Наступили выходные. Утром Е Тяньхуэй умылась и собралась пойти в закусочную за завтраком. Спускаясь по лестнице, она увидела, что комната домовладелицы битком набита жильцами, жарко обсуждавшими скачки.
Наступили выходные. Утром Е Тяньхуэй умылась и собралась пойти в закусочную за завтраком. Спускаясь по лестнице, она увидела, что комната домовладелицы битком набита жильцами, жарко обсуждавшими скачки.
Е Тяньхуэй остановилась у дверей и заглянула внутрь. Телевизор был старый, сигнал ловил плохо, и экран то и дело рябил, но это ничуть не умаляло всеобщего энтузиазма.
Е Тяньхуэй остановилась у дверей и заглянула внутрь. Телевизор был старый, сигнал ловил плохо, и экран то и дело рябил, но это ничуть не умаляло всеобщего энтузиазма.
Даже сквозь помехи ощущалась царившая на экране суета. Люди в комнате вытягивали шеи, чтобы лучше видеть, и вполголоса обсуждали мелькавшие в кадре лица известных личностей, которых в обычной жизни встретишь нечасто.
Даже сквозь помехи ощущалась царившая на экране суета. Люди в комнате вытягивали шеи, чтобы лучше видеть, и вполголоса обсуждали мелькавшие в кадре лица известных личностей, которых в обычной жизни встретишь нечасто.
Понаблюдав немного, Е Тяньхуэй вышла на улицу.
Понаблюдав немного, Е Тяньхуэй вышла на улицу.
Она решила купить миску солёной каши, чтобы съесть её с десертами Гу Шичжана. А если попросить у хозяйки немного кипятка, то проблема с питанием на весь день будет решена, и денег уйдёт совсем немного.
Она решила купить миску солёной каши, чтобы съесть её с десертами Гу Шичжана. А если попросить у хозяйки немного кипятка, то проблема с питанием на весь день будет решена, и денег уйдёт совсем немного.
Выбор завтраков в Гонконге был огромен: хочешь — китайская кухня, хочешь — западная. Е Тяньхуэй пока не жаловала всякие сэндвичи и макароны с ветчиной, поэтому взяла хрустящие жареные полоски теста, которые здесь почему-то называли «ютяо» — масляными чертями.
Выбор завтраков в Гонконге был огромен: хочешь — китайская кухня, хочешь — западная. Е Тяньхуэй пока не жаловала всякие сэндвичи и макароны с ветчиной, поэтому взяла хрустящие жареные полоски теста, которые здесь почему-то называли «ютяо» — масляными чертями.
К «чертям» она прикупила порцию тофу и солёную кашу.
К «чертям» она прикупила порцию тофу и солёную кашу.
Гонконгский тофу на завтрак разительно отличался от старого пекинского: на севере его ели солёным, а здесь подавали с имбирным сиропом и коричневым сахаром. Вкус получался специфическим, но очень насыщенным и нежным.
Гонконгский тофу на завтрак разительно отличался от старого пекинского: на севере его ели солёным, а здесь подавали с имбирным сиропом и коричневым сахаром. Вкус получался специфическим, но очень насыщенным и нежным.
Вообще-то Е Тяньхуэй такое было не по вкусу. От сладкого быстро устаёшь, ей хотелось чего-нибудь солёненького или, что ещё лучше, острого, чтобы аж дух захватывало! Но перебирать харчами не приходилось, оставалось только терпеть.
Вообще-то Е Тяньхуэй такое было не по вкусу. От сладкого быстро устаёшь, ей хотелось чего-нибудь солёненького или, что ещё лучше, острого, чтобы аж дух захватывало! Но перебирать харчами не приходилось, оставалось только терпеть.
Вернувшись в свою каморку с едой, она первым делом расправилась с тофу и масляными чертями. Солёную кашу она отложила на обед — у хозяйки была плита, где её можно будет разогреть.
