# Иллюстрации, фронтиспис и содержание
-Кто я? Где я нахожусь?
Вы можете подумать, что это какая-то дерьмовая шутка, но честно говоря, это реально серьезно.
Но, на самом деле, кто я?
Потому что внутри меня сейчас есть две разные версии меня.
Меня зовут Юкимура Рина, я корпоративная рабыня.
Что такое стандартные законы о труде, хороши ли они? Компания, в которой я работала, была ужасной, я сталкивалась с нереальными стандартами изо дня в день, каждый день был утомительным и суматошным, словно бушующий шторм. Обычно я спала всего около 3-х часов каждую ночь. Оставаться на ночь в компании считалось нормальным, а если удавалось уйти домой, то это было удачей. Именно так я жила.
К счастью или к несчастью, но работа, по крайней мере, была очень полезной. Она заключалась в том, чтобы помогать успевать в сроки, которые считались невозможными. Хотя никто не делал мне комплиментов, мне хотелось бы верить, что мою работу ценили.
Да, если подумать, меня использовали и перегружали работой, я была глупым, доверчивым корпоративным рабом.
Я подумывала о смене работы, но я слишком привыкла быть корпоративным рабом. Когда я, наконец, подумала о смене работы, я уже слишком глубоко погрузилась в свою повседневную работу, что одна мысль об этом была наивной для меня.
"Лучше поиграю в отомэ, чтобы почувствовать себя лучше!"
Нет, я должна спать. Если подумать, я должна использовать это небольшое свободное время для отдыха.
Но, опять же, я так много работала в эти дни, что уже не могу здраво мыслить, поэтому я выбрала любую игру отомэ, которую смогла найти, и загрузила ее на свой смартфон. В поезде, по дороге домой я начала играть в нее, и я стала одержима.
Идея волшебного фэнтезийного мира и учебы в академии с сокурсниками, чтобы влюбить цель[1], принца, была очень приятной. Достижение сладкого финала - получения предложения руки и сердца - было для меня почти пыткой. С другой стороны, я всегда предпочитала боевики и драки, а не сёдзё и романтику, поэтому интересно, почему я вдруг решила поиграть в отомэ?
Но в этой игре у меня появился фаворит.
Игра была очень обычной, она следовала основным требованиям: в ней была злая злодейка, действие происходило в волшебной, фэнтезийной академии с принцем-целью захвата. Нет, на самом деле сюжет вращался вокруг принца империи. Но была одна вещь, которая немного отличалась, это то, что брат злой злодейки был очень сильно привязан к злодейке.
Его внешность была идеальной. По сравнению с принцем и другими целями его внешность была намного лучше.
Светло-голубые волосы, светло-голубые глаза, магия льда и чрезвычайно красивое лицо, лишенное эмоций, от которого исходит ощущение холода. Он носит очки и является самым умным в академии - персонаж, созданный для того, чтобы быть чрезвычайно крутым.
И в этой обстановке он - герцог, не законный ребенок, но все же герцог, хотя он всего лишь студент академии, он получил титул своего отца, после его смерти, в возрасте 17 лет.
Если посмотреть на него сейчас, то ему на вид 20 лет, очень зрелый взрослый вид.
Этот человек балует только свою злую злодейку-сестру и говорит фразы, которые предназначены только для нее.
"Ты прекраснее всех, моя дорогая сестра, только ты годишься на роль императрицы".
"Я поставлю на кон все, даже свое герцогство, чтобы исполнить твои желания и стремления, моя дорогая драгоценность".
"Я не позволю даже Богу огорчить тебя, не говоря уже о принце!".
Его персонаж появляется не так часто, поэтому актер, озвучивающий его, не очень известен, но его голос очень низкого тембра и приятного звучания. Он балует свою сестру и является абсолютным сисконом[2], куда делась первоначальная установка о его холодном и невозмутимом виде? Этот поворот в игре заставил меня много смеяться.
Но его сестра, честно говоря, была глупым ребенком, почему она думает, что, приставая к героине без видимой причины, она добьется любви принца? Ты тратишь слишком много денег на слишком экстравагантную одежду, до такой степени, что я уже не могу разглядеть твою изначально красивую внешность".
Несмотря ни на что, ее брат продолжал давать ей все и вся, а когда планы злодейки изводить героиню провалились, он сказал ей:
"Прости, это я во всем виноват".
И возьмет всю ответственность на себя.
Нет, какого черта, это не твоя вина, это вина твоей сестры.
И так я продолжала играть в игру, смеясь над шуткой о комбинации "брат-сестра". Да, со временем меня перестала волновать цель захвата принца. Но когда я дошла до финального события, сестра потеряла контроль над собой и попыталась убить героиню, в результате чего брат и сестра лишились своих титулов и имущества. Меня потрясло то, как брат обнимал плачущую сестру, утешая ее за то, в чем она виновата.
