Ученица Хисук, подрабатывавшая ради куска хлеба, поливала клумбы в бранч-кафе с видом на водохранилище. Там она и столкнулась с Ёнми и тем мужчиной, которые приехали на свидание, пока его законная жена посещала поэтический кружок.
Чтобы заткнуть девчонке рот, мужчина обрушил на нее швал оскорблений и угроз. Он допытывался, студентка ли она, интересовался, как ее воспитывали родители, и грозился выбить ее из колледжа.
Наблюдая за тем, как он бьется в истерике, казалось, что бумеранг кармы прилетит к нему ровно с теми же словами. Подобные сюжетные повороты встречались в каждой серии любого сериала.
Чхве Джехо, упустивший нить повествования, поинтересовался:
— Разве этот мужик не знает, что она учится в колледже, где работает его жена?
Чон Сонбин любезно обобщил происходящее:
— Они никогда не пересекались, поэтому он и не в курсе. Только студентка узнала его лицо по совместной фотографии пары.
— Выходит, он понятия не имеет, что она его дочь?
— Никто ничего не знает, да и точного подтверждения пока нет. Мы ведь тоже просто строим догадки.
В этот самый момент не мама, не папа, а подруга мамы и любовница папы заметила неладное. Госпожа Ёнми отправила мужчину внутрь первым после того, как он проявил себя во всей красе перед молодой девушкой-подработчицей.
Затем она приблизилась к остолбеневшей подработчице, которая только что осознала, что муж ее профессора изменяет.
『У тебя... есть опекун?』
『Нет. У меня нет... семьи.』
После этого Ёнми вернулась домой в полном одиночестве и дала волю ярости, продемонстрировав первоклассную актерскую игру. Она выжидала, полагая, что всё разрешится само собой, стоить лишь супругам развестись, поэтому внезапное появление его биологической дочери стало для нее страшной угрозой.
Не знаю, сколько именно гнева она планировала выплеснуть, но Ёнми устроила настоящий погром, разбив сковородкой окно и швырнув бутылку соевого соуса прямо в раковину.
Когда на экранах разыгралась знаменитая сцена, где соус брызнул ей на лицо, превратившись в черные слезы, участники MZ поколения, знакомые с этими мемами, тут же отреагировали. Все, кроме Чхве Джехо, дружно затыкали пальцами в экран.
— Так вот откуда взялся этот мем? Такое ощущение, будто прямо сейчас созерцаешь какое-то древнее произведение искусства, — с невероятным воодушевлением произнес Ли Чонхён.
Благодаря этому мы получили настоящий урок истории интернет-мемов. О чем, черт возьми, думал сценарист, когда писал этот текст? Наверняка ведь считал сцену свежей и оригинальной, да?
На этом моменте я отключил мысли. Сделай я это раньше, смог бы насладиться водянистыми американскими горками с куда более легким сердцем.
По мере того как дорама перевалила за экватор, интриги и махинации пошли по нарастающей. Каждые пять минут на экране развовался хаос, словно доказывая, что всё происходящее до сих пор было лишь цветочками.
Мне уже доводилось видеть, как богатые мамаши вызывают девушек своих сыновей со словами: «Возьми это и брось моего сына». Однако впервые в жизни я наблюдал, как любовница вызывает биологическую дочь изменяющего мужчины, чтобы заявить: «Заткнись и исчезни, если не хочешь вылететь с единственной работы».
Каждая реплика забивала еще по десять сантиметров человеческого достоинства глубоко в землю.
Председатель, разводивший сосны, занялся расследованием личной жизни этого человека, бушуя от того, как тот посмел его обмануть. Мгновенно вылетев с работы, мужчина вцепился в штанину председателя, умоляя о пощаде, но всё было тщетно.
Неужели поступки председателя считались законными развлечениями, а чужие — распутством? Рука об руку с попранным человеческим достоинством здравый смысл зарывался прямо в земное ядро.
Кульминация наступила в отношениях между Хисук и ее студенткой. Не доверяя ни одной женщине рядом с мужем, Хисук отчаянно пыталась отмахнуться от мысли, что ее подруга может быть любовницей, в результате чего несправедливо обвинила ни в чем не повинную студентку.
『Это несправедливо, профессор! Я... я...』
『Несправедливо? Тогда объясни мне. Почему мой дорогой звонит тебе каждую ночь и почему ты назначила ему отдельную встречу!』
Всё это произошло лишь потому, что муж профессора попался на измене той самой студентке. Девушка просто хотела разрешить ситуацию мирным путем.
Добрая студентка, которая даже догадывалась, что уважаемый ею профессор может быть ее родной матерью, никак не решалась признаться, что видела мужа на свидании с другой женщиной.
— Могла бы просто сделать тест ДНК и заявить: «Я ваша дочь, а этот тип изменяет!» К чему этот мучительный и сложный путь?
— Ты смотришь эту дораму уже два дня подряд и до сих пор ничего не понимаешь? — удивился Ли Чонхён. — В том мире не бывает быстрых решений. Инцидент происходит только после прохождения четырех обязательных этапов: кто-то подслушивает, пускает слухи, раздувает их до невероятных масштабов, а участник истории всё неверно истолковывает.
