Сюй Юйчжи только что погасила свет, как вдруг, вздохнув, снова протянула руку к стене, нащупала веревку и дернула её. Тусклая лампочка под потолком вспыхнула.
— Что опять? — проворчала она.
— Ого! Мам! Да ты у нас, оказывается, студентка университета!
Сюй Юйчжи промолчала. Она выхватила у Шэнь Фэйвань из рук тетрадку. На самом деле это была красная корочка документа, внутри которой лежал листок: слева — фотография размером один на дюйм, а сверху справа — четыре крупных иероглифа: Диплом об окончании.
Студентка Сюй Юйчжи, уроженка уезда Юэчжоу провинции Чжэцзян, в сентябре 1965 года поступила на филологический факультет нашего университета. Пройдя четырехлетний курс обучения и выполнив учебный план, при удовлетворительных оценках, к выпуску допущена.
Университет Цяньтан... 31 августа 1969 года.
Сюй Юйчжи опешила. Вот это достижение! Она, сельская девушка с образованием начальной школы, после перемещения во времени внезапно стала выпускницей университета! Да еще и Университета Цяньтан, который позже объединится с университетом провинциального центра и станет единственным престижным вузом в Чжэцзяне.
— Жаль только, — Шэнь Фэйвань, прильнувшая к матери, причмокнула губами, не давая той слишком долго наслаждаться гордостью, — когда я читала книги, там писали, что в те времена люди в основном выбирали технические специальности. Фраза «Овладей математикой, физикой и химией — и ты покоришь весь мир» — разве не из этой эпохи? Почему же ты выбрала филологический?
Сюй Юйчжи нахмурилась:
— А чем плох филологический? Это доказывает, что Сюй Юйчжи — человек с глубоким литературным образованием, понимаешь?
— Да какая разница, какой факультет! Ты — выпускница университета! Знаешь, насколько ценным был диплом в те времена? Это не то, что сейчас, когда таких выпускников на улице пруд пруди!
Шэнь Фэйвань лишь хмыкнула:
— Ну, судя по всему, в жизни ты устроилась не очень-то удачно.
Выпускница престижного университета, неважно по какой специальности, работает клерком в производственном отделе на текстильной фабрике? Получает двадцать с чем-то юаней в месяц уже несколько лет, без повышений и надбавок. Кто поверит, что здесь всё чисто?
И еще кое-что.
— Ты закончила учебу в августе шестьдесят девятого, а в сентябре уже вышла замуж? Разница в двенадцать дней? Вы с моим папашей были настолько влюблены? А как же твои родители? Мои дедушка и бабушка? Они не возражали?
То, что вытворяло семейство Шэнь, не похоже на поступки приличных людей. В те времена вырастить студента было непросто, неужели они так легко отдали её замуж? Да и судя по выпускному фото, у Сюй Юйчжи совсем не простая внешность, наверняка её родители были состоятельными людьми, разве нет?
Шэнь Фэйвань долго копалась в памяти, но так и не смогла вспомнить этих родственников. Как мать говорила, что у неё, возможно, по судьбе нет отца, так и у самой Фэйвань в жизни не было ни бабушки, ни дедушки. В прошлой жизни она видела их пару раз, а в этой — кажется, ни разу.
— Откуда мне знать? — отрезала Сюй Юйчжи.
Ей досталось только тело, больше ничего. Она понятия не имела о прошлом, лишь смутно чувствовала, что Сюй Юйчжи ненавидит своих родителей. Или, скорее, ненавидит всё в этом мире, кроме своей дочери.
— Так ты хочешь отомстить за неё? — среди ночи Шэнь Фэйвань вдруг воодушевилась. — Я читала такие романы! Героиня перемещается во времени, принимает всю любовь и ненависть прежней владелицы тела, использует свои знания из прошлой жизни, чтобы исполнить её желания, отомстить врагам! А потом, используя разницу в информации, строит карьеру, становится генеральным директором, выходит замуж за богатого красавца и достигает вершины жизни!
Деревянная кровать под ногами шестилетней девочки скрипнула, издав недовольный звук. Сюй Юйчжи захлопнула диплом, бросила его в изголовье и снова щелкнула выключателем.
— Если тебе так скучно, завтра не ходи со мной в отделение милиции, а лучше спроси соседей, где они берут дрова. А то наш угольный примус погнулся, и неизвестно, кто нам за это заплатит...
Месть ей подавай! Она умеет только одежду продавать, чтобы хоть как-то прокормить их двоих, и времени на глупости нет. Эта девчонка явно слишком сытно живет.
Шэнь Фэйвань обиженно легла обратно, повертелась, но не удержалась:
— Мам, ты спишь?
— Что опять? — в голосе Сюй Юйчжи слышалась явная дремота.
— Мне кажется, мой отец всё-таки может вернуться.
— ...
— В романах всегда так пишут. Те, кого считали погибшими, возвращаются. Если ты — главная героиня, то он, возможно, главный герой...
— Перестань читать эти книжки! Тебе уже тридцать, а мозги совсем высохли!
— Мне всего шесть...
— Тем более нечего читать такие вещи, не предназначенные для детей!
— ...
— Быстро спать! Дети, которые поздно ложатся, не вырастают!
— !!!
***
Шэнь Фэйвань, терпевшая всю ночь, наконец, на рассвете нехотя вылезла из кровати и помчалась в общественный туалет. Теперь она поняла, почему люди в эту эпоху вставали рано даже без будильника.
Черпая ковшом холодную воду из чана, чтобы почистить зубы и умыться, Фэйвань вздыхала так тяжело, что Сюй Юйчжи, проходя мимо, отвесила ей пинка.
— С самого утра вздыхаешь — весь день насмарку пойдет!
Фэйвань, присевшая во дворе с зубной щеткой, чуть было не клюнула носом в землю, но вовремя удержалась.
— Мам! — прошипела она сквозь зубы. — Я ведь раненая! У меня голова в бинтах! Если бы упала, пришлось бы снова в больницу ехать! А если бы стала дурочкой, уверяю тебя, больше всех плакала бы именно ты!
Впрочем, ничего страшного не случилось. Сюй Юйчжи не стала жалеть её, а просто поставила на стол свежесваренную кашу:
— Я тоже раненая! И у меня тоже бинты, а от твоих вздохов у меня голова болит! Я тоже не хочу в больницу!
— Тогда не забудь в милиции сказать, что у тебя последствия сотрясения мозга, чтобы семейство Шэнь выплатило тебе побольше денег.
— Слишком много болтаешь! Быстрее умывайся и иди есть!
Фэйвань, умывшись, не сразу пошла завтракать, а постояла на месте, после чего растерянно спросила:
— А крем для лица есть?
Будучи утонченной девочкой, она никак не могла привыкнуть к жизни без уходовой косметики. Она помнила, как в глубоком детстве мама мазала её чем-то ароматным. Сейчас, за неимением лучшего, сойдет и обычный крем.
Сюй Юйчжи не стала ворчать — в конце концов, она сама, умывшись, первым делом искала этот самый крем.
Оказалось, что он есть. Она достала из ящика комода белый фарфоровый пузырек, открутила зеленую крышечку и протянула дочери:
— На, только этот. Используй экономно, я не знаю, когда смогу купить еще!
В конце концов, она всего лишь клерк с зарплатой двадцать семь с половиной юаней! А Фэйвань — нахлебница, которая только тратит, так что экономия была необходима.
Только Фэйвань намазалась кремом и села за стол, как в дверь постучали.
— Сяо Сюй! Вы уже проснулись?

Комментарии

Загрузка...