Почувствовав её реакцию, Гу Шичжан осознал, что потерял контроль над собой. Он поспешно смягчил тон и объяснил:
Почувствовав её реакцию, Гу Шичжан осознал, что потерял контроль над собой. Он поспешно смягчил тон и объяснил:
— Просто любопытно. Должно быть, это посетители. Сегодня в VIP-ложе многолюдно, вот я и спросил.
— Просто любопытно. Должно быть, это посетители. Сегодня в VIP-ложе многолюдно, вот я и спросил.
— Какая-то молодёжь, одеты с иголочки. Один из них...
— Какая-то молодёжь, одеты с иголочки. Один из них...
— М-м?
— М-м?
— Один из них как раз твой однофамилец, по фамилии Гу. Довольно симпатичный.
— Один из них как раз твой однофамилец, по фамилии Гу. Довольно симпатичный.
Гу Шичжан нахмурился, глядя на неё:
Гу Шичжан нахмурился, глядя на неё:
— Симпатичный?
— Симпатичный?
Е Тяньхуэй, заметив его пристальный взгляд, со смешком добавила:
Е Тяньхуэй, заметив его пристальный взгляд, со смешком добавила:
— Жаль только, что снаружи он весь из золота, а внутри — труха. Характер у него... просто отвратительный.
— Жаль только, что снаружи он весь из золота, а внутри — труха. Характер у него... просто отвратительный.
— Так зачем они дали тебе десерты?
— Так зачем они дали тебе десерты?
— Из доброты душевной, наверное. Самим есть не хотелось, а я выглядела жалкой. Решили заняться благотворительностью.
— Из доброты душевной, наверное. Самим есть не хотелось, а я выглядела жалкой. Решили заняться благотворительностью.
Гу Шичжан тут же потянулся к коробке в её руках:
Гу Шичжан тут же потянулся к коробке в её руках:
— Отдай их мне.
— Отдай их мне.
Но Е Тяньхуэй отпрянула, прижав угощение к груди:
Но Е Тяньхуэй отпрянула, прижав угощение к груди:
— Зачем?
— Зачем?
— Я же принёс тебе еды. К чему тебе их объедки?
— Я же принёс тебе еды. К чему тебе их объедки?
Е Тяньхуэй вцепилась в коробку мёртвой хваткой:
Е Тяньхуэй вцепилась в коробку мёртвой хваткой:
— Я прекрасно понимаю, что они смотрели на меня свысока и тешили своё чувство превосходства. Но мне плевать. Пусть они мне не нравятся, зато я люблю десерты! В конце концов, эту еду готовили не они, а шеф-повар. Её аккуратно сложили в коробку и даже не распаковывали. В чём виноваты пирожные?
— Я прекрасно понимаю, что они смотрели на меня свысока и тешили своё чувство превосходства. Но мне плевать. Пусть они мне не нравятся, зато я люблю десерты! В конце концов, эту еду готовили не они, а шеф-повар. Её аккуратно сложили в коробку и даже не распаковывали. В чём виноваты пирожные?
Такого ответа Гу Шичжан явно не ожидал.
Такого ответа Гу Шичжан явно не ожидал.
Он слегка вскинул бровь, с минуту молча смотрел на неё, а затем внезапно рассмеялся:
Он слегка вскинул бровь, с минуту молча смотрел на неё, а затем внезапно рассмеялся:
— И ведь не поспоришь. Звучит на редкость логично.
— И ведь не поспоришь. Звучит на редкость логично.
Люди неприятные, зато десерты вкусные.
Люди неприятные, зато десерты вкусные.
— Потому что это чистая правда, — с непоколебимой уверенностью заявила Е Тяньхуэй.
— Потому что это чистая правда, — с непоколебимой уверенностью заявила Е Тяньхуэй.
Гу Шичжан с улыбкой посмотрел на неё:
Гу Шичжан с улыбкой посмотрел на неё:
— Пойдём. Я провожу тебя до выхода.