— Какой же бардак.
Не выдержав нахлынувшего раздражения, Чхве Джехо вскрыл второй пакет со сладкой воздушной кукурузой. Когда я посоветовал ему есть поменьше, его тяжелый взгляд едва не просверлил мне висок.
『Тошнотворно. Какая грязь. Я жалею, что вообще говорил, будто хотел бы иметь такую дочь, как ты! Как ты могла поступить так? А? Как ты могла сделать это со мной!』
— Это определенно вернется к нему бумерангом сожаления. В стиле: «Подумать только, что ты была моей дочерью, на что же я потратил свою жизнь...!» — предсказал Ли Чонхён.
— Без сомнений, — согласился Кан Киён.
Освоив формулу макчжан-дорам, Ли Чонхён и Кан Киён дошли до того, что могли с легкостью предугадать, как именно аукнется любая брошенная реплика.
— И что они будут делать, если выяснится, что на самом деле это была Суджон... — задумчиво произнес Чон Сонбин.
— Точно... — поддакнул Пак Джуву.
Чон Сонбин и Пак Джуву тоже полностью адаптировались к безумному миру выходных мыльных опер. Если младшие участники напоминали старшее поколение, смотрящее шоу с пренебрежительным цыканьем, то эти двое походили на тех зрителей в возрасте, которые сопереживали главным героям всей душой.
Смотря на телевизор или на spArk, скучать не приходилось. Всего пара серий дорамы умудрилась свести всех этих ребят с ума. Именно поэтому взрослые предостерегали от чрезмерного просмотра телевизора в юности.
В конце концов Хисук открыла ящик Пандоры. Деревья в саду высаживались каждый раз, когда ее муж встречался с новой женщиной, и даже...
『Ёнми была первой? Это правда? Отвечай!』
『...Так просто сложился порядок вещей.』
『Тебе было весело меня обманывать? Тебе нравилось держать законную жену на задворках, обращаясь с ней как с любовницей? Я и вправду была человеком, с которым можно так пренебрежительно обращаться?』
Она осознала суровую реальность: законная супруга жила в роли второй женщины. В то время как гнев Хисук достиг точки кипения, в глазах мужа зияла абсолютная пустота.
Пока одна сторона демонстрировала страсть, вторая вкладывала всю душу в отыгрыш глуповатого мужчины со смещенными по фазе мозгами. Готов поставить съеденную дыню, что в сценарии мужа черным по белому значилось указание: «(сделать тупое выражение лица)».
Узнав правду и вызвав Ёнми на разговор, Хисук устроила настоящее зрелище высшего актерского мастерства. Появившись в кафе, она с невозмутимым видом попросила воды у официанта, поинтересовавшегося ее заказом.
И тут же, как только принесли стакан, плеснула водой в лицо сидевшей напротив Ёнми.
『Еще воды, пожалуйста.』
『(Пощечина!)』
『Еще воды.』
『(Пощечина!)』
— Ч-что это вообще такое...? — в ужасе прошептал Ли Чонхён.
Ли Чонхён был потрясен. Подобный сюжет казался слишком безумным для человека, который предпочитал классическую литературу и научные книги. Парням, снимавшимся лишь в утонченных музыкальных клипах под стеклянными крышами оранжерей, было тяжело справляться со столь суровой режиссурой.
Официант даже не отошел от столика после просьбы о добавке, продолжая стоять рядом и подливать ледяную воду. Хисук наполняла стакан и плескала воду целых пять раз.
Ёнми принимала удары стихии, даже не зажмурившись. Съемочная группа снимала этот бред просто потому, что таковым был приказ. Никто из них уже не казался нормальным. Да и мы, наблюдавшие за этим цирком столько времени, явно утратили здравый рассудок.
Лишь после того, как Хисук потребовала сок, работа импровизированного аквапарка в чужом заведении наконец прекратилась.
『Твой гнев теперь утих?』
『Думаешь, да? Как бы не так. Пара стаканов холодной воды не погасит этот пожар. Разве мы не были подругами? Тебе было весело водить меня за нос?』
『Ты задавала этот вопрос и Чжэсану тоже?』
Стоило прозвучать этой реплике, как госпожу Ёнми окатили апельсиновым соком. Состоялось торжественное открытие аквапарка.
Пак Джуву, сжимавший диванную подушку с самого начала сцены вызова Ёнми, вцепился в нее мертвой хваткой. От напряжения его плечи приподнялись, и я тихонько шепнул ему расслабить спину и просто смотреть.
『Ты здесь не единственная обманутая. Он говорил, что ты привязала его к себе. Угрожал, что покончишь с собой, если он бросит тебя, поэтому он не мог уйти из-за страха, но по-настоящему любит он меня... Если я в чем-то и виновата, Хисук, так это в том, что поверила словам твоего мужа!』
『Вас покарают небеса. Небеса следят за вами обоими!』
『За обоими? Ха-ха! Было бы несправедливо ускользнуть в одиночку!』
Как только словесная дуэль между двумя актрисами достигла кульминации, всплыл долгожданный козырь в виде тайны рождения.
