8 июня (Понедельник)
Конечно, ни о каком совместном походе в школу с Аясэ-сан не
могло быть и речи. Узнав, что мы оба учимся в одной школе, она посоветовала
этого не делать, чтобы в школе не распространились странные слухи. Естественно,
это был абсолютно правильный выбор. Мой старик и Акико-сан, казалось, думали в
том же ключе, поэтому отказались от таких вещей, как изменение фамилий.
Поскольку это вызвало бы переполох в школе, да и получение новых документов
было бы весьма затруднительной процедурой, меня подобный расклад устраивал.
Таким образом, мы с
Аясэ-сан вышли из дома в разное время и по отдельности пошли в школу.
Мир основан на конкуренции. Чтобы выжить в нем, нельзя ни
жаловаться, ни хвастаться, а нужно лишь стремиться всегда показывать
стопроцентные результаты.
Это девиз нашей школы. В нем говорится, что результаты предпочтительнее,
чем усилия, а это означает, что,
если вы можете поддерживать свои оценки на достойном уровне или демонстрировать
отличные результаты в своей клубной деятельности, вам полагаются всякие
дополнительные привилегии, вроде работы на неполный рабочий день. Восхищаясь
такой свободой, я решил сдать вступительный экзамен в эту школу, в Суйсей. Эта
школа довольно высокого уровня, но я фактически не стремлюсь к поступлению в
какой-то престижный университет и не преследую какую-то иную цель подобного рода.
Я просто хочу поступить в относительно хорошее место.
То есть я поступил совсем не потому что хотел достичь чего-то
или стремился к чему-то великому, мне просто хотелось, полагаясь на свои
знания, избежать любых проблем в своей жизни. Когда я учился в начальной школе,
мне посоветовали пойти в подготовительную школу. Это произошло до того, как мой
старик развелся. Человек, являвшийся моей матерью, пытался вырастить из меня того, кто имел бы
большее социальное влияние, чем мой отец, поэтому я посещал в то время довольно
известную подготовительную школу.
Только для того, чтобы я почувствовал себя обескураженным во
время присутствия на пробных занятиях.
Сидя там с другими детьми, которые учились так, будто от
этого зависела их жизнь, мне было довольно проблематично поспевать за ними на
занятиях. Все пришло к тому, что я сломался от давления. Я впервые за всю свою
жизнь осознал, что страдаю от коммуникативного расстройства. Чтобы
противостоять этому в настоящем, мне пришлось усердно учиться и повышать свои оценки. Сейчас, когда я хожу в эту
высокоранговую школу, мои оценки находятся в верхней половине списка, но в
школе средней руки я точно был бы на вершине списка.
[П/П: В Японских школах после экзаменов
вывешивается результативная таблица всех, кто сдавал экзамен, с количеством
набранных ими баллов.]
Дело не в том, что я ставил перед собой высокие цели, мне
просто не хотелось ходить на подготовительные курсы. Благодаря приложенным усилиям, мне удалось избежать этих
курсов. Единственная причина, по которой я пошел работать на неполный рабочий день,
помимо моих хороших оценок, — это желание показать моему старику, что ему не нужно
беспокоиться обо мне, поскольку это слишком утомительно для него. Вот почему я
не чувствую, что сделал что-то великое. Ничего, что заслуживает восхищения,
потому что я упорно трудился не для достижения какой-то великой цели.
И мой верный друг — Мару Томокадзу — был, в большей степени,
таким же.
— Эй, Асамура. Утречка.
— Хэй, Мару. Только с утренней тренировки?
Это произошло рано утром в нашем классе. Занятие начнется
через десять минут, а Мару уже занял свое место передо мной. У него был вид
умника в очках, другие его отличительные черты: коротко подстриженные волосы и
хорошо просвечивающий живот. На первый взгляд, его можно было бы назвать
толстяком, но это выражение не совсем правильное. Когда я узнал, что его тело покрыто
не жиром, а мускулами, то чуть не упал со стула. Нельзя судить людей по их
внешнему виду.
— Конечно. Ни дня без тренировки. — сказал он с кислым
взглядом.