— Пойдём. Я провожу тебя до выхода.
***
***
Гу Шичжан вывел Е Тяньхуэй через боковую дверь, предназначенную для персонала. На выходе дежурила охрана, проверявшая пропуска, которого у девушки, разумеется, не было.
Гу Шичжан вывел Е Тяньхуэй через боковую дверь, предназначенную для персонала. На выходе дежурила охрана, проверявшая пропуска, которого у девушки, разумеется, не было.
К счастью, Гу Шичжан показал свой бейдж и без проблем провёл её наружу.
К счастью, Гу Шичжан показал свой бейдж и без проблем провёл её наружу.
Оказавшись за воротами жокей-клуба, он поинтересовался, где она живёт. Е Тяньхуэй назвала район, но намеренно навела тень на плетень, указав совершенно противоположное направление.
Оказавшись за воротами жокей-клуба, он поинтересовался, где она живёт. Е Тяньхуэй назвала район, но намеренно навела тень на плетень, указав совершенно противоположное направление.
— Там ведь довольно неспокойно? — спросил Гу Шичжан.
— Там ведь довольно неспокойно? — спросил Гу Шичжан.
— Жить можно. Зато аренда дешёвая.
— Жить можно. Зато аренда дешёвая.
— Тоже верно. Как добираться будешь?
— Тоже верно. Как добираться будешь?
— На автобусе. Придётся сделать две пересадки, мороки много.
— На автобусе. Придётся сделать две пересадки, мороки много.
Гу Шичжан кивнул, не став больше ничего спрашивать, и просто протянул ей свою коробку с десертами:
Гу Шичжан кивнул, не став больше ничего спрашивать, и просто протянул ей свою коробку с десертами:
— В твоих словах есть смысл. Еду готовил повар, пирожные ни в чём не виноваты. Забирай и это.
— В твоих словах есть смысл. Еду готовил повар, пирожные ни в чём не виноваты. Забирай и это.
Вырвавшись за пределы ипподрома, Е Тяньхуэй наконец-то вздохнула с облегчением. Она расслабилась, и её настороженность по отношению к Гу Шичжану немного спала.
Вырвавшись за пределы ипподрома, Е Тяньхуэй наконец-то вздохнула с облегчением. Она расслабилась, и её настороженность по отношению к Гу Шичжану немного спала.
— Спасибо, — с улыбкой поблагодарила она. — И отдельное спасибо за экскурсию. Я узнала много нового.
— Спасибо, — с улыбкой поблагодарила она. — И отдельное спасибо за экскурсию. Я узнала много нового.
Стоит признать: если бы она бродила там одна, то так и не разобралась бы во всех скрытых правилах и лишь поглазела бы на всё со стороны. Но благодаря его объяснениям она теперь чётко понимала принципы работы ипподрома, нюансы содержания скакунов и систему заездов.
Стоит признать: если бы она бродила там одна, то так и не разобралась бы во всех скрытых правилах и лишь поглазела бы на всё со стороны. Но благодаря его объяснениям она теперь чётко понимала принципы работы ипподрома, нюансы содержания скакунов и систему заездов.
Это было куда полезнее любой газеты «Мацзин».
Это было куда полезнее любой газеты «Мацзин».
Гу Шичжан чуть поджал губы и одарил её невероятно тёплой улыбкой:
Гу Шичжан чуть поджал губы и одарил её невероятно тёплой улыбкой:
— Не за что. Езжай домой. Ты запомнила мой номер телефона? Если что-то понадобится — звони.
— Не за что. Езжай домой. Ты запомнила мой номер телефона? Если что-то понадобится — звони.
Е Тяньхуэй часто закивала:
Е Тяньхуэй часто закивала:
— Ага, запомнила!
— Ага, запомнила!
Они попрощались, и Е Тяньхуэй с пакетами еды направилась к автобусной остановке.