『Ты кричала на нее, обвиняя в связи с моим мужем, когда твоя собственная дочь стояла прямо перед твоим носом, и после этого считаешь себя единственной жертвой? Ты одна здесь обиженная? Послушай сюда, неужели в ад попадают только те дети, что ранят сердца родителей? Родители, ранящие сердца своих детей, отправляются туда же!』
— Ох...! — пораженный столь вычурным стилем диалогов, выдохнул Чон Сонбин.
Вполне ожидаемая реакция парня, которого жизнь только ранила кинжалом, но который сам никогда никого не колол.
Впрочем, наблюдать за этим филигранным безумием было весьма занятно... Пожалуй, в следующий раз вместо ментальных тренировок перед спорами с родителями я лучше пересмотрю «Сад мужа».
Видя Ёнми, которой уже нечего было терять, и Хисук, услышавшую невыносимую правду, мы затаили дыхание и боялись шевельнуться, хотя находились по эту сторону экрана.
В комнате не раздавался даже хруст воздушной кукурузы.
Точно как и предсказывали младшие, госпожа Хисук пожалела о содеянном и принесла слезные извинения, восстановив отношения с биологической дочерью. Пак Джуву даже захлопал в ладоши, радуясь столь прекрасному исходу.
— Разве там осталось не эпизода два? — спросил Чхве Джехо.
Словно услышав вопросы Джехо, недоумевавшего по поводу сказочного хеппи-энда, сценарист с режиссером дали старт финальному салюту.
По мере того как загнанный в угол муж бился в отчаянии, накал страстей взмывал всё выше и выше.
『Мы вместе уже тридцать лет. Ты веришь какой-то девчонке, а не собственному мужу? И после этого ты смеешь называть себя женой На Чжэсана?』
『Она не какая-то девчонка. Она наша дочь, Суджон!』
Испугавшись крика Хисук, муж опрокинул бонсай, за которым ухаживал. Этот бонсай предназначался то ли президенту компании, то ли еще кому-то высокопоставленному, стоил баснословных денег, так что ЧП вышло масштабным.
Пытаясь украсть замену в доме председателя, он попался и чуть не был заживо закопан где-то в горных ущельях. Сюжет трещал по швам в каждой детали.
Что вообще находили Спарклеры в этом сериале? Мы смотрели его усердно лишь ради того, чтобы вместе поболтать на BubblePop, но вкусы фэндома начинали вызывать серьезные вопросы. Впрочем, они сами говорили, что любят таких странных айдолов, как spArk. Надеюсь, в их глазах мы не выглядели сборищем подобных бабников...
Финал выдался грандиозным. Дочь, чье первое знакомство с отцом спустя двадцать лет было испорчено из-за его измен, и мать, узнавшая о странной мании мужа выставлять деревья напоказ, будто хвастаясь интрижками — операция по закапыванию Чжэсана удалась на славу.
Она прошлась повсюду, расклеивая листовки с разоблачением его измен на каждом дереве в парке ландшафтного дизайна и вдоль всей аллеи.
『Не слишком ли это?』
『Слишком? Разве не это твоя любимая стихия? Рассказывать людям, с кем и как ты изменял, вывешивая улики напоказ?』
Возможно, из-за известности персонажа грязное белье этого господина даже попало в утреннюю газету, которую читал председатель. Хисук прорвалась сквозь толпу репортеров у входа и покинула особняк.
По слухам, она решила уехать в Швейцарию вместе с дочерью. Было ли всё это реалистично с точки зрения жизни — в этой дораме уже не имело никакого значения.
Когда репортеры разъехались, Ёнми навестила особняк, где мужчина остался в полном одиночестве. Он предложил ей пожениться и наконец зажить спокойно, но она ответила отказом.
『Мы уже не так молоды, как в дни первой любви, и даже если сойдемся снова, наш брак заклеймят клеймом повторного союза. Если мы обустроим семейное гнездышко, твоя дочурка Суджон наверняка снова заявится сюда с листовками, верно? “Мужчина, чья профессия — подрезать ветки, но который не умеет обрезать собственные блудливые привычки”... Талант к сочинительству достался ей от матери.』
『Ёнми!』
『Да, я приехала в Корею с твердым намерением разлучить тебя с Хисук, но это вовсе не значит, что я собиралась полюбить тебя заново. Я была готова потерять подругу, но ты даже в страшном сне не допускал, что лишишься жены. Ты жалок для любой женщины, Чжэсан.』
Бросив прощальные слова, Ёнми исчезла. Оставшись один в темном доме, мужчина выглянул в окно. На деревьях вовсю цвели пурпурные цветы.
Хронометраж в три дня и две ночи, включая сон, наконец подошел к концу.
— ...Хён. Ты собираешься смотреть еще какую-нибудь макчжан-дораму? — хриплым, надтреснутым голосом спросил Чон Сонбин.
Не имея сил даже подняться, я откинулся на спинку дивана и ответил:
— Нет.
Было лето.

Комментарии

Загрузка...