Популярность Пак Джуву строилась на его «гэп-моэ[1]» — резком контрасте между холодной внешностью и мягким, пушистым характером. Его стальной стержень, скрытый внутри, служил дополнительным шармом: с вечно томным выражением лица он мог выдавать такие ледяные, безупречно чистые высокие ноты, что воздух вокруг, казалось, вибрировал от привкуса железа.
Несмотря на лицо, которое могло бы показаться кому-то суровым, Пак Джуву был невероятно нежен (хотя Чхве Джехо на это было плевать). Мы с Чон Сонбином, как старшие участники, вечно переживали, что нашего главного вокалиста раздавит этот жестокий индустриальный мир, поэтому оберегали его как драгоценность.
Весь мир видел его таким же — от дебюта с 『Speaker』 до статуса мировой звезды с 『SYNDROME』. Его описывали как «единственный росток, распустившийся посреди метели». Эта красивая метафора так точно его определяла, что разлетелась повсюду, дойдя даже до корейских фанатов spArk.
Нежный. Тихий. Добрый. В словах о нем не было ни одной колкости. Всё в нем было аккуратным, кроме легкого наклона, с которым он сидел на диване. Его смелые прозрачные очки идеально сочетались с белыми волосами — мне хотелось аплодировать стилисту на другом конце света.
Однако кое-кто с самого начала портил атмосферу.
Извини, я не расслышал. Твой голос совсем не такой, как когда ты поешь, верно?』 — это был ведущий ток-шоу.
Он не критиковал реальную проблему. Когда Пак Джуву появлялся на других каналах с участниками группы, подобных комментариев не было. Джуву — не новичок, который не умеет контролировать громкость. Если бы он таким был, я бы выдрессировал его до идеала еще на корейском телевидении.
С самого начала отношение ведущего было отвратительным. Даже мне, с моим бэкграундом в деловых переговорах, было очевидно: симпатии там нет.
『Отличный прикид! Выглядишь как типичный ботан. В смысле, я не говорю, что ты ботан, просто твоя «мода ботаника» — это круто... Ты же айдол, которому одежду выбирают стаффы с головы до ног, да? Тогда это не твоя вина. Стафф Джуву, вы здесь? У вас вкус просто... ну... да. Оставим это как есть.』
『Твое хобби — садоводство? Звучит прям как у классического рок-звезды. Говорят, есть два пути стать всемирно известным рокером: либо подсесть на что-то, будь то наркотики или сигареты, либо начать выращивать цветочки, бросить курить и бегать по утрам. Ты случайно не репетировал это интервью заранее?』
Это могло бы быть просто стилем программы. Прожарки и язвительные гости — дело обычное. Если бы это были просто жесткие шутки, я бы волновался за Джуву, как сначала волновался Ли Чонхён.
Но высмеивать человека в лицо — это другое. Я не волновался. Я был в ярости. Все насмешки крутились вокруг одного: «фабричный K-Pop айдол, который ничего не может сам и выдает лишь заготовленные ответы». Злобный умысел был очевиден. Почему так много ублюдков любят портить людям праздник?
『Эйли, наш чат для сообщений зрителей еще открыт? Давай попробуем закрыть его. До выхода следующего гостя.』
Он даже во время EZR бросал колкости, намекая, что фанаты K-Pop — безумцы. Я не собирался притворяться, что это «культурные различия». Внутри меня всё кипело.
Быть прямолинейным и иметь скверный характер — разные вещи. Это не комедийное шоу с заранее оговоренным сценарием. Ведущий обычно тратил 50% времени на работу, 30% на светскую болтовню и 20% на шутки с другими звездами. Поэтому переход на 90% уничижительных шуток конкретно для Пак Джуву был оскорбительным.
Ли Чонхён и я были готовы взорваться от давления, но сам Пак Джуву выглядел безмятежным. На его губах оставалась улыбка, без тени беспокойства. Потому что...
『Извини, что постоянно возвращаюсь к этому, но эти милые очки и симпатичная рубашка — тоже для фанатов? Прости. Просто на тебя так легко смотреть, не могу удержаться от вопросов.』
『Вам не нужно извиняться. Когда вы это говорите, камера лишний раз фокусируется на моих очках. Моим фанатам это очень понравится.』
...потому что внутри Пак Джуву всё еще скрывался нож, острый и твердый, как шампур.