Они попрощались, и Е Тяньхуэй с пакетами еды направилась к автобусной остановке.
Заняв место у окна, она выглянула наружу и увидела, как Гу Шичжан неспешно идёт по улице. Он говорил, что снимает жильё где-то поблизости, потому что аренда недорогая.
Заняв место у окна, она выглянула наружу и увидела, как Гу Шичжан неспешно идёт по улице. Он говорил, что снимает жильё где-то поблизости, потому что аренда недорогая.
Она испытывала к нему искреннюю благодарность, но сомнения никуда не делись.
Она испытывала к нему искреннюю благодарность, но сомнения никуда не делись.
Внешне Е Тяньхуэй казалась беззаботной и простой, но от природы страдала жуткой подозрительностью и никогда не спешила открывать душу первому встречному.
Внешне Е Тяньхуэй казалась беззаботной и простой, но от природы страдала жуткой подозрительностью и никогда не спешила открывать душу первому встречному.
С этим Гу Шичжаном, так похожим на императора, стоило держать ухо востро. Нужно за ним понаблюдать. А звонить или нет — там видно будет.
С этим Гу Шичжаном, так похожим на императора, стоило держать ухо востро. Нужно за ним понаблюдать. А звонить или нет — там видно будет.
Пока автобус ехал по маршруту, она с интересом разглядывала пейзажи за окном. Этот район был весьма процветающим: вдоль дорог пестрели роскошные витрины магазинов, в глаза бросались огромные рекламные щиты виски White Horse и сигарет Golden Dragon. Прохожие на улицах поражали своим многообразием.
Пока автобус ехал по маршруту, она с интересом разглядывала пейзажи за окном. Этот район был весьма процветающим: вдоль дорог пестрели роскошные витрины магазинов, в глаза бросались огромные рекламные щиты виски White Horse и сигарет Golden Dragon. Прохожие на улицах поражали своим многообразием.
В отличие от Пекина с его монотонной серо-сине-чёрной палитрой, здесь люди одевались невероятно стильно: кто-то расхаживал в строгих деловых костюмах, кто-то — в ультракоротких шортах и туфлях на огромной платформе. На головах многих парней и девушек было столько лака, что причёски казались массивными кукольными париками.
В отличие от Пекина с его монотонной серо-сине-чёрной палитрой, здесь люди одевались невероятно стильно: кто-то расхаживал в строгих деловых костюмах, кто-то — в ультракоротких шортах и туфлях на огромной платформе. На головах многих парней и девушек было столько лака, что причёски казались массивными кукольными париками.
Среди всей этой светской суеты то и дело мелькали католические монахини в своих строгих одеяниях, торопливо идущие по делам.
Среди всей этой светской суеты то и дело мелькали католические монахини в своих строгих одеяниях, торопливо идущие по делам.
Часто встречались и некитайские лица. Помимо белых британских полицейских, попадались выходцы из Юго-Восточной Азии с тёмной кожей и вьющимися волосами; судя по их виду, занимались они в основном чёрной работой.
Часто встречались и некитайские лица. Помимо белых британских полицейских, попадались выходцы из Юго-Восточной Азии с тёмной кожей и вьющимися волосами; судя по их виду, занимались они в основном чёрной работой.
Вспоминая историю Гонконга, Е Тяньхуэй предположила, что это потомки индийских патрульных, а может быть, непальцы.
Вспоминая историю Гонконга, Е Тяньхуэй предположила, что это потомки индийских патрульных, а может быть, непальцы.
Сменив три автобуса, она наконец-то добралась до своего района.
Сменив три автобуса, она наконец-то добралась до своего района.
После сверкающей роскоши Паомади её квартал казался до боли убогим. Настоящие трущобы.
После сверкающей роскоши Паомади её квартал казался до боли убогим. Настоящие трущобы.
