— Ты посмел прикоснуться к наследной принцессе? Кто ты такой, чтобы зарится на неё, даже не будучи королевской крови?! На талисман? На божественную силу? На бессмертие?! — с каждым словом его тело всё сильнее сотрясает дрожь. В конце концов он срывается на визг: — Убейте его! Он покусился на достояние короны! Чего вы стоите?! Казнить его, немедленно!
Солдаты в замешательстве тянутся к оружию. В воздухе разносится лязг вынимаемых мечей. В ответ на это командующий тоже вытаскивает свой клинок. Ему предстоит сразиться с собственными людьми, ставшими врагами, но в его осанке и взгляде нет ни тени сомнения. Они прошли через множество битв, делили вместе жизнь и смерть: поговори он с солдатами, они наверняка бы прислушались, однако он даже не пытается переубедить их. Он слишком ясно понимает: ему нечего предложить им.
Пусть внешне командующий и кажется невозмутимым, он вышел на этот бой, готовый к гибели.
— Тому, кто снесёт ему голову, достанутся титул, поместье и пост командующего! Всё будет его! — снова ревёт принц.
Многие солдаты всё ещё топчутся на месте, не решаясь направить оружие на командира, однако большинство, подстёгиваемые наградой, бросаются в атаку.
— В одиночку с ним не совладать! Навалимся все разом!
— А-а-а-а-а!
Ослепительно сверкнув в лучах солнца, лезвия мечей очерчивают жуткие дуги. От этого блеска режет глаза.
Дзынь! Дзинь, дзинь!
Клинки скрещиваются. Пытаться следить за происходящим глазами медлительного принца тяжело, кружится голова. Галлиана буквально тошнит, и мне стоит огромных усилий удерживать сознание, стараясь не поддаваться чужим ощущениям.
— А-а-а!
— Моя рука!
— Берегись! Не толкайся, не напирай!
В мгновение ока мечи вылетают из рук нападавших, один из воинов хватается за рассечённое плечо. Встав в одиночку на защиту дома, командующий с невероятной лёгкостью отбивает любой выпад, заставляя противников беспомощно пятиться.
При этом я подмечаю: ни один из солдат не получил смертельных ранений. Кажется, и до них постепенно начинает доходить, потому что их атаки и контратаки становятся всё более пассивными и осторожными. Единственным, кто этого не понимает, остаётся сам принц.
— Ну что за идиоты! Сколько вас здесь, а вы до сих пор не можете одолеть одного-единственного человека?! — он в ярости топает ногами и подгоняет подчинённых: — Приведите ещё людей! Пусть дозорные на въезде немедленно идут сюда! Быстрее разберитесь с ним и приведите мне моего сына и талисман!
Впрочем, требуя расправы, сам он трусливо пятится назад, подальше от командующего.
Хуже всего приходится простым солдатам. Они разрываются от мучительного внутреннего конфликта между преданностью королевской семье и непосредственным командиром, с которым плечом к плечу прошли через ад войны.
— Ваше Превосходительство, почему же?
— Зачем вы это сделали? Это совсем на вас не похоже!
— Вы хоть знаете?! Вашего адъютанта казнили за отказ арестовать вас!
При этих словах застывшее лицо командующего вздрагивает. Но он тут же возвращает себе хладнокровие.
— Не обращайтесь ко мне по титулу. Я больше не ваш командир.
— Почему же вы не бежали за границу, туда, где мы бы вас не достали?! Тогда бы не случилось этой бойни!
Командующий лишь крепче сжимает губы под градом упрёков. Но сквозь это тяжёлое молчание я ясно читаю его невысказанные мысли. Он и сам бы хотел бежать как можно дальше, но здоровье Иврены было подорвано издевательствами принца, к тому же с ними был маленький ребёнок. Да и самого командующего, бывшего национальным героем, знала в лицо почти вся страна. Им приходилось быть предельно осторожными, и передвигаться так же быстро, как налегке, он просто не мог.
— Выбивайте дверь!
— А-а-ай!
Солдаты снова бросаются вперёд, но в их движениях уже нет прежнего рвения. Некоторые, решив, что лучше уж получить ранение и выйти из боя, сами намеренно подставляются под клинок командующего. Кто-то и вовсе, рыдая навзрыд, вслепую размахивает мечом, не разбирая, где свои, а где чужие.
