В непроглядной ночной тьме клубились грозовые тучи. Свирепый ураганный ветер, казалось, готов был разорвать в клочья и небо, и землю, вздымая на поверхности океана исполинские волны.
В непроглядной ночной тьме клубились грозовые тучи. Свирепый ураганный ветер, казалось, готов был разорвать в клочья и небо, и землю, вздымая на поверхности океана исполинские волны.
Каждая такая волна была гранью между жизнью и смертью.
Каждая такая волна была гранью между жизнью и смертью.
Е Тяньхуэй знала: как только на неё обрушится очередная водяная гора, ей придётся собрать в кулак остатки сил, чтобы вырвать у стихии крохотный шанс на спасение.
Е Тяньхуэй знала: как только на неё обрушится очередная водяная гора, ей придётся собрать в кулак остатки сил, чтобы вырвать у стихии крохотный шанс на спасение.
Стоит ей хоть на секунду дать слабину — и яростная пучина поглотит её, бесследно стерев в этих бескрайних морских просторах.
Стоит ей хоть на секунду дать слабину — и яростная пучина поглотит её, бесследно стерев в этих бескрайних морских просторах.
Но она также понимала, что её выносливость уже на пределе.
Но она также понимала, что её выносливость уже на пределе.
Каждый вдох давался с неимоверным трудом, словно это был её последний глоток воздуха.
Каждый вдох давался с неимоверным трудом, словно это был её последний глоток воздуха.
В конце концов, все когда-нибудь умирают. И нельзя сказать, что Е Тяньхуэй никогда раньше не умирала.
В конце концов, все когда-нибудь умирают. И нельзя сказать, что Е Тяньхуэй никогда раньше не умирала.
В своей прошлой жизни она, скорее всего, тоже нашла последний покой на дне морском.
В своей прошлой жизни она, скорее всего, тоже нашла последний покой на дне морском.
Она родилась в семье потомственных военных. Хоть Е Тяньхуэй и была девушкой, но с ранних лет обожала верховую езду и стрельбу из лука. В четырнадцать лет она отправилась с отцом на войну и быстро покрыла себя славой, а в семнадцать — уже удостоилась звания генерала четвёртого ранга сыцзинь чжунланцзян*.
Она родилась в семье потомственных военных. Хоть Е Тяньхуэй и была девушкой, но с ранних лет обожала верховую езду и стрельбу из лука. В четырнадцать лет она отправилась с отцом на войну и быстро покрыла себя славой, а в семнадцать — уже удостоилась звания генерала четвёртого ранга сыцзинь чжунланцзян*.
П.п.: сыцзинь чжунланцзян (司金中郎将) — древний воинский чин, дословно «генерал двора ведомства металла».
П.п.: сыцзинь чжунланцзян (司金中郎将) — древний воинский чин, дословно «генерал двора ведомства металла».
К двадцати четырём годам за многочисленные боевые заслуги её провозгласили генералом фуго* — защитницей государства. В двадцать пять лет по императорскому указу она отправилась с инспекцией на границы области Минчжоу, но столкнулась с давно затаившейся армией Бэйди**. Оказавшись в ловушке в горах Фэнхуан***, она семь раз посылала срочные депеши с мольбой о подкреплении и провизии, но так и не дождалась ни единого ответа.
К двадцати четырём годам за многочисленные боевые заслуги её провозгласили генералом фуго* — защитницей государства. В двадцать пять лет по императорскому указу она отправилась с инспекцией на границы области Минчжоу, но столкнулась с давно затаившейся армией Бэйди**. Оказавшись в ловушке в горах Фэнхуан***, она семь раз посылала срочные депеши с мольбой о подкреплении и провизии, но так и не дождалась ни единого ответа.
П.п.: *фуго (辅国) — почётный титул, дословно «генерал, защищающий государство» или «генерал-защитник».
П.п.: *фуго (辅国) — почётный титул, дословно «генерал, защищающий государство» или «генерал-защитник».
**Бэйди (北狄) — северные ди, собирательное название кочевых племён на севере Древнего Китая.
**Бэйди (北狄) — северные ди, собирательное название кочевых племён на севере Древнего Китая.
***Буквально горы Феникса.
***Буквально горы Феникса.
Когда солдаты обглодали всю кору на деревьях и выкопали все корни из земли, помутившись рассудком от голода, Е Тяньхуэй пустила под нож своего верного боевого коня, подаренного ей самим императором, чтобы хоть как-то накормить людей. А затем во главе горстки измождённых, похожих на живые скелеты доверенных воинов пошла на прорыв.
Когда солдаты обглодали всю кору на деревьях и выкопали все корни из земли, помутившись рассудком от голода, Е Тяньхуэй пустила под нож своего верного боевого коня, подаренного ей самим императором, чтобы хоть как-то накормить людей. А затем во главе горстки измождённых, похожих на живые скелеты доверенных воинов пошла на прорыв.
Но всё же она потерпела сокрушительное поражение.
