сестра вдруг на неё накричит, и тоже вспылила:
— Ты меня ударить посмеешь? Я маме скажу!
— Ты меня ударить посмеешь? Я маме скажу!
Наглость младшей сестры ещё больше вывела Гу Яо из себя.
Наглость младшей сестры ещё больше вывела Гу Яо из себя.
Гу Чуньхуа, видя, что сестра злится, засмеялась:
Гу Чуньхуа, видя, что сестра злится, засмеялась:
— Что, я не права? Все уже с семьёй связались, а от брата — ни слуху ни духу. Как думаешь, что это значит? Мама сказала, пора смириться. Тем более он нам не родной.
— Что, я не права? Все уже с семьёй связались, а от брата — ни слуху ни духу. Как думаешь, что это значит? Мама сказала, пора смириться. Тем более он нам не родной.
Последнюю фразу Гу Чуньхуа пробормотала тихо, и Гу Яо не расслышала.
Последнюю фразу Гу Чуньхуа пробормотала тихо, и Гу Яо не расслышала.
Но из главной комнаты вышла ещё одна женщина и хлопнула Гу Чуньхуа по затылку:
Но из главной комнаты вышла ещё одна женщина и хлопнула Гу Чуньхуа по затылку:
— Тараторишь, тараторишь — лучше бы пол подмела! И ты, старшая дочка, иди проверь свиней в загоне и нарви им травы.
— Тараторишь, тараторишь — лучше бы пол подмела! И ты, старшая дочка, иди проверь свиней в загоне и нарви им травы.
Это была мать Гу Чуньхуа — Ли Дани.
Это была мать Гу Чуньхуа — Ли Дани.
Гу Чуньхуа что-то проворчала и неохотно пошла в дом, а Ли Дани ещё пару раз её ругнула.
Гу Чуньхуа что-то проворчала и неохотно пошла в дом, а Ли Дани ещё пару раз её ругнула.

Комментарии

Загрузка...