Вместо того чтобы радоваться, что я избавилась от зла в игре, я почувствовала грусть. Он изо всех сил старался сделать свою сестру императрицей, но вместо этого он был всего лишь 17-летним подростком, который страдал от последствий любви к своей идиотской сестре.
Хотя после этого события я доиграла до конца, все остальное было просто мучительным.
Может быть, это было связано с тем, что на работе, где я работала, мне платили как рабу, или со скучной и неоцененной жизнью, но всякий раз, когда я видела брата, безоговорочно любящего свою сестру, какая-то часть моего измученного сердца исцелялась.
Было бы здорово, если бы брат был целью захвата. Но, похоже, даже через поиск в сети брат не был доступен как цель для захвата через какой-то секретный маршрут. Поэтому после захвата главной цели я продолжала переигрывать тот же маршрут, просматривая сцены, в которых участвовали только брат и сестра.
"...Я повторю это еще один раз, мне действительно нужно поспать".
Но как только я это поняла, я больше не могла спать, возможно, это был стресс или депрессия, которая началась из-за моего образа жизни, я просто хотела сбежать. Любой побег.
Наверное, я умерла?
"Я действительно идиотка..."
***
Пояснения Переводчика:
[1] - Как правило, одна из целей, помимо главной цели сюжета, состоит в том, чтобы развить романтические отношения, прежде всего между персонажем игрока женского пола и одним из нескольких традиционно мужских персонажей.
[2] - Брокон и сискон — комплекс брата и комплекс сестры, соответственно. Это японские термины, образованные по аналогии с лоликоном и обозначающие, что персонаж чрезмерно привязан к своему брату или сестре.
Меня зовут Екатерина Юринова, я - дочь выдающегося Герцога Юринова.
*Ах, это имя злодейки из той отомэ игры, да? Её брат - Алексей, и действие происходит в Российской Империи.*
Когда мне исполнилось пятнадцать лет, я впервые в жизни уехала из Герцогства в столицу, чтобы поступить в Академию. Полгода назад мы с мамой были в плену, так что мир стал слишком большим и слишком страшным для меня, когда я попала в него в первый раз.
*А? Плен? В описании игры этого небыло...*
Герцогство Юринова - одно из трёх главных Герцогств. Герцог Сергей был братом Императора-основателя Петра и самым верным его подданным. Он получил огромное и щедрое количество людей и земли. Было много хорошо подобранных Императриц, которые были выбраны лишь для того, чтобы поддерживать чистоту благородной родословной правящей семьи, и на случай, если Император не сможет произвести наследника, наша семья несла ответственность за продолжение династии. И моя, и бабушки моего брата были членами императорской семьи.
*Это так удивительно, чёрт возьми. Как будто я только что стала членом семьи Есимунэ, сёгуна эпохи Эдо. Твоя семья так же престижна и известна, как семья Токугава из японской истории...*
Моя бабушка была очень гордой и строгой женщиной, хотя она и была частью Герцогства Юринова, формально она была Императорской Принцессой. Она считалась особенной. Она любила своего единственного сына, моего отца, и очень не любила мою мать, которая происходила из простой семьи Маркиза.
Я никогда раньше не виделась с отцом. С самого моего рождения отец ни разу не показывался передо мной и моей матерью. Что касается моего брата, то я мало что помню о нём, сразу после его рождения его забрали к моей бабушке. Моей матери не разрешалось видеться с ним.
Моя бабушка не заботилась обо мне. Я всегда была с матерью. Тем не менее, несмотря на своё трудное детство, я была благодарна ей. Мне не разрешалось покидать дом Герцога, и я жила в холодном особняке, почти без одежды и еды, но я была с матерью.
*Это правда?! Да это же издевательство! Что ты за Императорская Принцесса? Ты просто старая бабка!*
Моя мать всегда говорила мне:
— Ты точно станешь Императрицей... если ты сможешь стать Императрицей, даже твоя бабушка не сможет заставить меня поклониться ей. Вот почему ты должна заставить Принца влюбиться в тебя и стать Императрицей. Как только ты это сделаешь, обязательно приди ко мне и спаси меня.
Всякий раз, когда она говорила мне это, её измученное, но всё ещё прекрасное лицо было наполнено слезами, лицо, которое было почти идентично моему.
*Так вот почему ты так отчаянно гонялась за Принцем, прости, что осуждала тебя раньше времени.*
Моя изначально слабая мать не могла вставать с постели, когда мне исполнилось десять лет.
Как ни странно, всякий раз, когда я навещала свою мать, я всегда смотрела в окно её комнаты. Я почти ничего не видела, только несколько слуг и деревья, менявшие цвет вместе с сменой времён года.
Но время от времени мимо особняка проходила группа людей.