Вернувшись в свою каморку с едой, она первым делом расправилась с тофу и масляными чертями. Солёную кашу она отложила на обед — у хозяйки была плита, где её можно будет разогреть.
Спрятав остатки завтрака, она снова спустилась вниз. Первый заезд уже завершился, и атмосфера в комнате стояла непередаваемая: кто-то сокрушённо вздыхал, сжимая голову руками, кто-то сиял от счастья, а кто-то потирал ладони в ожидании следующей скачки.
Спрятав остатки завтрака, она снова спустилась вниз. Первый заезд уже завершился, и атмосфера в комнате стояла непередаваемая: кто-то сокрушённо вздыхал, сжимая голову руками, кто-то сиял от счастья, а кто-то потирал ладони в ожидании следующей скачки.
Она поинтересовалась результатами, и ей охотно назвали первую тройку. Услышав имена, она поняла, что две выбранные ею лошади пришли первой и второй.
Она поинтересовалась результатами, и ей охотно назвали первую тройку. Услышав имена, она поняла, что две выбранные ею лошади пришли первой и второй.
Е Тяньхуэй с облегчением выдохнула.
Е Тяньхуэй с облегчением выдохнула.
Чтобы получить хотя бы минимальный утешительный приз и отбить вложенные деньги, ей нужно было угадать победителей в двух заездах и лошадь, занявшую второе место в третьем.
Чтобы получить хотя бы минимальный утешительный приз и отбить вложенные деньги, ей нужно было угадать победителей в двух заездах и лошадь, занявшую второе место в третьем.
Всего скачек было три. Теперь, когда результаты первой стали известны, половина из восьми её комбинаций отсеялась. Но в игре оставались ещё четыре варианта.
Всего скачек было три. Теперь, когда результаты первой стали известны, половина из восьми её комбинаций отсеялась. Но в игре оставались ещё четыре варианта.
Если в следующих двух заездах она угадает ещё одного победителя, дело почти в шляпе. Так что результаты второй скачки имели для неё решающее значение.
Если в следующих двух заездах она угадает ещё одного победителя, дело почти в шляпе. Так что результаты второй скачки имели для неё решающее значение.
Тем временем страсти немного улеглись, и жильцы принялись горячо обсуждать следующий заезд.
Тем временем страсти немного улеглись, и жильцы принялись горячо обсуждать следующий заезд.
— В следующей гонке я поставил на Непобедимого Воина! Остаётся только молиться, чтобы он вырвался вперёд и пришёл первым!
— В следующей гонке я поставил на Непобедимого Воина! Остаётся только молиться, чтобы он вырвался вперёд и пришёл первым!
— Непобедимый Воин? Да у него никаких шансов! Я поставил на Безумного Парня. Говорят, он из Австралии, в прошлом году всех порвал!
— Непобедимый Воин? Да у него никаких шансов! Я поставил на Безумного Парня. Говорят, он из Австралии, в прошлом году всех порвал!
Один из старичков таинственно прошептал:
Один из старичков таинственно прошептал:
— А я купил инсайдерскую информацию за большие деньги! Моя ставка — на Красного Мастера. Это молодая лошадь, все ваши старики будут давать ей фору. Сегодня её первый выход на дорожку!
— А я купил инсайдерскую информацию за большие деньги! Моя ставка — на Красного Мастера. Это молодая лошадь, все ваши старики будут давать ей фору. Сегодня её первый выход на дорожку!
Е Тяньхуэй навострила уши. Оказалось, ставили кто во что горазд, но большинство выбирало фаворитов: проверенного Непобедимого Воина или европейскую звезду Безумного Парня. Что касается выбранного ею Лёгкого как Ласточка, на него поставил только один лысый старичок.
Е Тяньхуэй навострила уши. Оказалось, ставили кто во что горазд, но большинство выбирало фаворитов: проверенного Непобедимого Воина или европейскую звезду Безумного Парня. Что касается выбранного ею Лёгкого как Ласточка, на него поставил только один лысый старичок.