Мару на самом деле является членом бейсбольного клуба, и,
как можно было бы предположить по его фигуре, он кэтчер. Естественно, он увлечен
своим клубом, но даже самые увлеченные люди иногда жалуются на свое любимое
занятие.
— Этот клуб похож на черную компанию, понимаешь? Ежедневный
ранний подъем, куча сверхурочных тренировок. Конкуренция, зависть. Возраст не
имеет значения, главное — мастерство. Проходя через все это, ты уже будто
участвуешь в какой-то игре...
— И ты проиграл?
— О, а ты у нас остроумный, да? Если вы пойдете в
бейсбольный клуб без чистой любви к спорту — несомненно проиграете. Я привык к
полному истощению и до вступления в этот клуб, но... ну, я уже и не жду, что другие
поймут, через что я прохожу.
— Ой, это кажется мне слишком сложным.
Мару снял очки и достал из сумки чехол. Внутри у него была
другая пара, которую он надел. Одна пара предназначена для занятий спортом,
другая — для учебы. Как будто он меняет свою экипировку в RPG. Очевидно,
однажды его очки были повреждены во время тренировки, поэтому он начал
использовать две пары одновременно.
— Вот так вот. Как продвигается твоя новая жизнь? — Мару, не
колеблясь, сменил тему.
Конечно, я рассказал своему близкому другу о повторном браке
отца и о новой семье. Честно говоря, в школе у меня почти не было друзей.
Пройдя через эту адскую академическую школу, мой уровень общения с незнакомцами
достиг дна.
Но что касается Мару Томокадзу, он всегда сидел рядом со
мной в классе, и наши интересы в манге и аниме совпадали превосходно, так что
мы, естественно, стали друзьями. Вы можете подумать, что это странно, что он
член спортивного клуба и отаку одновременно. Судя по всему, Мару подсел на
популярную бейсбольную мангу и хотел попробовать повторить движения из нее сам,
что заставляет меня относиться к нему как к отаку. Я имею в виду, что есть те
отаку, на которых так повлияло спортивное аниме, что они начинают ходить в
спортзал, верно?
Но, конечно, сейчас речь шла о том, что в моей семье
случилось пополнение.
— Как, э... Сказать это одним предложением... Это отличается от
того, что я себе представлял.
— У тебя ведь теперь есть младшая сестра, верно? Ублюдочный
Онии-чан.
— Не используй это как оскорбление... И даже если ты называешь
ее младшей сестрой...
— Не можешь не волноваться, потому что вы не кровные родственники?
— Я не могу даже рассматривать ее как младшую или сводную
сестру.
Я сказал это и вспомнил лицо Аясэ-сан. Она больше похожа на
«Девушку», чем на младшую сестру.
— Довольно непристойный способ сказать это.
— Это единственный способ сказать подобное. Честно говоря, я
понятия не имею, как с ней себя вести.
— Хм, понятно. Девушка, не так ли. Похоже младшеклассницы ныне растут довольно быстро...
— Младшеклассница? О чем ты?
— Мы ведь говорим о твоей младшей сестре? — Мару в
замешательстве моргнул.
Я сбит с толку, эй... ой, подожди секунду. Я раньше думал, что
она была младшеклассницей или ученицей средней школы, потому что именно так это
выглядело на картинке, которую показал мне мой старик. С тех пор, как я впервые
встретился с ней, я ни разу не говорил об этом с Мару.
— Нет, моя младшая сестра... — я начал говорить издалека, но
все равно осекся.
Она не в начальной школе, а на самом деле в старшей, как и
я. Не говоря уже о том, что она ходит в ту же самую школу и на том же учебном
году, что и я. Не знаю, в каком классе она учится, но она красивая девушка —
сказав это, я только бы простимулировал любопытство этого парня. Катастрофа
была бы предрешена заранее. Дело не в том, что я не доверяю ему, я просто не могу нарушить свое
обещание, данное Аясэ-сан. Я человек, который не болтает без надобности.
— Твоя младшая сестра... что?
— Моя младшая сестра... отличается от того, что я себе
представлял. Не то, что я знаю из 2D-материалов.
