— Она? — возмущённо огрызнулась она, на ходу схватив со стола два стеклянных стакана и запустив их в затылки обеих женщин — по одному в каждую. Те с глухим стуком рухнули на пол. — Думаете, я вас боюсь?
Ся Вэйлань парой ударов утихомирила остальных и уже собиралась добавить Чэнь Гэ ногой, как вдруг снаружи донёсся пронзительный полицейский свисток. Она замерла.
— Кто тут устроил драку? — патрульные, оказавшиеся поблизости, распахнули дверь и ворвались внутрь.
Ся Вэйлань всё ещё стояла, поставив ногу на лицо Чэнь Гэ. Увидев ворвавшихся полицейских, она застыла на месте. Международная площадь Цзяда — самое оживлённое место в S-городе, здесь строгий порядок, и любая потасовка карается немедленно. Она приехала из другого города и, видимо, не знала местных порядков — так некстати напоролась прямо на засаду.
— Она! Это она! — Чэнь Гэ, которого прижимали ногой, пришёл в себя и первым делом вскочил с пола, тыча пальцем в Ся Вэйлань. — Это она бешеная, первая начала драку!
Один из полицейских рванул к Ся Вэйлань, резко отдёрнул её в сторону.
Ся Вэйлань, испугавшись, инстинктивно попятилась, но полицейский вывернул ей руки за спину и прижал к стене в углу комнаты.
— Нет, я не... — её гнев наконец улёгся. Глядя на разгром вокруг, она с ужасом осознала, что дело приняло серьёзный оборот, и, оцепенев, не осмелилась сопротивляться.
— О, это же молодой господин Ао? — кто-то из полицейских узнал Да Ао и сразу сменил тон на более учтивый. — Что случилось?
— Чёрт его знает! — Да Ао вытирал воду с головы, злобно косясь на Ся Вэйлань. Он чувствовал, что опозорился на всю катушку, и не стеснялся в выражениях. — Мы тут спокойно выпивали, а эта женщина устроила скандал, первая набросилась с кулаками! — Не верите — посмотрите записи с камер наблюдения в заведении!
Одна женщина избила пятерых мужчин? Слишком уж невероятно. Скорее всего, эти проблемные подростки, напившись, шатаются и провоцируют драки. Полицейский подумал про себя, но, зная, что родители Да Ао — люди влиятельные в S-городе, он лишь кашлянул и сказал официальным тоном:
— Тогда все следуйте за мной в участок.
— В... в участок? Зачем? — Ся Вэйлань, которая только что ничего не боялась, вдруг занервничала.
— Для дачи показаний. — Полицейский нахмурился, глядя на девушку. Такая молоденькая, симпатичная, с виду воспитанная — и как только у неё рука поднялась так жестоко избивать людей? У всех этих парней на полу разбиты головы, как минимум лёгкие травмы.
Нынешние девушки, однако, чересчур агрессивны.
— Мы посмотрим записи. Если обвинение в нанесении телесных повреждений подтвердится, вам, скорее всего, придётся провести ночь в изоляторе. Лучше прямо сейчас позвоните родственникам, — без церемоний заявил полицейский, обращаясь к ней. Повернувшись к Да Ао и его компании, он снова заговорил более вежливо: — Молодой господин Ао, будьте добры, вы и ваши друзья тоже пройдите с нами.
— Я позвоню своему адвокату. — Да Ао достал телефон и начал набирать номер, злобно выкрикивая: — Посмела ударить меня и моих друзей? Готовься к суду!
Ся Вэйлань перепугалась, застыла на месте.
Адвокат? Суд? И ещё велели звонить родственникам, чтобы внесли залог! — Она с детства была отличницей, каждый год получала грамоты, дома была послушной дочерью и никогда не попадала в такие переделки. Если бы не величайшее оскорбление в её жизни, которое привело её в ярость, она бы ни за что не совершила такого из ряда вон выходящего поступка.
Что делать... Что же теперь делать?
