— Что в их глазах мы просто счастливые молодожёны. А те, кто знает, что у нас друг на друга свои виды…
Он поднял бокал шампанского и легко коснулся им её бокала. Даже от чистого звона настроение Хи Со не улучшилось.
— Это только вы и я.
— Мы ведь делим один секрет. Разве нет? — тихо проговорил Чже Он.
Хи Со собиралась возразить, но тут как раз явился бортпроводник и подал им еду.
Чувствуя странное поражение, Хи Со жевала еду, как камни.
Слово «мы», которое он произносил, особенно резало ей слух.
Так же было и потом, когда они сошли с самолёта после десяти часов пути и ехали из аэропорта в отель. Снаружи стояла духота под сорок градусов. И Ким Чже Он обращался с Хи Со как с мороженым, готовым растаять.
Из-за этого Хи Со даже не ступила за пределы аэропорта: её усадили в лимузин и увезли.
И в ослепительно роскошном лобби отеля Ким Чже Он не переставал её сопровождать.
— Ладно, признаю. Ты и правда не рядовой.
В лифте, поднимавшем их в номер, Хи Со уже не могла сдержать восхищения. Голос для молодожёнов был слишком холодным, и посыльный, кажется, прислушивался, но по-корейски он вряд ли понимал.
— Это комплимент?
— Комплимент. Духа, который так изображает человека, я вижу впервые. Ни единого шва.
Блестящий лифт отражал лица, как зеркало. Но Ким Чже Он всё-таки повернул голову и посмотрел на неё. От этого взгляда веяло нежностью.
Откуда у него такая игра? У них там, на том свете, что, актёрская школа по изображению людей… Хи Со невольно цокнула языком.
— То есть я похож на человека. Спасибо за комплимент. Приятно слышать.
— Ты ведь в этом теле не год и не два?
— Похоже на то?
— Да. Теперь понятно, почему никто вокруг ничего не заметил.
До самого отъезда в свадебное путешествие Хи Со была очень занята. И причина у этой занятости была.
Под предлогом сборов она встретилась со всеми, кто окружал Ким Чже Она, и порасспрашивала: перемен в нём не заметил никто.
Иногда те немногие, кто знал о поддельном браке Хи Со, проговаривались так, будто это они сомневаются в рассудке Ким Чжон Хёпа. Хи Со вспомнила эти обмолвки.
И тогда Ким Чже Он склонился и ласково шепнул ей на ухо:
— Для вас, Хи Со, дело обстоит скверно. Вам ведь надо узнать, кто я? Уже почти месяц прошёл, а сдвигов нет.
Если бы не такое поведение Ким Чже Она, она и сама усомнилась бы в рассудке Ким Чжон Хёпа.
Пока Хи Со сверлила Чже Она взглядом, лифт остановился. Едва двери открылись, двое сотрудников в форме поприветствовали их и представились дворецкими люкса.
Не успели они договорить, как Чже Он на безупречном английском попросил их удалиться.
— Хочу побыть с вами вдвоём.
Когда сотрудники, немного растерявшись, уехали на лифте, Чже Он ей подмигнул. Но и ослепительная роскошь отеля, к которой этот мужчина так подходил, Хи Со не впечатлила.
Пройдя мимо него в номер, Хи Со осмотрелась. Пространство было такое, что слово «номер» к нему не подходило.
Мало того, у входа была винтовая лестница — значит, имелся ещё и верхний этаж. Нереальная обстановка, подходящая скорее дворцу, чем отелю, странным образом её успокоила.
— Да. Ты прав.
Возразить ему было нечем. Её план закончить всё как можно быстрее провалился в первую же ночь. Дух, сидевший в Ким Чже Оне, знал о существовании Ли Хи Со ещё до свадьбы, и всё, что она смело приготовила, оказалось бесполезным; прошло уже больше двух недель, а результата не было.
— Положение у меня непростое. По правде, я не собиралась проводить с тобой столько времени.
— Не слишком ли жестокие слова для свадебного путешествия? Мне больно. Вы бессердечны, Хи Со.
Чже Он снял с плеч лёгкий льняной пиджак, бросил его на диван и с наигранной сердечной болью изобразил страдание. Эта откровенная фальшь на миг лишила Хи Со дара речи.