Стоило ему озвучить свой выбор, как все вокруг сочувственно закивали, а один старик, явно считавший себя экспертом, нахмурился и покачал головой:
Стоило ему озвучить свой выбор, как все вокруг сочувственно закивали, а один старик, явно считавший себя экспертом, нахмурился и покачал головой:
— Не потянет эта лошадь!
— Не потянет эта лошадь!
Лысый старичок совсем сник:
Лысый старичок совсем сник:
— Если не везёт, то во всём! Слышал же от людей, что лошадь хорошая, вот и поставил!
— Если не везёт, то во всём! Слышал же от людей, что лошадь хорошая, вот и поставил!
Е Тяньхуэй слушала молча. Она ведь тоже поставила на Лёгкого как Ласточка, но «невезучей» себя отнюдь не считала. Эта лошадь просто обязана была выиграть...
Е Тяньхуэй слушала молча. Она ведь тоже поставила на Лёгкого как Ласточка, но «невезучей» себя отнюдь не считала. Эта лошадь просто обязана была выиграть...
Пока шли эти разговоры, люди наконец обратили внимание на Е Тяньхуэй и с любопытством уставились на неё.
Пока шли эти разговоры, люди наконец обратили внимание на Е Тяньхуэй и с любопытством уставились на неё.
Возможно, из-за недавней стычки с местным хулиганом взгляды, брошенные на неё, были полны не только любопытства, но и уважения пополам с осторожностью.
Возможно, из-за недавней стычки с местным хулиганом взгляды, брошенные на неё, были полны не только любопытства, но и уважения пополам с осторожностью.
Е Тяньхуэй отнеслась к этому совершенно спокойно.
Е Тяньхуэй отнеслась к этому совершенно спокойно.
На самом деле, в прошлой жизни она давно привыкла к тому, что люди смотрят на неё со страхом и трепетом.
На самом деле, в прошлой жизни она давно привыкла к тому, что люди смотрят на неё со страхом и трепетом.
В этот момент сидевший рядом старичок поинтересовался:
В этот момент сидевший рядом старичок поинтересовался:
— Сестрёнка тоже любит скачки? Ставила на кого-нибудь?
— Сестрёнка тоже любит скачки? Ставила на кого-нибудь?
Услышав этот вопрос, все обернулись к ней.
Услышав этот вопрос, все обернулись к ней.
Е Тяньхуэй не стала скрывать:
Е Тяньхуэй не стала скрывать:
— Ставила.
— Ставила.
Толпа тут же оживилась и засыпала её вопросами.
Толпа тут же оживилась и засыпала её вопросами.
— На Лёгкого как Ласточка, — ответила Е Тяньхуэй.
— На Лёгкого как Ласточка, — ответила Е Тяньхуэй.
Её слова привели лысого старика в восторг:
Её слова привели лысого старика в восторг:
— Смотрите, девчушка тоже выбрала Ласточку! А я вам говорил, что Ласточка — хорошая лошадь! Девчушка-то шарит!
— Смотрите, девчушка тоже выбрала Ласточку! А я вам говорил, что Ласточка — хорошая лошадь! Девчушка-то шарит!
Однако его заявление вызвало лишь дружный смех:
Однако его заявление вызвало лишь дружный смех:
— Да ничего она не шарит!
— Да ничего она не шарит!
Один из стариков-«экспертов» с готовностью взялся просвещать Е Тяньхуэй, подробно объясняя, почему её лошадь никуда не годится:
Один из стариков-«экспертов» с готовностью взялся просвещать Е Тяньхуэй, подробно объясняя, почему её лошадь никуда не годится:
— Даже с учётом гандикапа эта лошадь ни за что не обойдёт Безумного Парня! Я уж не говорю о том, что на Парне сидит известный британский жокей, а на твоей Ласточке — какой-то молодой местный паренёк без опыта. Ласточку вообще выставили только для того, чтобы жокей руку набил.
