『— Старая пословица гласит: «Хворост сгорает, но огонь передается дальше». Это значит приветствовать новый огонь из новых дров, чтобы заменить старый с каждой сменой времен года. Чтобы отметить успешный запуск нашего первого камбэка... нет, нашего первого проекта в этом году, я написал это, надеясь, что у наших клиентов тоже будет значимый Новый год!』
Последовало доброе объяснение. Неудивительно, что паренек так хмурился и писал с таким усердием. У его серьезности была причина.
『Бин: А внутри — искреннее послание благодарности...』
『Топи: Визуально это выглядит довольно крамольно. Это действительно послание благодарности?』
Ким Иволь спросил, указывая на плотно исписанные буквы внутри футболки. Чон Сонбин решительно это отрицал и настаивал, что футболка содержит только чистую привязанность. Честно говоря, судя по внешнему виду, заявление Кима Иволя казалось куда более правдоподобным.
『Бин: Я не силен в рисовании, поэтому сделал все, что мог, с тем, в чем уверен — моим почерком!』
Он сказал это смиренно, хотя признание в неумении рисовать не выглядело особо скромным. Однако Вон Чхехи это показалось вполне достойным. В мире, переполненном ужасным почерком, надписи маркером Чон Сонбина были великолепны. Сравнивать их с остальными было бы грубо. Возможно, он научился каллиграфии у своего младшего брата, который, по слухам, специализировался на восточной живописи.
『Кьюпи: Не слишком ли вы оба — и Джуди, и ты — скупитесь на стоимость материалов?』
『Нана: Это что, ресторан? Чтобы мы экономили расходы. Давайте просто скажем, что мы сосредоточились на функциональности.』
『Ёни: Разве функция не такая же, как у обычной рубашки?』
『Джуди: Важно намерение, намерение...!』
『Топи: Кто узнает, если ты вложил в это только душу? Искренность исходит от денег, разве не таков девиз нашей компании? К тому же подозрительно, что у вас двоих, кто присоединился одновременно, похожие дизайны.』
『Бин: Иногда бывают вещи, которые нельзя купить за деньги. Я искренне и по-настоящему желаю нашим клиентам удачи!』
『Джуди: Верно, к тому же я хотя бы прикрепил куклу...!』
『Бин: Джуди?』
Когда один человек бросал комментарий, в ответ летела сотня. Предатели обнаружились даже внутри одной команды. Казалось, каждый был глубоко привязан к футболкам, которые они сделали меньше тридцати минут назад.
『Ёни: Может ли девиз компании быть таким капиталистическим?』
Среди хаоса Кан Киён остро подметил ключевой вопрос. Однако никто его не слушал.
『Нана: Тогда давайте посмотрим, что сделал ты.』
『Кьюпи: Я уверен в себе.』
Ли Чонхён торжествующе встал. Ткань в его руках уже не была той белой футболкой, с которой все начиналось. Теперь в ней было гораздо больше других цветов, например, оранжевого. Золотые пайетки и бисер были изящно прикреплены и сверкали желтым всякий раз, когда ткань сминалась.
『Бин: Не думаю, что это так уж уникально. Кроме того, что она немного ярче, я не вижу преимуществ, отличающих ее от футболки с пламенем Джуди.』
『Нана: Мне совсем не жаль это говорить, но разве ты не был моделью для продукции нашей компании? Почему твое чувство эстетики...』
『Кьюпи: Она блестящая, впечатляющая, и ее идентичность ясна с первого взгляда. Почему никто не понимает замысел дизайна?』
Несмотря на поток критики, Ли Чонхён не пал духом. Кан Киён, который безучастно смотрел на работу коллеги, не смог скрыть своего смятения и спросил:
『Ёни: ...Это дает мне много пищи для размышлений, но нас ведь не будут группировать как команду из трех человек, верно?』
『Кьюпи: Зачем ты говоришь такие обидные вещи?』
『Топи: Ёни, тебе за нас стыдно?』
Ошеломляющие визуальные эффекты вызвали внутренний раскол. Вид того, как они помогали друг другу макать соломинки в мыльную воду, исчез. Судя по тому, как шли дела, не было бы ничего странного, если бы Кан Киён выдул мыльные пузыри прямо в лицо Ли Чонхёну, словно стреляя из пузырькового пистолета.
Бедный Кан Киён не выдержал мучений со стороны Кима Иволя и Ли Чонхёна и встал со своего места. Он развернул футболку с разноцветными кусочками фетра, прикрепленными спереди в сетке 2х3. Каждый кусочек был вырезан в форме ладони.
『Кьюпи: Что это за ладони в такой поп-арт композиции?』
『Ёни: Пожалуйста, дайте мне сначала объясниться.』
『Нана: Мы еще ничего не сказали, а ты уже объясняешься?』
Чон Сонбин и Пак Джуву отчаянно пытались сдержать смех. Покрасневшее лицо Пак Джуву показали крупным планом.
『Кьюпи: Это что, наказательный наряд?』
Ли Чонхён, все еще лелея свои задетые чувства, перешел в яростную атаку. Внезапно Спарклер, который должен был выиграть приз за участие в мероприятии, стал тем, кому поручили выполнять наказание.
『Джуди: Ты что, вырезал наши следы ладоней, которые мы делали раньше...?』
Вслед за вопросом Пак Джуву появились архивные кадры. Клип показал, как Кан Киён суетился между сиденьями, протягивая фетр участникам, пока все были поглощены созданием футболок.