Только приехала в S-город, а на второй день уже попала в участок за драку? Мать за тысячи километров узнает — точно харкнет кровью от злости. Хотя обычно мать спокойна и изящна, но если уж разозлится — становится очень страшно.
Помнится, в шестнадцать лет у неё была первая любовь — она тайно встречалась с парнем из другой школы, каждый день ездила с ним на велосипеде, и успеваемость резко упала. Мать, преподавательница фортепиано, узнав об этом, внешне ничем не выдала себя. Но однажды, когда они вместе возвращались домой, она перехватила велосипед того парня. Ничего не сказав, она просто посмотрела на мальчика, медленно сжала обе стальные рукоятки руля и скрутила их в изящный крендель.
Она в ужасе спрыгнула с заднего сиденья, а тот мальчик побледнел как мел, что-то лепетал: «Тётя... тётя...» — и в конце концов, бросив велосипед, удрал.
— Слабак, — мать подняла свою тонкую, как у пианистки, руку и небрежно отшвырнула искореженный велосипед в сторону.
С такой вспыльчивой матерью, если та узнает, что она приехала в S-город, чтобы встретиться с парнем из интернета, а потом её горестно бросили, и вдобавок она сразу же попала в полицию за драку — неизвестно, какой будет реакция. Ся Вэйлань стояла, опустив голову, и в ней не осталось и следа прежней отчаянной храбрости.
Кого позвать, чтобы внесли залог? В этом городе она знала только свою хозяйку квартиры, Шуй Юянь. Но... но... пока она лихорадочно соображала, раздался голос Сан Панцзы:
— И за ущерб магазину тоже заплатит, имей в виду!
В голове у Ся Вэйлань снова загудело. Сегодня был её первый рабочий день. С одиннадцати утра — за вычетом обеденного перерыва — она отработала восемь часов, заработав всего шестьдесят четыре юаня. Плюс вечерние чаевые и премия — от силы сотня-другая. Но разбитые вещи, даже на глаз, тянули на три-четыре тысячи, включая десяток бутылок импортного алкоголя.
Боже... Даже если её продадут, не расплатиться!
Она совсем упала духом, и от отчаяния крупные слёзы покатились по щекам.
— Ладно, все за нами в участок, давать показания! — прикрикнул полицейский, схватив её за руку, и потащил к выходу. Ся Вэйлань, в голове которой было пусто, вдруг вспомнила, что впервые в жизни подралась и теперь угодит в камеру. От страха и отчаяния она разревелась в голос, вцепилась в дверной косяк и не отпускала.
— Не пойду... Я не пойду! — рыдала она. — Не хочу в участок! Не говорите моей маме!
Полицейский, явно видавший такое не раз, холодно бросил:
— Только что дралась в охотку, да? Смело — так и отвечай. А теперь хочешь отвертеться?
Он попытался оттащить её, но Ся Вэйлань, забыв о стыде, вцепилась в косяк как коала, ревела и ни за что не соглашалась садиться в полицейскую машину. У входа в гриль-бар «Цзиньтумэнь» собралась толпа зевак — выходившие из соседних баров люди запрудили переулок.
Видя, как она горько плачет, Чэнь Гэ почувствовал злорадство и усмехнулся:
— Что, страшно стало? Чего ревёшь? Встала бы на колени да попросила пощады — может, молодой господин Ао и мы бы тебя простили!
— Мечтай! — злобно огрызнулась она, но, взглянув на мигающую полицейскую машину, тут же сникла. А что, если и вправду извиниться и сдаться — они не станут подавать в суд? Тогда и в участок не придётся? И мама ничего не узнает?
— Ну как? — усмехнулся Чэнь Гэ.
Внутри неё шла борьба. Может, не стоит упираться до последнего, признать вину — и дело с концом? Но, зная такого мусора, как Чэнь Гэ, она понимала: даже если встанет на колени, он не упустит chance унизить её.
В нерешительности она вдруг услышала голос:
— Что здесь происходит?