Поскольку солдаты не могут атаковать в едином порыве, а командующий сдерживает удары и щадит их, схватка затягивается до бесконечности.
— Его Высочество ждёт!
— Сюда, живо!
— Вперёд!
Однако по мере того, как к бою присоединяются дозорные, количество людей, противостоящих командующему, возрастает. Каким бы доблестным рыцарем он ни был, против численного перевеса ничего нельзя поделать. Ведь если ты не чудовище с несколькими парами рук и ног и не титан, превзошедший человеческую природу, то, какой бы невероятной силой и выносливостью ни обладал, в конечном счёте ты остаёшься обычным человеком, который устаёт и получает раны. В итоге на его теле одна за другой появляются царапины и глубокие порезы, а одежда постепенно превращается в рваные лохмотья.
И вот один из солдат, укрывшись за спиной сослуживца, вонзает меч в командующего. Тот успевает парировать удар, защитив жизненно важные органы, но остриё глубоко входит в бок.
— Ваше Превосходительство!
— Тс-с, прикуси язык! С ума сошёл?!
— Ох...
В отличие от командующего, который, несмотря на рану, мгновенно восстанавливает равновесие, в рядах обычных солдат возникает замешательство. Над их строем проносится глухой, полный горечи стон.
Едва принц видит кровь командующего, как по его охватывает восторг. Он искренне ликует:
— Напирайте сильнее! Колите мечами! Его шея всё ещё цела! Хватит ползать, как улитки, кончайте его уже!
Я пристально смотрю на себя из прошлой жизни.
«Сейчас нельзя падать. Продержись ещё немного».
Причина, по которой командующий стоит насмерть, перекрыв вход в дом, очевидна: он отвлекает внимание принца и солдат на себя, чтобы выиграть время для побега Иврены из деревни. Раз ему удалось выманить даже дозорных, стоявших на въезде, своей цели он почти достиг.
Главное теперь, чтобы Иврена успела уйти. Точно так же, как Айеша должна спастись из Лэнгфилда.
— Он один! Он тяжело ранен и долго не протянет! Быстрее! — надрывается принц. — Тому, кто первым сразит его, я пожалую титул герцога!
Но в рядах солдат раздаётся глухой ропот:
— Его Высочество ничего не понимает… Его Превосходительство, даже с мечом, в спине первым бросался на врага…
— Он ведь вырвал из себя тот клинок, чтобы биться им дальше, когда сломался его меч. Не зря враги боялись его до дрожи...
— Нам тоже страшно…
— Из-за какой-то женщины столько бед…
— Кто там распускает язык?! А ну закрыли рты! — ревёт принц.
Он пытается высмотреть наглецов, осмелившихся поддержать мятежника, но из страха за собственную шкуру держится слишком далеко, и из-за сумятицы в строю солдат различить лица ему не удаётся.
Нахмурившись, принц переводит взгляд на командующего. Разделяя с ним зрение, я легко понимаю его истинные намерения. Он скрупулёзно высматривает, сколько клинков обрушивается на тело командующего, сколько из этих атак достигают цели и насколько глубоки раны.
С одежды командующего, насквозь пропитавшейся кровью, на землю непрерывно капают красные капли, образуя лужу. И всё же он продолжает стойко сражаться. Он встречает летящие со всех сторон мечи, а порой намеренно принимает на себя удары, не угрожавшие жизни, чтобы поймать противника на оплошности и контратаковать. Это стратегия «пожертвуй плотью и кровью, чтобы переломать кости врага».
Однако есть предел и той плоти, и той крови, что можно принести в жертву. На его предплечьях и бёдрах, густо покрытых глубокими порезами, уже нет живого места. Когда намокшая от крови ладонь соскользнула, командующий перехватил рукоять меча левой рукой.
Внезапно раздаётся голос, который ни в коем случае не должен здесь звучать:
— Хватит!
Прим. Пер. Да-да, все беды из-за какой-то женщины, а не из-за долбоёба с ЧСВ, пробивающим стратосферу…

Комментарии

Загрузка...