Гу Шичжан и впрямь оказался человеком незлым: он повёл её осматривать лошадей в других конюшнях. Очевидно, он прекрасно знал местных скакунов и целенаправленно показывал ей тех, кто стоил внимания.
Гу Шичжан и впрямь оказался человеком незлым: он повёл её осматривать лошадей в других конюшнях. Очевидно, он прекрасно знал местных скакунов и целенаправленно показывал ей тех, кто стоил внимания.
Это сэкономило Е Тяньхуэй уйму времени. Ведь на ипподроме содержались сотни лошадей! Если бы она осматривала их всех по очереди, это заняло бы вечность, да и риск попасться на глаза персоналу и вылететь за ворота был слишком велик.
Это сэкономило Е Тяньхуэй уйму времени. Ведь на ипподроме содержались сотни лошадей! Если бы она осматривала их всех по очереди, это заняло бы вечность, да и риск попасться на глаза персоналу и вылететь за ворота был слишком велик.
А теперь, под руководством инсайдера Гу Шичжана, да ещё и с его подсказками, дело шло вдвое быстрее.
А теперь, под руководством инсайдера Гу Шичжана, да ещё и с его подсказками, дело шло вдвое быстрее.
Осмотрев с десяток лошадей, она заметно расслабилась и перестала ждать подвоха.
Осмотрев с десяток лошадей, она заметно расслабилась и перестала ждать подвоха.
Ей было всё равно, что у него на уме. Главное — у него нет воспоминаний императора, и сдавать её он явно не собирается. Этого вполне достаточно.
Ей было всё равно, что у него на уме. Главное — у него нет воспоминаний императора, и сдавать её он явно не собирается. Этого вполне достаточно.
Гу Шичжан вывел её из VIP-конюшни, и они в открытую пошли по остальным блокам. По пути он подробно рассказывал ей о правилах жокей-клуба.
Гу Шичжан вывел её из VIP-конюшни, и они в открытую пошли по остальным блокам. По пути он подробно рассказывал ей о правилах жокей-клуба.
Его объяснения были куда детальнее, чем в «Мацзин». Всё-таки газета была рассчитана на заядлых лошадников, уже знакомых с азами, тогда как для Е Тяньхуэй всё это было тёмным лесом, и многие термины в статьях оставались для неё загадкой.
Его объяснения были куда детальнее, чем в «Мацзин». Всё-таки газета была рассчитана на заядлых лошадников, уже знакомых с азами, тогда как для Е Тяньхуэй всё это было тёмным лесом, и многие термины в статьях оставались для неё загадкой.
Благодаря Гу Шичжану она узнала о возрастных ограничениях для скачек новичков и правилах начисления рейтинга. Разобралась в нюансах классовых заездов: оказывается, скакунов делили на жеребцов, меринов и кобыл, и для каждой категории в открытых скачках применялась своя система баллов. Более того, требования различались даже в зависимости от того, в Северном или Южном полушарии родилась лошадь!
Благодаря Гу Шичжану она узнала о возрастных ограничениях для скачек новичков и правилах начисления рейтинга. Разобралась в нюансах классовых заездов: оказывается, скакунов делили на жеребцов, меринов и кобыл, и для каждой категории в открытых скачках применялась своя система баллов. Более того, требования различались даже в зависимости от того, в Северном или Южном полушарии родилась лошадь!
— До начала нового скакового сезона осталось два месяца, — сказал Гу Шичжан. — Если ты читала «Мацзин», то наверняка видела расписание.
— До начала нового скакового сезона осталось два месяца, — сказал Гу Шичжан. — Если ты читала «Мацзин», то наверняка видела расписание.
— Да, видела, — кивнула Е Тяньхуэй.
— Да, видела, — кивнула Е Тяньхуэй.
— Собирающая Свет тоже будет участвовать. Она заявлена в первый класс, но это будет гандикап — скачка с уравниванием веса.
— Собирающая Свет тоже будет участвовать. Она заявлена в первый класс, но это будет гандикап — скачка с уравниванием веса.
— Уравниванием веса?
— Уравниванием веса?
Заметив её непонимание, Гу Шичжан пояснил:
Заметив её непонимание, Гу Шичжан пояснил:
— Из-за травмы Собирающая Свет не участвовала в скачках целый год. Однако в прошлом она показывала феноменальные результаты на британских ипподромах. По правилам клуба, учитывая её исторический рейтинг, в заезде первого класса она обязана дать фору остальным лошадям, взяв на себя дополнительный вес.
— Из-за травмы Собирающая Свет не участвовала в скачках целый год. Однако в прошлом она показывала феноменальные результаты на британских ипподромах. По правилам клуба, учитывая её исторический рейтинг, в заезде первого класса она обязана дать фору остальным лошадям, взяв на себя дополнительный вес.
