После полуночи я погрузилась в
раздумья — меня беспокоило обещание, которое мы с Асамурой дали друг другу на
культурном фестивале... что сходим куда-нибудь вместе. Только он и я. И сейчас
это обещание не даёт мне покоя: куда мы пойдём, как мне его пригласить и что мы
будем делать.
Всё это время Асамура вёл себя так,
будто ничего и не было, и поэтому я чувствую себя неспокойно. Я продолжала
ворочаться в своей постели, чтобы наконец уснуть: мне казалось, что только я
одна переживаю за это обещание и жду того дня, когда мы сходим на свидание. Боже,
если так и продолжится, то мне опять будет трудно заснуть.
Понедельник. Когда я проснусь, нужно
собираться в школу. Я натянула на себя одеяло и пыталась уснуть. Мне нужно
спать! Но как только я сомкнула глаза, я услышала звук смартфона.
— Да что ещё?..
Я взяла его, чтобы узнать, кто меня
беспокоит в такой поздний час, и, что было не удивительно, это была Мая,
которая мне прислала сообщение в LINE.
— Ты на время хоть посмотрела? —
проворчала я себе под нос и мигом пробежалась глазами по сообщению.
«Мне никак не уснуть. Помоги!»
Ты тоже?
«Спи», — вздыхая, коротко ответила
ей.
«Я не могу найти себе покоя, когда я
начинаю задумываться! Я посмотрела видео, в котором парень говорил какие-то
странные вещи!»
«...Что?»
««Это — безусловная истина!». Разве
это не странно? Понимаешь, когда мы присоединяем 認 к 確, то получается «подтверждать». Так было всегда! Или 落 присоединить к 馬, получается «упасть с лошади»*. Это
— проблема японского языка!
*Я
даже это разбирать не буду, потому что другой язык и другие проблемы,
непонятные нам. Просто сравнивайте это с «Почему мы закрываем глаза, когда
спим?»
Мне без разницы.
«Затем я подумала, что можно было
перефразировать это в «я это подтверждаю», но потом мне начало казаться, что
это совершенно не звучит по-японски. Но я хочу говорить так, как хочу сама!»
Предыдущее её сообщение казалось мне
более полезным.
«Иди уже спать»
«Жестоко! Лучше помоги мне!»
«И зачем ты вообще смотришь ролики в
такое время?»
Пока я писала ей, вовсе не собираясь
её расстраивать, получила от неё сообщение с объяснением причины. Она всегда
присылает длинные сообщения с развёрнутым ответом. Мне даже стало интересно,
как ей удаётся печатать такие длинные предложения на смартфоне?
Говоря о самом сообщении, она
написала, что хотела посмотреть вечернее аниме, но понимала, что уснёт. Поэтому
она решила посмотреть ролики в интернете, чтобы убить время, но это только
усугубило её положение. Во-первых, если бы у меня были проблемы, то я бы не
стала вовлекать в них своих друзей; во-вторых, в наше время существуют стриминговые
сервисы потокового вещания, и посмотреть что-либо можно в любое время. Даже
сама Мая это понимала, что теперь не было нужды смотреть всё по телевизору. Да
и зачем нужно было ждать аниме, которое будут показывать поздно ночью?
«Да, я могла посмотреть его в
интернете, но мне хотелось также посмотреть его на телевизоре в прямом эфире!
Мне нравится то чувство, когда я смотрю аниме вместе с людьми со всего мира, и
это — самое прекрасное ощущение!»
«Ты никак не узнаешь, впечатлило ли
этих людей это аниме».
«Ха, ха, ха! Не порть мне
веселье, Сакиносукэ! И я смиренно вынуждена признать, что разочарована в тебе!»
Сакиносукэ... Кто это вообще?
«...Ай, мои пальцы! У меня начались
судороги».
Да что она там делает?
«Если ты не спишь, то почему бы нам
не созвониться?»
Не нужно мне этого... Мда-а, уж лучше
бы я спала. Но как только я подумала отказать ей, я подумала спросить у неё
совета, потому и согласилась на звонок.
Как только я отправила ей ответ,
моментально на моём экране появилось уведомление о входящем звонке. Быстро.
Наверное, она уже держала палец на кнопке звонка, не дожидаясь моего сообщения.
— Алоха, Саки!
— Ты переехала на Гавайи?
— Ты была какой-то холодной, и я
подумала согреть тебя.
— ...Я вешаю трубку.
— Ой, нет, стой! Побудь со мной!
Кстати...
— Что ещё?
Не меняй так резко своё настроение:
ты меня пугаешь
— Саки? Ты ведь хотела со мной
что-то обсудить?
— ...Что? Нет, ничего.
— Правда? Ты всегда живёшь по своим
принципам, и ты бы никогда не согласилась на звонок поздно ночью.
— Эм.
— Я задумалась, почему ты
согласилась на звонок, и ты, наверное, хотела спросить у меня совета, верно?