— Даже с учётом гандикапа эта лошадь ни за что не обойдёт Безумного Парня! Я уж не говорю о том, что на Парне сидит известный британский жокей, а на твоей Ласточке — какой-то молодой местный паренёк без опыта. Ласточку вообще выставили только для того, чтобы жокей руку набил.
Мужчина лет сорока покачал головой:
Мужчина лет сорока покачал головой:
— Эх, молодёжь... Деньги на ветер. Сказала бы нам, мы бы тебе всё по полочкам разложили и посоветовали, на кого ставить. Уж от Ласточки точно отговорили бы!
— Эх, молодёжь... Деньги на ветер. Сказала бы нам, мы бы тебе всё по полочкам разложили и посоветовали, на кого ставить. Уж от Ласточки точно отговорили бы!
Кто-то со смешком добавил:
Кто-то со смешком добавил:
— Девчонка просто не в теме. Думала, раз лошадь бежит, значит, на ней Кэ Чжимин сидит!
— Девчонка просто не в теме. Думала, раз лошадь бежит, значит, на ней Кэ Чжимин сидит!
Под гул обсуждений началась вторая гонка. Комната мгновенно затихла, все взгляды приковало к экрану.
Под гул обсуждений началась вторая гонка. Комната мгновенно затихла, все взгляды приковало к экрану.
Раздался выстрел стартового пистолета, створки боксов распахнулись, и десять скакунов почти одновременно вырвались на дорожку, словно стрелы, выпущенные из лука.
Раздался выстрел стартового пистолета, створки боксов распахнулись, и десять скакунов почти одновременно вырвались на дорожку, словно стрелы, выпущенные из лука.
В лидеры, как и ожидали многие, тут же выбился знаменитый британский скакун Безумный Парень — его стартовый рывок был недосягаем для остальных.
В лидеры, как и ожидали многие, тут же выбился знаменитый британский скакун Безумный Парень — его стартовый рывок был недосягаем для остальных.
Е Тяньхуэй прищурилась, неотрывно следя за мощным крупом Парня.
Е Тяньхуэй прищурилась, неотрывно следя за мощным крупом Парня.
Внезапно она поняла, что упустила из виду одну важную деталь: это был спринтерский заезд! В скачках на короткие дистанции куда важнее резвость и взрывная сила, ведь вся гонка длится чуть больше минуты.
Внезапно она поняла, что упустила из виду одну важную деталь: это был спринтерский заезд! В скачках на короткие дистанции куда важнее резвость и взрывная сила, ведь вся гонка длится чуть больше минуты.
Будь дистанция длиннее, она была бы гораздо больше уверена в своей Ласточке.
Будь дистанция длиннее, она была бы гораздо больше уверена в своей Ласточке.
Но на таком коротком отрезке Безумный Парень с его богатым соревновательным опытом с первых же секунд захватил преимущество, оказав колоссальное психологическое давление на остальных лошадей.
Но на таком коротком отрезке Безумный Парень с его богатым соревновательным опытом с первых же секунд захватил преимущество, оказав колоссальное психологическое давление на остальных лошадей.
Десять скакунов мчались вперёд. Под бешеный, мощный стук копыт развернулась нешуточная борьба, вызывавшая бурю эмоций на трибунах. Да и перед стареньким телевизором кипели страсти: старички с раскрасневшимися лицами сжимали кулаки, изо всех сил подбадривая своих фаворитов.
Десять скакунов мчались вперёд. Под бешеный, мощный стук копыт развернулась нешуточная борьба, вызывавшая бурю эмоций на трибунах. Да и перед стареньким телевизором кипели страсти: старички с раскрасневшимися лицами сжимали кулаки, изо всех сил подбадривая своих фаворитов.
— Давай, давай! Вперёд, Безумный Парень!
— Давай, давай! Вперёд, Безумный Парень!
— Непобедимый Воин, жми! Жми, давай, поднажми!
— Непобедимый Воин, жми! Жми, давай, поднажми!