С такой игрой и с таким лицом ему бы в актёры. Мысль была совсем не к месту и мелькнула на секунду.
— Так почему ты в этом теле?
Но Хи Со тут же собралась и спросила. Время наедине, которого он хотел, было нужно и ей.
Если её способ не работает, придётся идти общим путём.
Уговорить духа и выпроводить — этим обычно занимаются другие мудан. Для Хи Со дело, конечно, непривычное.
— Выпьете?
— …
Вместо ответа Чже Он достал из мини-бара чистый стакан, открыл маленькую бутылку виски и налил. Потом плеснул туда же фруктового сока, размешал и протянул ей.
На полный подозрения взгляд Чже Он улыбнулся, сузив глаза. Что улыбка эта свежее любого фруктового сока, отрицать было невозможно.
— В этот раз снотворного нет, честно. Не верите? Выпьете — и я отвечу на ваш вопрос.
Уж лучше бы меня обманул токкэби. За ним уже водилось. Хи Со сверлила взглядом соблазнительно свежий на вид напиток.
— Если не хотите пить, я не настаиваю.
— Выпью. Выпью, а ты отвечай.
Но выбора у неё не было. Она мигом взяла стакан из его рук и осушила залпом.
Что можно подмешать в то, что открыли у тебя на глазах? Если не считать снотворного, за свою способность пить она была спокойна. Крепкое, спрятанное под сладким вкусом, скользнуло по горлу и быстро согрело желудок.
— Теперь отвечай. Почему ты в этом теле?
Если ответа не даёт Ким Чжон Хёп, надо получить его от самого духа. Знаешь начало — знаешь причину, знаешь причину — узнаешь и кто он.
Ким Чже Он посмотрел на опустевший стакан и снова его забрал. Прозрачный хрусталь перешёл из рук в руки, и пальцы, которые при этом соприкоснулись, странно обожгло. Может быть, из-за жары пустыни.
Ким Чже Он помолчал, будто подбирая ответ, и налил в стакан виски. Даже от одного вида качающейся жёлтой жидкости хмелело, и Хи Со решила на неё не смотреть.
— Потому что оно с самого начала было моим.
— Что? О чём ты?
От тихо произнесённых слов по спине Хи Со пробежал озноб. В голове мелькнуло дурное предчувствие.
Такие слова она точно уже слышала — когда-то, на обряде.
— Эй, ты. Что ты сейчас сказал?
— Один стакан — один вопрос. И один и тот же вопрос дважды не задавать. Ну как, будете ещё пить?
Чже Он улыбнулся своим обычным лицом, но от него, в отличие от прежнего, тянуло непонятным холодом. В голове гудел предупреждающий сигнал об опасности.
Что делать? Продолжать?
Хи Со не ответила, и на этот раз Чже Он выпил сам. Кадык, будто вылепленный скульптором, дёрнулся, и виски мягко ушёл вниз.
— Теперь моя очередь. Отвечайте, Хи Со.
— Погоди, я не соглашалась отвечать…
— Тогда просто «да» или «нет». Госпожа Ли Хи Со, ведь и вы не сможете выгнать меня из этого тела, пока не узнаете, кто я. Верно?
Всего-то один стакан виски, а сердце застучало быстро. Она ждала этого с той минуты, как осталась вдвоём с одержимым в чужой стране, но всё случилось слишком рано.
Пока Хи Со раздумывала над ответом, Чже Он широко улыбнулся.
— Да. Понял. Я думал, такое бывает только в мистических фильмах, а оно, оказывается, правда.
— …
— А почему? Чтобы изгнать призрака, обязательно нужно узнать, кто он, узнать имя?
Ким Чже Он знал больше, чем она думала. Он угадал и то, что в первую ночь она хотела получить его семя, и это тоже.
Иногда мудан обманывает хочжу 1 — дух, выдающий себя за божество; вот и Ким Чже Он был такой же. Хи Со подавила удивление и ответила. Быть до конца честной с духом, который врёт как дышит, ей было незачем.
1 Хочжу — ложный дух, который выдаёт себя перед шаманкой за настоящее божество.
— В имени есть сила, которая правит душой. В тот миг, когда у души появляется имя, она этому имени принадлежит. Когда гонишь злое, первым делом надо узнать его имя.

Комментарии

Загрузка...