— Ха-а-а... От тебя ничего не скроешь,
— вздохнула я с сожалением.
Я подумала, что у меня получится
владеть ситуацией, но, похоже, такие уловки не действуют на удивительно
проницательную лучшую подругу.
— Я так и знала.
— Ну, давай представим, что ты
хочешь пойти куда-нибудь с каким-нибудь парнем.
— Куда?
— Эм-м-м, место не имеет значения.
Ты просто хочешь с ним куда-нибудь пойти.
— Хорошо, я представила.
— Как бы ты его пригласила, чтобы он
не подумал, что ты какая-то странная?
— Ты хочешь пойти куда-нибудь с
Асамурой?
Блин!
— И-и причём тут он?
— Саки, тебя совершенно не волнует,
что происходит с другими людьми. Ты ведёшь себя как лучший в мире снайпер — у
тебя выдержанная речь, и ты выполняешь свою задачу с хирургической точностью.
— ...Вот какой ты меня видишь?
— Помимо Асамуры, нет никого, кого
бы ты захотела пригласить на свидание.
Это не...
— Синдзё поубавил свой пыл, так что
это должен быть Асамура.
— Мая. Допустим, что этот парень —
Асамура, но я не хочу с ним встречаться по той причине, которую ты себе навыдумывала.
— Хм-м-м.
Её «Хм-м-м» как никогда ранее
говорило мне о том, что она совершенно мне не верит. Я чувствовала, как моя
ладонь начала крепко сжимать смартфон.
— Повод очень важен. Если у тебя не
будет его, то он будет опасаться, что у тебя было что-то другое на уме.
— Ничего такого у меня нет.
— Хм-м-м.
— И речь здесь...
— Если нет повода, то тогда тем
более. Ты же ведь не хочешь услышать от него отказ?
— Ну... Да.
Я даже не рассматривала... что он
может отказаться. И почему я сама не подумала об этом? Может, Асамура не хочет
пойти со мной на свидание? И ведь он сам ничего не предлагал мне с момента
нашего обещания. Что мне делать, если он и правда откажется?
— Например... Эй, ты слушаешь?
— Да, конечно.
— Послезавтра у твоей подруги Маи
Нарасаки будет день рождения.
— Ах, поздравляю.
— Так просто! И слишком быстро!
— Может, тебя стоит поздравить на
твой день рождения?
— Я не против. Знаешь, ты бы могла
отправиться вместе с ним за подарками в магазин под предлогом «это для дня
рождения Маи Нарасаки».
— Ты планируешь устроить вечеринку?
— Вообще нет. Вернее, мне хотелось
бы, и к тому же дать тебе такой повод.
— Что-то ты слишком для меня
стараешься.
— Вовсе нет. Просто единственными
гостями будете только вы оба.
Тогда это получается никакая не
вечеринка, так ведь? И чем это отличается от простого похода в гости к Мае?
— Это просто идеальный повод. И не
стоит думать, что это как-то странно. Да и к тому же не будет ничего странного,
если ты с ним пойдёшь по магазинам.
Ясно. Я уже не раз бывала у Маи дома
и не думаю, что Асамура будет против прийти на её день рождения.
— Но нормально ли это?
— Ты о чём?
В отличие от меня, Мая пользуется популярностью
в классе. Если она говорит, что собирается устроить вечеринку в честь своего
дня рождения, то, скорее всего, на неё бы пришла всё школа, не говоря уже о
наших одноклассниках. Наверное, я бы не удивилась, если бы такое происходило
каждый год. Когда я спросила у неё об этом, она ответила, что будет вынуждена
отказать некоторым ребятам из-за вместительности своей квартиры, поскольку она не
была настолько огромной. По мне так было бы лучше, если бы она отказалась от
проведения вечеринки совсем.
Я представить себе и не могла, что у
неё не могут быть настолько преданные друзья, не говоря уже про то, что она о
них ещё успевает заботиться. Неужели она настолько идеальная подруга?
— Правда, я хочу поддержать вас
двоих и вашу зарождающуюся любовь, поэтому я и хочу устроить вечеринку.
— Я же говорила, что всё не так, как
ты думаешь.
— Тогда мне нужно отправить
приглашение Асамуре. Только не говори ему, что придёте только вы двое: это
будет для него сюрприз.
Посмотрев на время, было уже два
часа ночи. Мои плечи, которые я высунула из-под одеяла, немного замёрзли.
— Блин, уже так поздно... Что будет,
если я завтра просплю?
— Мне хватит и трёх часов сна, чтобы
выспаться, так что со мной всё будет хорошо!
— Не слишком ли мало?
— Ты за меня волнуешься? Всё хорошо.
В общей сложности я сплю около шести часов.
И как здесь получается шесть часов?
— Мне хочется... вставать намного
раньше, чем проснётся Асамура, чтобы привести себя в порядок.
— Хотя бы раз могла бы позабыть о
своей идеальности и показать людям свою рассеянность. Тогда бы тебя называли
милой.
— Это не...
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...