Но всё же она потерпела сокрушительное поражение.
Будучи генералом фуго, к тому же молодой женщиной, она прекрасно осознавала, какая участь ждёт её в плену. Поэтому, оказавшись в плотном кольце врагов, она бросилась со скалы прямо в бушующее море.
Будучи генералом фуго, к тому же молодой женщиной, она прекрасно осознавала, какая участь ждёт её в плену. Поэтому, оказавшись в плотном кольце врагов, она бросилась со скалы прямо в бушующее море.
Что было дальше, она не помнила, но её смерть наверняка наступила в ледяной воде.
Что было дальше, она не помнила, но её смерть наверняка наступила в ледяной воде.
Однако в памяти чётко отпечаталось то последнее мгновение перед прыжком и единственная мысль, пульсировавшая в голове: «Я хочу есть».
Однако в памяти чётко отпечаталось то последнее мгновение перед прыжком и единственная мысль, пульсировавшая в голове: «Я хочу есть».
Память об этом всепоглощающем голоде вросла в её душу, словно раскалённое клеймо. До такой степени, что, переродившись и издав свой первый младенческий плач, она ощутила всё то же самое чувство: голод. Снова проклятый голод. Она безумно хотела есть.
Память об этом всепоглощающем голоде вросла в её душу, словно раскалённое клеймо. До такой степени, что, переродившись и издав свой первый младенческий плач, она ощутила всё то же самое чувство: голод. Снова проклятый голод. Она безумно хотела есть.
Кажется, с реинкарнацией ей катастрофически не везло. Она переродилась в эпоху тотального недоедания.
Кажется, с реинкарнацией ей катастрофически не везло. Она переродилась в эпоху тотального недоедания.
Их семья была настолько бедной, а желудок так часто сводило от голода, что порой ей казалось, будто кошмар осаждённой крепости из прошлой жизни всё ещё продолжается.
Их семья была настолько бедной, а желудок так часто сводило от голода, что порой ей казалось, будто кошмар осаждённой крепости из прошлой жизни всё ещё продолжается.
Но и это было не самым худшим. Куда запутаннее оказалась тайна её происхождения.
Но и это было не самым худшим. Куда запутаннее оказалась тайна её происхождения.
Сразу после появления на свет она была всего лишь слабым, крошечным младенцем с плохим зрением, не способным чётко разглядеть мир вокруг. Но благодаря обрывкам фраз своей названой «матери» она смогла по кусочкам восстановить картину произошедшего.
Сразу после появления на свет она была всего лишь слабым, крошечным младенцем с плохим зрением, не способным чётко разглядеть мир вокруг. Но благодаря обрывкам фраз своей названой «матери» она смогла по кусочкам восстановить картину произошедшего.
В год её рождения новому государству исполнилось всего несколько лет. Её «мать» до смены власти была прислугой, с малых лет работавшей в доме одной богатой семьи. Незадолго до образования страны её хозяева в спешке бежали в Гонконг. В материковом Китае по стечению обстоятельств застряли лишь третий молодой господин и его супруга, которых на тот момент не оказалось дома.
В год её рождения новому государству исполнилось всего несколько лет. Её «мать» до смены власти была прислугой, с малых лет работавшей в доме одной богатой семьи. Незадолго до образования страны её хозяева в спешке бежали в Гонконг. В материковом Китае по стечению обстоятельств застряли лишь третий молодой господин и его супруга, которых на тот момент не оказалось дома.
И хотя служанка к тому времени уже вышла замуж, она всё равно продолжала навещать молодую госпожу.
И хотя служанка к тому времени уже вышла замуж, она всё равно продолжала навещать молодую госпожу.
Спустя несколько лет ситуация в стране стабилизировалась. Семья из Гонконга наконец дала о себе знать и пожелала забрать третьего молодого господина с женой к себе. На тот момент супруга была в положении, поэтому дальняя поездка представляла для неё огромную опасность. Муж собирался остаться и поддержать её.
Спустя несколько лет ситуация в стране стабилизировалась. Семья из Гонконга наконец дала о себе знать и пожелала забрать третьего молодого господина с женой к себе. На тот момент супруга была в положении, поэтому дальняя поездка представляла для неё огромную опасность. Муж собирался остаться и поддержать её.
Однако молодая госпожа уговорила его не упускать с таким трудом добытое разрешение на выезд. Она уверяла, что если он уедет первым, то позже ему будет намного проще забрать к себе жену и ребёнка.
Однако молодая госпожа уговорила его не упускать с таким трудом добытое разрешение на выезд. Она уверяла, что если он уедет первым, то позже ему будет намного проще забрать к себе жену и ребёнка.
Так и порешили: сначала третий господин едет к родне один, а как только супруга родит — возвращается за ними.
Так и порешили: сначала третий господин едет к родне один, а как только супруга родит — возвращается за ними.
Кто же знал, что во время родов молодая госпожа испустит дух? По случайному совпадению, служанка тоже была в положении и разродилась в то же самое время. Ей пришлось взять на воспитание сразу двоих младенцев.