— То есть на неё повесят дополнительный груз? — догадалась Е Тяньхуэй.
— То есть на неё повесят дополнительный груз? — догадалась Е Тяньхуэй.
Гу Шичжан с улыбкой кивнул:
Гу Шичжан с улыбкой кивнул:
— Именно. Правила скачек созданы для того, чтобы уравнять шансы и сохранить интригу. Опытные лошади дают фору новичкам, лошади с высоким рейтингом — тем, у кого балл ниже, а в возрастных заездах старшие скакуны берут дополнительный вес, уступая молодым.
— Именно. Правила скачек созданы для того, чтобы уравнять шансы и сохранить интригу. Опытные лошади дают фору новичкам, лошади с высоким рейтингом — тем, у кого балл ниже, а в возрастных заездах старшие скакуны берут дополнительный вес, уступая молодым.
— Выходит, правила искусственно сглаживают природный талант лошади, ставя всех на одну стартовую линию, — осенило Е Тяньхуэй. — Так заезды становятся зрелищнее, интрига сохраняется до конца, и у каждой лошади появляется шанс на победу.
— Выходит, правила искусственно сглаживают природный талант лошади, ставя всех на одну стартовую линию, — осенило Е Тяньхуэй. — Так заезды становятся зрелищнее, интрига сохраняется до конца, и у каждой лошади появляется шанс на победу.
— Верно, — подтвердил Гу Шичжан. — Международный рейтинг Собирающей Свет на один балл выше, чем у остальных, поэтому она должна нести один фунт дополнительного веса. Но поскольку её исторический рейтинг невероятно высок, в этот раз ей, возможно, придётся нести целых шестьдесят три фунта*.
— Верно, — подтвердил Гу Шичжан. — Международный рейтинг Собирающей Свет на один балл выше, чем у остальных, поэтому она должна нести один фунт дополнительного веса. Но поскольку её исторический рейтинг невероятно высок, в этот раз ей, возможно, придётся нести целых шестьдесят три фунта*.
П.п.: 28,58 кг.
П.п.: 28,58 кг.
Шестьдесят три фунта?!
Шестьдесят три фунта?!
Е Тяньхуэй быстро прикинула в уме и нахмурилась:
Е Тяньхуэй быстро прикинула в уме и нахмурилась:
— Но это же жутко несправедливо!
— Но это же жутко несправедливо!
Она и так пропустила целый год из-за травмы. Ещё неизвестно, как она покажет себя после возвращения на дорожку, а на неё уже вешают лишние шестьдесят три фунта! Как с таким грузом можно победить?
Она и так пропустила целый год из-за травмы. Ещё неизвестно, как она покажет себя после возвращения на дорожку, а на неё уже вешают лишние шестьдесят три фунта! Как с таким грузом можно победить?
— Её былая слава стала её нынешним бременем, — с улыбкой ответил Гу Шичжан. — Сначала она попробует свои силы в этом заезде, а там посмотрим.
— Её былая слава стала её нынешним бременем, — с улыбкой ответил Гу Шичжан. — Сначала она попробует свои силы в этом заезде, а там посмотрим.
Под «а там посмотрим» подразумевалось, что если Собирающая Свет выступит плохо, то её рейтинг понизят, и в следующий раз дополнительного веса станет меньше.
Под «а там посмотрим» подразумевалось, что если Собирающая Свет выступит плохо, то её рейтинг понизят, и в следующий раз дополнительного веса станет меньше.
Но вместе с весом упадёт и её репутация, а значит, и коммерческая ценность.
Но вместе с весом упадёт и её репутация, а значит, и коммерческая ценность.
Это был процесс постоянной динамической корректировки. Хочешь носить корону — неси её тяжесть. Чем выше взлетаешь, тем большее бремя ложится на твои плечи.
Это был процесс постоянной динамической корректировки. Хочешь носить корону — неси её тяжесть. Чем выше взлетаешь, тем большее бремя ложится на твои плечи.
Е Тяньхуэй тихонько вздохнула, мысленно прикидывая варианты. Оказывается, в этих скачках полно подводных камней.
Е Тяньхуэй тихонько вздохнула, мысленно прикидывая варианты. Оказывается, в этих скачках полно подводных камней.
Мало просто уметь выбирать хороших лошадей. Нужно досконально изучить правила и овладеть хитростями игры. Иначе, сунувшись в это дело вслепую, она просто спустит все деньги на ветер!
Мало просто уметь выбирать хороших лошадей. Нужно досконально изучить правила и овладеть хитростями игры. Иначе, сунувшись в это дело вслепую, она просто спустит все деньги на ветер!