Я была рада видеть их. То ли они собирались на охоту, то ли ещё куда-то, но среди группы взрослых мужчин был мальчик, который был примерно моего возраста. В особняке не было других детей, так что это был единственный раз, когда я видела других моих ровесников. У него были красивые светло-голубые волосы и красивое лицо, и когда бы он ни проходил мимо этого места, он всегда смотрел в мою сторону.
*Её брат... он, должно быть, очень хотел встретиться со своей матерью. Бабушка не позволяла ему, поэтому он старался быть как можно ближе, но он не мог по-настоящему увидеть её, так как просто проходил мимо... чёрт! Я не прощу тебя, дерьмовая бабка!*
Такой образ жизни оборвался полгода назад.
В наш особняк прибыл посыльный с вестью, что мой отец погиб в результате несчастного случая, и бабушка вскоре последовала за ним, горюя. По приказу нового Герцога мы с матерью поспешили сесть в карету.
Я силой усадила маму в экипаж, всю дорогу подбадривала и утешала её, чтобы она не уснула, но к тому времени, как мы добрались до места назначения, она потеряла рассудок и у неё была очень высокая температура.
Когда дворецкий, принимавший нас, увидел, в каком состоянии находится моя мать, он отругал посыльного, но было уже поздно. Дворецкий немедленно вызвал врача, чтобы тот присмотрел за моей матерью, так как она лежала в постели с бледным белым лицом, она выглядела почти полумёртвой.
В этот момент в комнату ворвался мой брат. Но в то время я ещё не знала, что человек, который ворвался в комнату, был моим братом, для меня он был просто очень высоким, строгим взрослым человеком в очках.
Мать внезапно открыла глаза и начала плакать, едва увидев моего брата.
— Ты... наконец-то... пришёл ко мне... Александр...
Она произнесла имя моего отца.
Мой брат замер, но потом ласково сказал ей:
— Прости, Анастасия.
Это были последние мгновения моей матери в этом мире.
Мой брат никогда, ни разу не слышал, чтобы наша мать произносила его имя.
*Угх-х! Мне хочется плакать, вы так сильно страдали!*
Да, моему брату должно было быть очень горько и больно от этого, я понимала его чувства.
Но брат прекрасно справлялся со своими обязанностями Герцога, устроил похороны матери и управлял территорией без каких-либо изъянов. Я не могла поверить, что он вёл себя как взрослый, несмотря на то, что был всего на 2 года старше меня.
Мой брат жалел меня и поэтому относился ко мне очень хорошо. Он дал мне большую комнату, красивую одежду и много слуг. Сравнивая это с моей жизнью в особянке, всё казалось мне сном. Даже когда он покидал Академию, он писал мне письма, спрашивая, что мне нужно и с какими проблемами я сталкиваюсь.
Но я никогда не писала ему правду...
Я сказала ему, что не нуждаюсь ни в каких его подарках, и обошлась с ним ужасно и крайне грязно. Во время поездки из Герцогства в столицу, даже если мой брат заговорит со мной, я буду молчать.
*Она, должно быть, делает это, чтобы проверить его, я слышала, что многие брошенные и оскорблённые дети делают это, они хотят увидеть, действительно ли человек на их стороне или он обманывает их.*
Я знала, что не должна была этого делать, но всякий раз, когда я видела его или отвечала ему, мне приходила на ум смерть моей матери, и по какой-то причине это всегда злило меня.
*Потому что последним, с кем она поговорила, был твой брат? Даже если она приняла его за твоего отца?*
Я уверена, что даже моя мать не хотела меня видеть. Мои мать, отец и бабушка хотели видеть только моего брата. Интересно, зачем я существую? Почему я живу?
*Ах... ты, должно быть, сомневаешься в себе... В мире нет ни одного родителя, который не хотел бы видеть собственных детей, за вычетом отбросов. Кроме того, ты из благородного дома, благородство имеет тенденцию благоволить мужскому потомству, это сильно распространено. Но ты же знаешь, что все эти проблемы были вызваны твоей жестокой и дерьмовой бабушкой, верно? Я не уверена насчёт твоего отца, но ты, твоя мать и твой брат - все жертвы этой печальной и несчастной ситуации. Если ты злишься, то напиши бабушкино имя на клочке бумаги и топни по нему острыми шпильками. Я уверена, что тебе больно, когда ты срываешь свой гнев на своём брате, ведь вы оба - хорошие люди.*
Каблуки-шпильки? Ха-ха... Спасибо за заботу. Но... кто ты такая?
*Эм, может быть, только может быть, но я думаю, что я - другая версия тебя.*
Бам! Мне казалось, что мир вокруг рушится, но я все же открыла глаза. Приветствовали меня яркое голубое небо и ангелы.