Кто же знал, что во время родов молодая госпожа испустит дух? По случайному совпадению, служанка тоже была в положении и разродилась в то же самое время. Ей пришлось взять на воспитание сразу двоих младенцев.
А когда третий господин приехал за своим ребёнком, служанка провернула дерзкую аферу: она всучила ему свою родную дочь, а девочку хозяев оставила себе.
А когда третий господин приехал за своим ребёнком, служанка провернула дерзкую аферу: она всучила ему свою родную дочь, а девочку хозяев оставила себе.
Е Тяньхуэй как раз и была тем самым украденным младенцем.
Е Тяньхуэй как раз и была тем самым украденным младенцем.
Она родилась в середине пятидесятых годов. Жизнь её «матери» не задалась: женщина хлебнула немало горя, да и саму Е Тяньхуэй особой любовью не жаловала. В итоге девочка с самых ранних лет росла впроголодь.
Она родилась в середине пятидесятых годов. Жизнь её «матери» не задалась: женщина хлебнула немало горя, да и саму Е Тяньхуэй особой любовью не жаловала. В итоге девочка с самых ранних лет росла впроголодь.
Е Тяньхуэй чувствовала себя чудовищно обделённой.
Е Тяньхуэй чувствовала себя чудовищно обделённой.
В прошлой жизни она была достопочтенным великим генералом фуго, но голодала до такой степени, что не могла поднять собственный меч, и даже её верный конь пошёл на корм солдатам.
В прошлой жизни она была достопочтенным великим генералом фуго, но голодала до такой степени, что не могла поднять собственный меч, и даже её верный конь пошёл на корм солдатам.
А в этой жизни ей вновь приходилось голодать, причём с самых малых лет!
А в этой жизни ей вновь приходилось голодать, причём с самых малых лет!
Начиная с трёх месяцев Е Тяньхуэй только и делала, что ломала голову, как бы раздобыть хоть кусочек еды. И так продолжалось вплоть до её восемнадцатилетия.
Начиная с трёх месяцев Е Тяньхуэй только и делала, что ломала голову, как бы раздобыть хоть кусочек еды. И так продолжалось вплоть до её восемнадцатилетия.
В такие моменты «мать» вечно отчитывала Е Тяньхуэй, сыпала упрёками и язвительно бранилась по малейшему поводу.
В такие моменты «мать» вечно отчитывала Е Тяньхуэй, сыпала упрёками и язвительно бранилась по малейшему поводу.
По правде говоря, поначалу девушка даже не помышляла о том, чтобы воспользоваться благами кровной семьи из Гонконга. В конце концов, в прошлой жизни она была генералом фуго! Неужели, получив шанс на перерождение, она не сможет прокормить себя собственными руками? Да хоть на улицу пойдёт выступать с боевыми искусствами — неужто не заработает себе на приличный обед?
По правде говоря, поначалу девушка даже не помышляла о том, чтобы воспользоваться благами кровной семьи из Гонконга. В конце концов, в прошлой жизни она была генералом фуго! Неужели, получив шанс на перерождение, она не сможет прокормить себя собственными руками? Да хоть на улицу пойдёт выступать с боевыми искусствами — неужто не заработает себе на приличный обед?
Но как же она ошибалась. Этот мир кардинально отличался от её прежних представлений. Пусть она и обладала невероятным мастерством кунг-фу, здесь для него попросту не находилось применения. Приходилось довольствоваться жалкими крохами, лишь бы не умереть от истощения.
Но как же она ошибалась. Этот мир кардинально отличался от её прежних представлений. Пусть она и обладала невероятным мастерством кунг-фу, здесь для него попросту не находилось применения. Приходилось довольствоваться жалкими крохами, лишь бы не умереть от истощения.
В год окончания старшей школы дела пошли немного на лад: она устроилась ткачихой на фабрику. Днём девушка прилежно и безропотно трудилась у станка, а по ночам писала письма и тайком отправляла их в Гонконг.
В год окончания старшей школы дела пошли немного на лад: она устроилась ткачихой на фабрику. Днём девушка прилежно и безропотно трудилась у станка, а по ночам писала письма и тайком отправляла их в Гонконг.
Е Тяньхуэй прекрасно понимала, что названая «мать» ни за что не выдаст ей ни единой зацепки. Однако в детстве та иногда проговаривалась, благодаря чему девушка имела хоть какое-то представление об обстановке по ту сторону границы. Она рассудила так: отправит десяток-другой писем — глядишь, какое-то и дойдёт до адресата.
Е Тяньхуэй прекрасно понимала, что названая «мать» ни за что не выдаст ей ни единой зацепки. Однако в детстве та иногда проговаривалась, благодаря чему девушка имела хоть какое-то представление об обстановке по ту сторону границы. Она рассудила так: отправит десяток-другой писем — глядишь, какое-то и дойдёт до адресата.

Комментарии

Загрузка...