Они продолжали неспешно идти по территории. Гу Шичжан рассказывал и о других негласных правилах. Например, о том, что «уравнивание веса» зависит не только от прошлого рейтинга лошади, но и от множества других факторов, включая статус жокея.
Они продолжали неспешно идти по территории. Гу Шичжан рассказывал и о других негласных правилах. Например, о том, что «уравнивание веса» зависит не только от прошлого рейтинга лошади, но и от множества других факторов, включая статус жокея.
— Скажем, если в заезде участвует жокей-ученик, подготовленный нашим местным клубом, и он всё ещё проходит стажировку, лошадь получает право на снижение весового гандикапа, — объяснял он.
— Скажем, если в заезде участвует жокей-ученик, подготовленный нашим местным клубом, и он всё ещё проходит стажировку, лошадь получает право на снижение весового гандикапа, — объяснял он.
— Значит, можно посадить на Собирающую Свет жокея-ученика, чтобы сбросить лишний вес? — спросила Е Тяньхуэй.
— Значит, можно посадить на Собирающую Свет жокея-ученика, чтобы сбросить лишний вес? — спросила Е Тяньхуэй.
— Можно. Но нужно смотреть, есть ли в этом реальная необходимость.
— Можно. Но нужно смотреть, есть ли в этом реальная необходимость.
— Если намеренно посадить новичка только ради того, чтобы сбросить вес — это уже будет проявлением слабости.
— Если намеренно посадить новичка только ради того, чтобы сбросить вес — это уже будет проявлением слабости.
Грубо говоря, для такой лошади, как Собирающая Свет, завоевавшей высочайшие титулы в Европе, подобная уловка стала бы настоящим позором, ударом по её гордости.
Грубо говоря, для такой лошади, как Собирающая Свет, завоевавшей высочайшие титулы в Европе, подобная уловка стала бы настоящим позором, ударом по её гордости.
За разговорами им навстречу то и дело попадались другие работники клуба. Завидев их, Е Тяньхуэй по понятным причинам чувствовала себя неуютно и старалась держаться в тени.
За разговорами им навстречу то и дело попадались другие работники клуба. Завидев их, Е Тяньхуэй по понятным причинам чувствовала себя неуютно и старалась держаться в тени.
Гу Шичжан же, напротив, шёл абсолютно открыто. Проходившие мимо сотрудники, завидев его, почтительно кивали в знак приветствия.
Гу Шичжан же, напротив, шёл абсолютно открыто. Проходившие мимо сотрудники, завидев его, почтительно кивали в знак приветствия.
Когда они свернули в безлюдный коридор, Е Тяньхуэй с любопытством спросила:
Когда они свернули в безлюдный коридор, Е Тяньхуэй с любопытством спросила:
— А вы здесь, смотрю, на хорошем счету?
— А вы здесь, смотрю, на хорошем счету?
В лучах солнца Гу Шичжан слегка склонил голову, на мгновение задумался, а затем с улыбкой ответил:
В лучах солнца Гу Шичжан слегка склонил голову, на мгновение задумался, а затем с улыбкой ответил:
— Вроде того. На конноспортивном фестивале в Южной Африке я показал неплохие результаты. Наверное, дело в этом.
— Вроде того. На конноспортивном фестивале в Южной Африке я показал неплохие результаты. Наверное, дело в этом.
— Значит, вы знаменитость.
— Значит, вы знаменитость.
— Я бы так не сказал, — возразил он. — Я всего лишь жокей-практикант, человек за кадром. Настоящая слава и большие деньги достаются тем жокеям, которые блистают на дорожке.
— Я бы так не сказал, — возразил он. — Я всего лишь жокей-практикант, человек за кадром. Настоящая слава и большие деньги достаются тем жокеям, которые блистают на дорожке.
Е Тяньхуэй задумчиво кивнула:
Е Тяньхуэй задумчиво кивнула:
— Например, тот самый Кэ Чжимин? Он ведь очень известный жокей?
— Например, тот самый Кэ Чжимин? Он ведь очень известный жокей?
— Да, — подтвердил Гу Шичжан. — Кэ Чжимин — настоящая легенда. Он представитель первого поколения местных гонконгских жокеев. Именно он разрушил монополию иностранцев в нашем жокей-клубе и, можно сказать, открыл новую эру в истории гонконгских скачек.
— Да, — подтвердил Гу Шичжан. — Кэ Чжимин — настоящая легенда. Он представитель первого поколения местных гонконгских жокеев. Именно он разрушил монополию иностранцев в нашем жокей-клубе и, можно сказать, открыл новую эру в истории гонконгских скачек.

Комментарии

Загрузка...