Е Тяньхуэй с новой силой осознала: ей нужно во что бы то ни стало выбиться в люди и стать частью элиты этого пёстрого Гонконга. Жить в нищете она категорически не согласна.
Е Тяньхуэй с новой силой осознала: ей нужно во что бы то ни стало выбиться в люди и стать частью элиты этого пёстрого Гонконга. Жить в нищете она категорически не согласна.
Она заглянула в ближайший газетный киоск и спросила, нет ли у них старых журналов. Ей хотелось почитать сплетни о местных богачах. Пожилой продавец на мгновение опешил, затем скрылся в подсобке и вытащил оттуда целую стопку изданий, покрытых слоем пыли. Пролистав их, Е Тяньхуэй увидела то, что искала: бесконечные истории о вражде и любовных интригах влиятельных гонконгских семей, скандалы вокруг делёжки наследства между разными ветвями кланов и прочую грязь.
Она заглянула в ближайший газетный киоск и спросила, нет ли у них старых журналов. Ей хотелось почитать сплетни о местных богачах. Пожилой продавец на мгновение опешил, затем скрылся в подсобке и вытащил оттуда целую стопку изданий, покрытых слоем пыли. Пролистав их, Е Тяньхуэй увидела то, что искала: бесконечные истории о вражде и любовных интригах влиятельных гонконгских семей, скандалы вокруг делёжки наследства между разными ветвями кланов и прочую грязь.
Она, не раздумывая, скупила их все.
Она, не раздумывая, скупила их все.
Даже если там не будет ни слова о семье Е, всё равно полезно изучить их круг общения и узнать, как там всё устроено. Лишним точно не будет.
Даже если там не будет ни слова о семье Е, всё равно полезно изучить их круг общения и узнать, как там всё устроено. Лишним точно не будет.
Расплатившись, она заметила неподалёку букмекерскую контору. Оказывается, чтобы поддержать азарт любителей скачек, по всему Гонконгу открыли множество официальных пунктов приёма ставок, и сделать ставку было так же просто, как купить газету.
Расплатившись, она заметила неподалёку букмекерскую контору. Оказывается, чтобы поддержать азарт любителей скачек, по всему Гонконгу открыли множество официальных пунктов приёма ставок, и сделать ставку было так же просто, как купить газету.
Купив свежее расписание скачек, Е Тяньхуэй отправилась домой.
Купив свежее расписание скачек, Е Тяньхуэй отправилась домой.
Скаковой сезон был в самом разгаре, ставки можно было делать каждый день, а через пару месяцев ожидался старт ежегодного открытого чемпионата. Скачками дышал весь город: даже в гостиной её пожилой домовладелицы по телевизору крутили новости с ипподрома, а прохладным вечером в коридоре собрались старички с веерами из пальмовых листьев, жарко обсуждая фаворитов.
Скаковой сезон был в самом разгаре, ставки можно было делать каждый день, а через пару месяцев ожидался старт ежегодного открытого чемпионата. Скачками дышал весь город: даже в гостиной её пожилой домовладелицы по телевизору крутили новости с ипподрома, а прохладным вечером в коридоре собрались старички с веерами из пальмовых листьев, жарко обсуждая фаворитов.
Когда Е Тяньхуэй вошла в дом с полными руками десертов, журналов и таблиц заездов, один из стариков заметил её и приветливо спросил:
Когда Е Тяньхуэй вошла в дом с полными руками десертов, журналов и таблиц заездов, один из стариков заметил её и приветливо спросил:
— Девчушка* тоже увлекается скачками?
— Девчушка* тоже увлекается скачками?
П.п.: Мэймэй-цзай (妹妹仔) — кантонское ласково-фамильярное обращение к молодой девушке (девчушка, сестрёнка).
П.п.: Мэймэй-цзай (妹妹仔) — кантонское ласково-фамильярное обращение к молодой девушке (девчушка, сестрёнка).

Комментарии

Загрузка...