— Ну да. Ты уже не можешь отделить реальность от 2D?
— Что значит «уже»? Звучит так, будто я всегда был близок к
тому, чтобы вот так потерять себя, так что ли?
— Но это ведь правда, не так ли?
— Это не значит, что ты можешь просто говорить все, что
захочешь.
— Что ж, таков мой персонаж.
Ох... Я знаю Мару уже больше года, поэтому прекрасно
понимаю, что его язык острый, как нож. Он порой довольно сильно ранит даже в
самых безобидных ситуациях.
— В любом случае, я не так возбужден, как ты думаешь. Во
всяком случае, это довольно утомительно, и трудно понять, какое чувство
дистанции нужно соблюдать.
— Так я и думал.
— В любом случае, сменим тему... ты знаешь студента по имени
Аясэ Саки?
— Мм? Я имею в виду, что слышал о ней, но почему ты изрек
это имя? — конечно, поскольку это произошло ни с того ни с сего, Мару
прищурился.
Информационная сеть в спортивных клубах шире, чем вы можете
себе представить. Когда мы говорим о девушках, особенно о красавицах, как Аясэ-сан, то они, несомненно, будет довольно
обсуждаемой темой. Поскольку меня не интересуют слухи и все такое, я никогда особо
не задумывался об этом, но раньше Мару рассказывал мне истории и слухи о
девушках, о существовании которых я даже не подозревал, так что я решил, что
стоит попробовать.
— Аясэ, да? Хм... Почему ты вообще спрашиваешь о ней?
— Ну, знаешь, я просто... Она красавица, да?
— Даже не пытайся.
— А?
— Как твой друг, я говорю тебе, что ты зря тратишь время и
силы.
— Подожди секунду. О чем ты?
— Не в моих интересах стоять на пути чужой любви, но...
— Не помню, чтобы просил у тебя любовного совета.
Я не знал, зачем он вообще это начал, поэтому быстро прервал
его.
— Я ошибся? Я полагал, что тебе понравилась Аясэ или что-то
в этом роде.
— Ты с ума сошел? Красотка, подобная Аясэ-сан, даже не
взглянула бы на такого парня, как я, никаких шансов.
Она привлекательна, как кукла ручной работы с
очаровательными светлыми волосами, а я из тех парней, которые смотрят на себя в
зеркало, чтобы еще раз осознать, насколько скучно они выглядят. Серьезно, кто бы мог даже
подумать о таком? Я недоверчиво вздохнул. Когда я это сделал, Мару посмотрел на
меня так, будто ему есть на что пожаловаться.
— Нет, все наоборот. Если ты начнешь встречаться с Аясэ,
твоя собственная репутация упадет.
— ... Ха-ха, хорошая шутка.
— А я и не шучу.
— О
чем ты? Должен быть предел того, насколько далеко ты можешь зайти в этом
заблуждении.
— Я имею в виду... согласен, что у нее есть стиль. Но ходят
также некоторые слухи... понимаешь, — он сказал это с кислым видом, — я не
очень люблю разговаривать о людях за спиной, но другое дело, если мой верный
друг нацелился на нее. Как говорится, незнание — это благо, но теперь я не могу
оставлять тебя в неведении.
— Не мог бы ты тогда рассказать мне больше об этих слухах?
Конечно, я ни в коем случае не влюбился в Аясэ-сан, но
объяснение чего-либо, касающегося этого, заставило бы меня раскрыть тот факт,
что мы на самом деле сводные брат и сестра. Поскольку это было бы еще более
раздражающим, я просто позволил ему оставить при себе это недоразумение и решил
выслушать его. Мару быстро осмотрелся и прошептал, приблизив ко мне лицо.
— Аясе, ты знаешь... Очевидно, она... занимается этим...
проституцией.
— ...Ха?
— Светлые волосы, пирсинг, всегда в злобном настроении, не
подпускает к себе людей. Она, наверное, такая девушка, которая выделяется
больше всего среди других своей легкомысленной атмосферой. Есть даже очевидцы,
которые видели, как она выходила из подозрительных зданий в Сибуе.
— Ха, я никогда бы не подумал, — не отрицая и не принимая
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...