Красавица 70х: игра в Гонконге — Глава 21 читать онлайн

Услышав это, Е Тяньхуэй встретилась с ним взглядом. Мужчина стоял в полумраке конюшни, и выражение его тёмных глаз было невозможно прочесть.

Она усмехнулась:

— Да, я перелезла через забор. И что с того? Решили сдать меня охране?

Произнося это, она уже прикинула: если он ответит утвердительно, она просто съездит ему по лицу и вырубит, а там видно будет.

Хотя он и был как две капли воды похож на императора, и от мысли поднять на него руку у неё возникало жуткое чувство святотатства и государственной измены...

Но... да к чёрту всё это! В конце концов, он не император!

Гу Шичжан посмотрел на её совершенно беспечный вид и после секундного молчания вдруг рассмеялся:

— С чего бы мне это делать? Только не смотри на меня так. С таким видом, будто мечтаешь убить меня, чтобы избавиться от свидетеля.

— Не волнуйтесь, убивать вас я не стану, — утешила его Е Тяньхуэй. — Я не совершаю таких плохих поступков без веской причины. В крайнем случае просто вырублю, чтобы вы не навели на меня охрану.

— И уверяю вас: если вы вздумаете закричать, то рухнете на пол задолго до того, как прибежит помощь. Хотите проверить?

— Нет, не хочу, — покачал головой Гу Шичжан. — Я верю тебе на слово. И сдавать тебя тоже не собираюсь.

Он со смешком вздохнул:

— Я всего лишь жокей-практикант. Пробралась ты сюда — и ладно. Главное, ничего не ломай, а в остальном — это не моё дело, верно?

— Правда? — с сомнением прищурилась Е Тяньхуэй.

Тогда Гу Шичжан достал из кармана бейдж и протянул ей:

— Могу отдать это тебе в залог. Смотри, здесь моё имя и должность.

Е Тяньхуэй взяла карточку. На ней была фотография Гу Шичжана. Сравнив лицо на снимке с оригиналом, она убедилась, что это действительно он.

Ниже на двух языках — английском и традиционном китайском — были указаны его имя и должность: «Гу Шичжан / Modesta. Жокей-практикант (цециши)».

Пока она разглядывала бейдж, Гу Шичжан добавил:

— Если всё ещё не веришь, могу оставить в залог свои часы.

С этими словами он снял с запястья часы и протянул ей:

— Они очень дорогие. Куплены в Швейцарии, стоили мне целой месячной зарплаты. Можешь взять их в качестве страховки.

Е Тяньхуэй бросила взгляд на циферблат. На материке импортные часы считались непозволительной роскошью, но даже не разбираясь в брендах, она нутром чувствовала: эти часы стоят дороже всех, что она когда-либо видела в своей жизни.

Она вернула ему бейдж:

— Вы меня не выдаёте, а я вас не трогаю. Зачем мне ваши часы? Хотите подставить меня и выставить грабительницей? Теперь я знаю ваше имя. Только пикните — и клянусь, я вам этого не прощу.

С улыбкой в глазах Гу Шичжан принял самый невинный вид:

— Не будь ко мне так сурова. Я же клянусь, что никому ничего не скажу. Договорились?

Е Тяньхуэй мысленно хмыкнула. Он казался слишком странным. Типичный «смеющийся тигр»* — человек, мягко стелющий, но жёстко действующий.

П.п.: Смеющийся тигр (笑面虎) — китайская идиома, означающая двуличного, коварного человека, скрывающего свои истинные, жестокие намерения за мягкой, добродушной улыбкой.

Но раз уж он так сказал, она решила спустить всё на тормозах. В конце концов, если он всё же поднимет шум, она всегда успеет сбежать.

— Я всё понимаю, — продолжил Гу Шичжан. — Ты проникла сюда, чтобы посмотреть на лошадей и немного подзаработать. Это совершенно нормально. Поэтому, если нужно, я могу помочь тебе с работой. Я вижу, что ты отлично разбираешься в лошадях. Почему бы не применить свои знания с пользой, вместо того чтобы тайком лазить через заборы и дрожать от страха?

Е Тяньхуэй ему совершенно не доверяла. Она чувствовала, что этот человек себе на уме, с глубоким дном, и наверняка вынашивает какие-то скрытые мотивы.

Но раз уж он сам завёл этот разговор, она решила прощупать почву:

— И какая же работа, по-вашему, мне подойдёт?

— Пока не знаю. Но, думаю, что-то на ипподроме точно найдётся, — ответил Гу Шичжан.

— Кстати, вы сказали, что работаете жокеем-практикантом. Что именно вы делаете?

Гу Шичжан с улыбкой пояснил:

— Если коротко — езжу верхом.

Он решил уточнить:

— Тебе действительно не стоит бояться, что я тебя выдам. Я не отношусь к отделу управления конюшнями, так что местное начальство мне не указ. Я свободный жокей, прилетел из Англии вместе с Собирающей Свет.

— Вместе с Собирающей Свет? — удивилась Е Тяньхуэй.

— Верно. Моя задача — ежедневные тренировки Собирающей Свет и контроль её физической формы. Если говорить проще: я выполняю указания главного тренера, вывожу лошадь на утренние разминки, а затем провожу полноценные тренировки на беговой дорожке. Теперь понимаешь? Как только Собирающая Свет полностью восстановится, я уеду. Управление ипподромом меня совершенно не касается.

Е Тяньхуэй начала понимать. Тренер (ляньмаши) составляет план тренировок, а жокей-практикант (цециши) воплощает его в жизнь, находясь в седле. Выходит, Гу Шичжан — вольнонаёмный сотрудник, приставленный исключительно к Собирающей Свет.

Смотря на неё мягким, дружелюбным взглядом, Гу Шичжан добавил:

— Если в будущем тебе что-то понадобится — обращайся. И если захочешь снова посмотреть на лошадей, просто скажи. Я могу провести тебя в любое время. Лазить через заборы, конечно, полезно для здоровья, но если тебя поймают, будет не очень приятно, согласна?

— Логично, — кивнула Е Тяньхуэй.

— А сейчас... Хочешь, я покажу тебе других скакунов?

Слушая его, Е Тяньхуэй не могла отделаться от мысли, что он слишком уж добр.

Её опыт подсказывал: если кто-то проявляет к тебе чрезмерное, ничем не мотивированное дружелюбие — он либо вор, либо предатель*. Наверняка у него есть скрытые намерения.

П.п: Не вор, так предатель (非奸即盗) — китайская идиома, выражающая подозрение к человеку, проявляющему неестественную, чрезмерную доброту или услужливость.

Но вслух она ничего не сказала. Будет действовать по обстоятельствам и посмотрит, какие фокусы он выкинет. В крайнем случае — просто съездит по лицу.

Поэтому она кивнула:

— Отлично, пошли!

Мини-сценка:

Гу Шичжан мысленно: «До чего же трудно уговорить жену!»

Комментарии