«Что? Где это я? На небесах? Ах, нет, это всего лишь роспись на балдахине. Надо же, как похоже на какую-нибудь работу известного мастера эпохи Ренессанса...»
Стоп, почему это я об этом думаю? Где я вообще?
— Екатерина!
— Уа-а-а!
Услышав, что кто-то рядом позвал меня, я, Екатерина, повернула голову. И почувствовала облегчение, когда увидела этого человека... Но часть меня была так потрясена, что я вновь рухнула на спину.
«Ч-ч-что за красавчик! С ним даже актеры не сравнятся! Не верится, что я такую красоту могу видеть своими собственными глазами! Да у меня же сейчас сердце разорвется!»
Рядом с кроватью стоял Алексей Юринова, в моей предыдущей жизни — мой самый любимый персонаж. У него были все те же светло-голубые волосы, светло-голубые глаза и его фирменный монокль.
С той только разницей, что он выглядел гораздо милее, чем на экране! Какая прекрасная белоснежная кожа! А цвет его глаз?! Это не просто светло-голубой. Как бы получше описать? Вы слышали о турмалине параиба? Так вот, его глаза точь-в-точь такого же цвета, как этот драгоценный камень! Из-за миндалевидных глаз он выглядит умным. Даже его нос прекрасен. А немного тонкие губы так гармоничны!
С точки зрения тридцатилетней женщины, остатки детскости в его хрупком телосложении ослепляли, хотя в целом он уже вырос и излучал ауру мужественности. Не милый, скорее, крутой. Ого, за долю секунды столько мелочей подметить! Да я просто восхитительна!
— Как ты себя чувствуешь? Болит где-нибудь? Если я потеряю тебя, я... Я не знаю, что буду делать...
Голос брата, пронизанный болью, привел меня в чувство.
Ах, я снова заставила его страдать.
«Воспользуйся ситуацией! Это возможность улучшить ваши взаимоотношения! Просто разыграй из себя избалованного ребенка и предоставь все сделать брату, ему это понравится!»
...Что это?
«Похоже, сейчас наша личность раздвоена... Вот почему тело странно реагирует, когда мы обе думаем что-то сделать».
Голова болит...
Я неосознанно схватилась за голову.
— Екатерина... Мне позвать доктора? Можешь просто кивнуть, только ответь мне. Пожалуйста.
Я хотела успокоить брата, но тело не слушалось, и сказать больше ничего не получалось.
«Тогда позволь мне немного подвинуть руку с твоей головы».
Я убрала ее от головы... и опустила на руку брата. У Алексея широко распахнулись глаза. Когда до Екатерины дошло, что она сделала, то немного запаниковала. Заметив это, Алексей взял руку сестры обеими руками и крепко сжал ее.
А у него они большие... И теплые... Так уютно.
Глаза Екатерины встретились с его.
— Брат... Я... Прости, что заставила волноваться...
Алексей на мгновение застыл, но тут же улыбнулся. Очень нежно. Словно не в силах сдержать радость, он расплылся в улыбке.
— О чем ты? Это я виноват. Я взял тебя с собой, хотя знал, что ты впервые в столице Империи.
А, точно. Перед тем, как я приехала в поместье герцога, что в столице, мой брат решил показать мне Магическую Академию. И когда я увидела школьное здание за воротами, у меня что-то кольнуло в груди. После этого я потеряла сознание.
«О, ворота Магической Академии? Я много раз ее видела на заставке игры. Итак, это последнее, что мы помним... Значит, это поместье герцога, которое построено в районе для богатой знати».
У меня остались воспоминания о прошлой жизни.
«Хотя это не совсем так».
Похоже, Юкимура Рина, тридцати лет от роду, корпоративный раб, переродилась злодейкой отомэ-игры, Екатериной.
«Э? Тогда моему будущему будет конец, если я буду следовать сюжету игры? Там даже был рут, в котором рухнула вся Империя!»
Что-о-о?!
Алексей быстро отпустил задрожавшую руку сестры.
— Прости, Екатерина. Думаю, все же стоит позвать доктора.
— Нет, брат. Я не больна. Не нужно никого звать.
— Но...
— Вместо этого я... Я хочу еще подержать твою руку.
Лицо Алексея просияло.
— Да, конечно. Я сделаю, как ты пожелаешь.
Из-за этого выражения маска взрослости слетела. Монокль не шел этому мальчишескому лицу.
«Ах, мой брат смущен... У-ух, это так мило! Здорово, что Екатерина сломала лед! Отлично, я не позволю вам двоим пасть. Кроме того, я не собираюсь вновь умереть от перенапряжения. Давайте будем жить припеваючи! Избежим опасного флага! Все будут счастливы!»
— К-как больно...
— Екатерина!
«Прости. Давай сперва с нашим состоянием разберемся».

Комментарии

Загрузка...