В этот момент Непобедимый Воин сделал резкий рывок и обошёл британца Парня на полголовы. Старик, поставивший на Воина, не удержался и вскочил с табуретки, размахивая кулаками и истошно крича:
В этот момент Непобедимый Воин сделал резкий рывок и обошёл британца Парня на полголовы. Старик, поставивший на Воина, не удержался и вскочил с табуретки, размахивая кулаками и истошно крича:
— Воин! Непобедимый Воин!!!
— Воин! Непобедимый Воин!!!
Остальные напряжённо замерли:
Остальные напряжённо замерли:
— Безумный Парень!!! Парень, давай, обходи!!!
— Безумный Парень!!! Парень, давай, обходи!!!
Е Тяньхуэй тоже не отрывала глаз от экрана.
Е Тяньхуэй тоже не отрывала глаз от экрана.
Она была слишком бедна, и других источников дохода у неё не предвиделось. Триста долларов были для неё огромной суммой, и она не могла позволить себе их проиграть.
Она была слишком бедна, и других источников дохода у неё не предвиделось. Триста долларов были для неё огромной суммой, и она не могла позволить себе их проиграть.
В глубине души она уже приготовилась к тому, что получит горький урок.
В глубине души она уже приготовилась к тому, что получит горький урок.
Оказалось, что скачки — это не просто лошади. Это сложнейшее уравнение, где результат зависит от жокея, самой лошади, запутанных правил, гандикапа и кучи непредсказуемых факторов. Одно лишь умение оценивать стать скакуна не гарантировало ей стопроцентной победы. Скачки определённо не были надёжным способом заработка.
Оказалось, что скачки — это не просто лошади. Это сложнейшее уравнение, где результат зависит от жокея, самой лошади, запутанных правил, гандикапа и кучи непредсказуемых факторов. Одно лишь умение оценивать стать скакуна не гарантировало ей стопроцентной победы. Скачки определённо не были надёжным способом заработка.
Придётся искать другие пути. Может, стоит обратиться к этому Гу Шичжану и попросить устроить её разнорабочей на ипподром?
Придётся искать другие пути. Может, стоит обратиться к этому Гу Шичжану и попросить устроить её разнорабочей на ипподром?
В это время лошади, взметая пыль копытами, приблизились к повороту. Дорожка здесь сужалась, а скорость была запредельной. Войти в такой вираж на полном ходу — настоящее испытание как для животного, так и для жокея.
В это время лошади, взметая пыль копытами, приблизились к повороту. Дорожка здесь сужалась, а скорость была запредельной. Войти в такой вираж на полном ходу — настоящее испытание как для животного, так и для жокея.
Е Тяньхуэй смотрела на экран. И вдруг, под оглушительный рёв трибун, её Лёгкий как Ласточка сделал резкий бросок вперёд!
Е Тяньхуэй смотрела на экран. И вдруг, под оглушительный рёв трибун, её Лёгкий как Ласточка сделал резкий бросок вперёд!
У неё сердце в пятки ушло.
У неё сердце в пятки ушло.
Этот манёвр не нарушал правил, но выполнить его было невероятно сложно.
Этот манёвр не нарушал правил, но выполнить его было невероятно сложно.
Если всё получится, Ласточка сможет обойти соперников на повороте. Если нет — лошадь просто вылетит за пределы дорожки!
Если всё получится, Ласточка сможет обойти соперников на повороте. Если нет — лошадь просто вылетит за пределы дорожки!
Всё решалось в эту самую секунду! Судьба её сотенных купюр* и сытных ужинов висела на волоске!
Всё решалось в эту самую секунду! Судьба её сотенных купюр* и сытных ужинов висела на волоске!
П.п.: Сотенные купюры / Хуншаньюй (红杉鱼) — гонконгский сленг для банкнот номиналом 100 HKD (красная рыбка).
П.п.: Сотенные купюры / Хуншаньюй (红杉鱼) — гонконгский сленг для банкнот номиналом 100 HKD (красная рыбка).

Комментарии

Загрузка...