Камера приблизилась к его лицу, и Пак Джуву, не задумываясь, подмигнул. Я не знал, как отреагирует глобальная аудитория, но был уверен: фанаты spArk будут в восторге.
『Тебе никогда не хотелось сбросить образ, который навязывают фанаты, и жить свободно? Слушая твои песни, я чувствую рок-дух.』
『Я хочу, чтобы мои фанаты были счастливы. Они никогда не держали меня в оковах. Наоборот, они говорят: «Делай то, что хочешь!». Они всегда хотят, чтобы мы были счастливы.』
Иронично, но комментарий Джуву заставил меня подумать об обратном. Большинство фанатов желают кумирам счастья, но правда и в том, что они предъявляют много требований.
От айдолов требуют больше, чем от других звезд. Они должны быть осторожны, чтобы не подать дурной пример, должны улыбаться, даже когда им в лицо говорят гадости. Им твердят о «профессионализме», только если они падают в обморок прямо на сцене от диет и перегрузок.
『Интересно. То есть ты хочешь сказать, что даже став топ-звездой, ты подмигиваешь камере или поешь K-Pop, потому что сам этого хочешь』
А я... я был в порядке. Потому что получил любовь, которую нельзя купить за деньги, любовь, которую не смог бы обрести, если бы не прожил свою жизнь заново.
Никто не сочувствует обычному офисному работнику. Средний сотрудник работает всю жизнь, чтобы позволить себе лишь один дом. Зная, что такое нормальная жизнь, мне было несложно избегать неприятностей и делать всё возможное на своем месте.
Но что думают остальные? О чем мечтает Пак Джуву, который создает музыку чисто под свой вкус? Что почувствовал Чхве Джехо, когда я ворчал на него за сердечко пальцами? Хочет ли Чон Сонбин в глубине души снять клип о чистой любви? Счастлив ли Ли Чонхён, сочиняя песни, где цвет группы и коммерческий успех — главный приоритет?
Мои мысли путались, но в отличие от меня, Пак Джуву ответил легко:
『Я думаю, порядок как раз обратный. Именно потому, что я делал то и это, и был выбран публикой, я смог стать, ну... заимствуя ваше выражение, звездой.』
『Ты не думаешь, что звезды рождаются?
『Конечно, нет. Разве существует звезда, которую не выбрала публика? Слушатели создают звезду, и...』
Они сделали меня звездой.
Ответ Пак Джуву был прост и ясен.
Я внезапно вспомнил, что в детстве он мечтал стать падающей звездой. Это было первое слово, которое пришло мне на ум, когда я думал, как отпраздновать его успех. Я смутно начинал понимать, почему у маленького Пак Джуву была такая мечта...
Я словно осознал, почему он полюбил свое место.
Было высокомерно с моей стороны думать, что только я считаю «жизнь айдола лучше». Для Пак Джуву сцена с коллегами и мечта, которую воплотили фанаты, должна быть лучше, чем жизнь в одиночестве.
Он был так восхитителен на экране, что я то и дело обновлял общий календарь, желая увидеть его снова.
Двум самым преданным фанатам Джуву в Корее требовался холодный напиток, даже после того как программа закончилась. Пак Джуву был чертовски крут, но провокации ведущего балансировали на опасной грани.
『Группа Reetlamp, как известно, стала всенародно любимой, исцелив душевные раны, которые долгое время не давали покоя нашей стране. Говорят, что среда, в которой выросли участники коллектива, оказала огромное влияние на их музыку.』
『Верно.』
『Были ли трудности в коллаборации с ними? 『SYNDROME』 тоже поет о депрессии. Когда я думаю об универсальных несчастьях корейцев, на ум приходит давление учебы, но раз вы были айдолом, у вас не было таких трений, верно?』
Я усомнился в собственных ушах. Двойной удар: он принизил Джуву, намекнув, что K-Pop айдол не мог страдать, и одновременно дискриминировал корейцев, предположив, что учеба — их единственная детская травма.
『Был ли конфликт из-за того, что вы занялись музыкой вместо поступления в хороший университет? Ну, в мире есть проблемы и серьезнее, вроде наркомании или бедности, но выбор между ожиданиями семьи и мечтой — это тоже сложно, не так ли?』
Когда он сказал «Я слышал, что корейские дети несчастны» и спросил «Был ли ваш опыт достаточным, чтобы посочувствовать Reetlamp», я потерял дар речи.