Как только прозвучали эти слова, она заметила, как все в комнате затаили дыхание, а полицейский, державший её за руку, сразу отпустил. Ся Вэйлань изумлённо подняла голову и увидела припаркованный на улице Rolls-Royce Silver Shadow. Из-за пробки машина не могла проехать, и человек внутри открыл дверь и вышел, сопровождаемый несколькими охранниками в чёрных костюмах.
От его мощной ауры в заведении воцарилась мёртвая тишина.
Ся Вэйлань всё ещё висела на дверном косяке в смешной и нелепой позе, и несколько полицейских не могли её оторвать. Молодой человек, войдя, наступил на осколки стекла, и они с хрустом раздавились под подошвой.
— Молодой господин Хо! — Сан Панцзы побледнел от страха и чуть ли не кубарем подкатился к нему. — Осторожнее!
Молодой человек поднял ногу, бесстрастно посмотрел на впившийся в подошву осколок, затем поднял взгляд на девушку, висевшую на косяке, как коала. Выражение его лица чуть изменилось.
— А? — увидев его сквозь слёзы, она невольно вскрикнула.
Это лицо... такое знакомое! Где-то она его уже видела?
— Ты ещё не слезешь? — видя, что она всё ещё висит, один из охранников за спиной того человека негромко прикрикнул. Ся Вэйлань, засмотревшись на человека, машинально разжала руки, шлёпнулась на пол и вскрикнула от боли.
Палец порезался о стекло, потекла кровь, боль пронзила насквозь.
— Молодой господин Хо! Это моя вина, не уследил за порядком! — Сан Панцзы с нервной улыбкой подскочил к нему. — Пустяковое дело, не стоит вам тратить на это время. Скоро начнётся банкет у старшего господина Хо. Я потом обязательно проучу эту девчонку.
Тот не обратил внимания на болтовню Сан Панцзы, лишь с удивлением посмотрел на Ся Вэйлань, затем опустил взгляд на экран своего телефона тёмно-золотистого цвета. Выражение его лица изменилось, и он спросил:
— Это ты устроила погром?
— Да! Это она! — закричал Чэнь Гэ.
— Молодой господин вас не спрашивал, — холодно оборвал его охранник. — Заткнись.
— Да, я. — Ся Вэйлань с трудом поднялась с пола и выдавила из себя. Как ни крути, она действительно затеяла эту драку. Надо быть смелой и отвечать за поступки. Тем более есть камеры и столько свидетелей. Если отпираться, всё равно не выйдет, так что лучше признаться сразу.
— Я разнесла магазин, я и побила людей. — Она выпрямила шею. — Смотрите сами, что делать.
Тот посмотрел на неё, и в уголках его губ мелькнула улыбка.
— О?
— Ладно, я пойду с вами давать показания. — Она засунула порезанный палец в рот, обсасывая кровь, и перестала сопротивляться, шагнув к полицейским. Похоже, этот молодой человек — большая шишка, лучше уж попасть в участок, чем иметь с ним дело.
Но когда она проходила мимо него, Хо Минъян вдруг схватил её за руку.
— Такая милая девушка, и связалась с этим отребьем? — мягко сказал он, вытащив из нагрудного кармана пиджака сложенный белый шёлковый платок и вытирая выступившую на пальце кровь. — Ещё и руку поранила. Как же ты теперь поедешь на вечер к моему отцу?
Все вокруг остолбенели. Сан Панцзы быстро сообразил и подскочил:
— Эта девушка... вы её знаете?
Ся Вэйлань, у которой держали руку и вытирали пальцы, открыла рот буквой «О» и долго не могла вымолвить ни слова. Неужели ей снится? Этот человек, он... он говорит, что знает её? Даже после самого большого потрясения в жизни у неё не могло быть таких галлюцинаций!
— Да, эта девушка Ся — мой друг, — с лёгкой улыбкой произнёс Хо Минъян, глядя на ошеломлённую девушку. — Она только что приехала из B-города и довольно шаловлива. Сколько тут ущерба, скажи управляющему Линю, я возмещу всё вдвойне.