— Разве это... не будет проблемой?
— ...Я тоже никогда не видел подобных вопросов.
Ли Чонхён выглядел ошеломленным. Как раз когда я был готов взорваться, камера показала крупный план: Пак Джуву склонил голову. В этот момент мы с Ли Чонхёном закипели.
『Верно. Конфликт с семьей — довольно серьезное препятствие. У меня тоже было «глубокое» расхождение во мнениях.』
『Какое? Типа: «Вместо того чтобы быть айдолом, почему бы не стать автором-исполнителем?»>』
『Нет. Скорее: «Мы собираемся направить эту машину в глубокий резервуар, а так как ты молод, у тебя нет права сопротивляться, и ты должен ехать с нами. Это нормально?»』
Улыбка Пак Джуву не изменилась. Она была похожа на тонкий слой льда на озере. Острое лезвие скользило по нему, разбрасывая ледяную крошку. Зрители, которые смеялись над шутками ведущего, замолчали, словно их окатили ледяной водой.
『Это был поистине головокружительный опыт... К тому времени, как я понял, что выступаю против них, машина уже была в воздухе. К тому же это была драка 2 на 1. Мне действительно повезло, что мама и папа признали поражение и чисто отошли. Они твердо пошли тем путем, который выбрали сами.』
Мы впервые слышали эту историю так откровенно. Он всегда рассказывал о своем прошлом, которое уже преодолел, иносказательно, чтобы нас не пугать. Но сейчас, с неизменно спокойным лицом, Пак Джуву был в ярости.
『Так насколько тяжело жить с семьей, которая не отступает, а просто «терпит» жизнь? Вместо того чтобы всю жизнь сражаться с тем, кто отчитывает тебя словами «ты должен получить 100 баллов» или «ты должен получить хорошую работу»... лучше один раз врезаться в отбойник.』
Я понял, почему Пак Джуву выразил свое недовольство так сильно, только услышав его следующие слова. Он не мог проигнорировать комментарий о том, что академические проблемы — главная беда корейских детей. Он думал о Ли Чонхёне.
『Мне действительно повезло. Это скучная история, слишком тривиальная, чтобы стать удобрением для музыкального роста... но разве это не тот вид несчастья, который может испытать ребенок?』
Ведущий не смог ответить на слова, наполненные агрессией. Он оказался в ситуации, где не смог бы избежать критики, что бы ни сказал.
『Разве не так?』
Для Пак Джуву боль, которую пережил его «младший брат», была не меньше его собственной. Он долго наблюдал за одинокими временами Ли Чонхёна. Как он мог не злиться, когда незнакомец принижал эту печаль? Наш вокалист из тех, кто пойдет на конфликт с профессором или тренером, если услышит, что его друга несправедливо задели.
И... может быть, это касается и меня.
Потребовалось много времени, чтобы стряхнуть с себя тех, кто пустил во мне корни и грыз изнутри. Кто-то, потерявший семью, мог бы посмотреть на мою жизнь и сказать: «Ну, по крайней мере, у тебя есть родители».
Однако Пак Джуву, несмотря на то что сам так жаждал семейного тепла, никогда не судил о моем несчастье по своим стандартам. Он думал о том, как долго я страдал. Он хотел, чтобы я был свободен.
Так трудно заглянуть в чужую боль, не будучи погребенным под собственной печалью. Нужно столько мужества, чтобы донести мысль: твои собственные проблемы ничто, лишь бы другие не смели говорить так неосторожно.
Несмотря на то что он уехал, оставив нас всех переживать, Пак Джуву в той комнате оказался сильнее всех.
Тяжелое дыхание рядом со мной в какой-то момент стихло. У Ли Чонхёна покраснели глаза. Я молча взлохматил его волосы и мягко прижал его голову к себе. Ли Чонхён уткнулся лицом в подушку и долго оставался неподвижным.
[1] Гэп-моэ (от англ. gap — разрыв, щель и яп. moe — чувство сильной привязанности/умиления) — это концепция в японской поп-культуре, описывающая сильное умиление из-за резкого контраста между внешним видом персонажа, его статусом или поведением и его истинной, скрытой натурой

Комментарии

Загрузка...