Он говорил это небрежно, но Ся Вэйлань вздрогнула от испуга.
Что? Откуда он знает, что она фамилия Ся? И что она из B-города? Кто он вообще такой!
— А? Не надо, не надо! — затараторил Сан Панцзы, мотая головой как китайский болванчик. — Для меня честь, что магазин разгромил друг молодого господина! Ерунда, не стоит беспокойства! К тому же эта девушка поранила руку, я готов оплатить все медицинские расходы.
Ся Вэйлань, открыв рот, смотрела на это, не зная, смеяться или плакать.
Кто же этот красавчик, что может так легко перевернуть всё с ног на голову?
— Спасибо, — лишь слегка кивнул Хо Минъян и повернулся в другую сторону, окинув взглядом компанию Да Ао. — Видимо, у моего друга с вами вышло небольшое недоразумение. Не окажете ли мне услугу — уладить дело по-хорошему? Если доводить до разбирательства, всем будет неловко.
Лицо Да Ао потемнело, он хотел что-то сказать, но промолчал.
— Ты говоришь — простить, и всё? А полиция зачем? — Чэнь Гэ, явно приезжий, возмутился. — Шутка! Она избила столько наших, и думает, что просто так уйдёт?
— О? — Хо Минъян посмотрел на него с загадочной улыбкой. — Вы всей толпой обижали моего друга, я и так хотел замять дело. Но, видимо, этот господин не согласен?
Чэнь Гэ разозлился:
— Она первая начала драку!
— Правда? — Хо Минъян нахмурился, разглядывая собеседника. — Странно. Почему же хрупкая девушка осмелилась напасть на целую группу мужчин? Кто здесь видел, что она начала первой?
— Все видели! Правда? — Чэнь Гэ инстинктивно обернулся к своим спутникам, но те, кто ещё недавно вёл себя нагло, вдруг словно онемели — молчали, опустив головы. Даже Да Ао не проронил ни слова, его лицо то краснело, то бледнело.
— Есть камеры! — вспомнил Чэнь Гэ и закричал. — Можно посмотреть записи!
— Да? — Хо Минъян нахмурился и повернулся к Сан Панцзы. — Где камеры?
— Ай! — Сан Панцзы тут же подскочил с угодливой улыбкой. — Не гневитесь, молодой господин! Сегодня так не повезло — камеры в магазине как раз сломались! Ничего не записали, вот незадача!
— Тогда беда, — вздохнул Хо Минъян, глядя на Ся Вэйлань. — Выходит, я не смогу восстановить справедливость для тебя. Что же делать?
— Ничего страшного! — Сан Панцзы хлопнул себя по груди, изображая бывалого. — Есть свидетели! Я могу подтвердить, что сегодня вечером эти парни напились и устроили скандал, приставая к моей официантке. Да, зачинщик — вот этот! Я сам видел!
— Врёшь! — Чэнь Гэ подскочил, покраснев. — Это она первая напала!
Он инстинктивно рванул к Хо Минъяну, но не успел приблизиться и на три метра, как двое охранников в тёмных очках с обеих сторон бросились вперёд и с силой оттолкнули его, прижав к стене.
— Хватит, Чэнь Гэ, — вмешался молчавший до этого Да Ао. — Извинись перед молодым господином Хо. У него великодушное сердце, он не будет мелочиться.
— Что? — Чэнь Гэ не верил своим ушам, глядя на друга. — Да Ао, который обычно такой наглый, полагаясь на связи родителей, ничего не боялся в S-городе, — и вдруг говорит такое?
— Быстро извиняйся! — Да Ао схватил его за воротник и, наклонившись к уху, прошептал:
— Если хочешь убраться из S-города живым.
22:23. Прошло не больше десяти минут, а толпа зевак у гриль-бара «Цзиньтумэнь» уже разошлась.
— Извините, — Хо Минъян обернулся к полицейским с улыбкой. — Как-нибудь угощу вас чаем.
— Что вы, что вы, — начальник патруля, знавший, кто перед ним, поспешно замахал руками. — Лучше меньше шума. Молодёжные разборки — просто недоразумение. Хорошо, что они сами могут уладить. Вы слишком любезны, молодой господин Хо. Порядок в S-городе, в конце концов, держится на сознательности каждого гражданина.
— Мой друг — законопослушная гражданка. Сегодняшний вечер — просто недоразумение. Правда, Вэйлань? — Хо Минъян обернулся к Ся Вэйлань, но его улыбка застыла.
Девушка исчезла.
Глава 8. Хрустальная туфелька Золушки
Ся Вэйлань, воспользовавшись суматохой, выскользнула на улицу и, с рюкзаком за спиной, бросилась бежать по переулкам Торговой площади. Около десяти вечера улица баров была уже оживлена — яркие огни, красивые парни и девушки. Она пробиралась сквозь толпы, спотыкаясь и несясь вперёд. Она и сама не знала, зачем убегает, просто инстинктивно хотела поскорее покинуть это место и никогда не возвращаться.
Все эти люди вызывали в ней тревогу и боль. Бывший одноклассник Чэнь Гэ, тот, о ком она грезила день и ночь — «баобао», — их взгляды, интонации — всё причиняло невыносимую боль. За всю свою жизнь она не слышала столько грязных, подлых слов и не видела столько отвратительных мужчин.
Она думала, что никогда не забудет этот вечер, — того, кого она нежно называла «баобао», с накрашенной молодой девушкой на коленях, размахивающего телефоном за столом и хвастающегося перед приятелями своей победой, с самодовольным и презрительным выражением на красивом лице.
Это и есть её первая любовь?
— Говорил, что её трудно заполучить? Ха, я потратил всего семь процентов усилий — и готово!
— А ты кто такая, думаешь? Видела? Она же сама навязывается, а он её даже не хочет!
Эти слова, словно отравленные кинжалы, вонзались в её сердце. Боль. Ощущение пустоты. Тошнота до рвоты. Полное изнеможение. Но слёзы не шли, как ни старалась.
Добежав до конца переулка и увидев впереди ярко освещённую площадь, она выдохнула, плюхнулась на обочину под рекламным щитом, закрыла лицо руками, помолчала, а потом разрыдалась в голос.
Лучше бы она не приезжала в S-город! Лучше бы не приезжала!
Если бы она послушно поступила в престижный вуз на севере или даже уехала в Америку, не оказалась бы сейчас в таком положении. Она приехала сюда ради «баобао»... А этот чужой город встретил её самым отвратительным образом.
— Ну хватит, не плачь, — вдруг кто-то мягко похлопал её по плечу. — Леди не пристало сидеть на земле посреди улицы и рыдать.
Она вздрогнула и подняла голову.
Перед ней снова было то же лицо. Хо Минъян стоял рядом, глядя на съёжившуюся и плачущую девушку, и хмурился, о чём-то задумавшись. Выражение его лица было странным. Ся Вэйлань, заметив его взгляд, торопливо вытерла глаза рукавом, встала и собралась уйти, но услышала у себя за спиной его голос:
— Тот человек — твой первый парень?
— Тебе-то какое дело? — не отрицая, буркнула она и шмыгнула носом.
Он помолчал, потом сказал:
— Это очень плохо. Ты ещё молода, и если первый человек, который тебе встретился, оказался дрянью, ты можешь решить, что любовь — это только так, и мужчины — тоже только так.
— А тебе-то что? — Ся Вэйлань топнула ногой, чувствуя одновременно стыд и злость. Она хотела развернуться и убежать, но он удержал её. Хо Минъян посмотрел на неё и сказал:
— Мне есть до этого дело. Я хочу, чтобы ты знала: не все мужчины — такой мусор... Просто тебе не повезло.
Она замерла, чувствуя, как его взгляд странно притягивает её, не даёт отвести глаз. Что за ерунда? Почему он говорит ей такие странные вещи? Сердце её необъяснимо дрогнуло, и в нём закралась смутная тревога.

Комментарии

Загрузка...