『Ёни: После того, как обвел формы ладоней участников』
『Ёни: Вырезал и приклеил, чтобы закончить!』
『Ёни: (Гордый)』
Совершенно неуместные розовые подписи и рисунки цветочков появились рядом с лицом Кан Киёна, который пристально смотрел на футболку с блеском в глазах.
『Ёни: Когда наши клиенты приходят на фансайны, они часто просят переплести пальцы или сравнить размеры рук.』
『Топи: Что это за компания, которая проводит фансайн как клиентское мероприятие?』
『Ёни: ...Мы проводим очное обслуживание сотрудников как призовое мероприятие по лотерее!』
Его импровизация была блестящей. Ким Иволь скрестил руки с довольной улыбкой. Однако взгляд Вон Чхехи приковывали его хорошо очерченные предплечья, подчеркнутые затянутыми кожаными ремешками.
『Бин: Значит, ты создал рекламный товар, который позволяет пользователям оценивать размер рук всех сотрудников, понимая их потребности. Не хотел признавать, но признаю.』
『Ёни: ...Кьюпи, можно мне немного тех мыльных пузырей?』
『Кьюпи: Независимо от того, насколько горизонтальна наша иерархия, кто пускает пузыри во время совещания?』
『Нана: Является ли «по» иероглифом [泡][1] для пузыря?』
『Джуди: Чонхён умен...』
『Топи: Не Чонхён, а Кьюпи.』
『Джуди: Кьюпи умен...』
Киллер-фичей было то, что он даже набил ладони ватой для мягкости. Несмотря на сильное сопротивление Кан Киёна, кривые строчки были четко увеличены. Очередь Кан Киёна закончилась самоироничной шуткой о том, что это не пройдет проверку качества.
『Топи: Наконец-то моя очередь. Представлю быстро, пока тепло футболки не ушло.』
『Кьюпи: Тепло? Ты что, надевал ее?』
『Топи: Да.』
『Кьюпи: Что?!』
На лице Кима Иволя не было ни намека на улыбку. Он был смертельно серьезен.
『Топи: Я провел тест около тридцати секунд, надев чистую футболку прямо из чемодана на свое тело, принявшее с утра душ. В качестве замены гарантии я сделал и приложил подтверждающее фото.』
Ким Иволь поднял полароид. Фотография показывала точно такую же футболку, как и товар на экране.
『Топи: Наши клиенты давно предпочитают товары с историей реального использования. Вы все помните, какой популярностью пользовалась именная табличка Наны на последней встрече с потребителями.』
Речь шла о благотворительном аукционе, проведенном на фан-встрече. Легендарный момент, когда Чхве Джехо сорвал именную бирку со своей собственной школьной формы. Все, что сказал Ким Иволь, было правдой. Вещи, лично ношенные знаменитостями — сценические костюмы, шляпы, сумки — становились предметами коллекционирования для фанатов. Даже сама Вон Чхехи купила чехол, чтобы хранить куклу «маллу», на которую Ким Иволь брызгал своими духами.
В эпоху, когда люди покупают одежду того же размера, что и у их любимых спортсменов или певцов, из чистого фанатского рвения, даже если они не могут ее носить — футболка идеального кроя от их главного биаса? С уникальной фотокартой в придачу? Его понимание общественных настроений было точным.
『Бин: Что написано спереди?』
Чон Сонбин задал вопрос. Ким Иволь натянул футболку. Короткие фразы были написаны то тут, то там, наподобие роллинг-пейпера.
『Топи: Это текст рекламной песни компании.』
Песня фанатов spArk, «The Third Letter», таким образом, была перепрофилирована в рекламный джингл. Было трудно понять, смеяться или умиляться.
『Нана: Ты купил все эти материалы, и это все для декора?』
『Топи: Конечно, нет.』
На слова Кима Иволя Ли Чонхён, сидевший рядом с ним, откинулся на спинку стула, чтобы проверить заднюю часть футболки. Остальные участники в замешательстве уставились на Ли Чонхёна, который разразился громким смехом.
『Топи: Представляю вашему вниманию... издание сценического костюма spArk!』
『Та-да-!』
Вместе с крупной надписью были представлены ослепительные драгоценности. Это были не просто камни. В некоторых местах были цепи, в других наклеены цифровые наклейки. Она выглядела как чехол для телефона, продаваемый в подземном торговом центре.
『Джуди: Где именно здесь сценический костюм...』
『Топи: Момент, когда ты видишь эту маркировку номера джерси, разве это не напоминает тебе о 『On A High Note』? А эти цветы и жемчужины, которые я прикрепил, имеют атмосферу музыкального клипа 『Bright』. Эти белые перья также символизируют...』
『Бин: Ты прикрепил все это за такое короткое время?』
『Топи: Все до единого. Сам. Лично.』
Снова появились архивные кадры. Как только он начал работать, руки Кима Иволя на ускоренной перемотке двигались почти как машина, прикрепляя детали к футболке. Даже когда вокруг летели пайетки Ли Чонхёна и обрезки фетра Кан Киёна, он оставался невозмутимым. Среди всего этого он старательно заполнял широкую поверхность, используя пинцет, чтобы деликатно расположить каждую деталь.
『Топи: Взгляните на это деликатное прикосновение. Не каждый может прикрепить украшение в виде гондолы к футболке.』
『Нана: Обычно никто этого не делает. Как ты собираешься это носить?』
Несмотря на возражения Чхве Джехо, Ким Иволь был невозмутим. Когда он коснулся гондолы пальцем, миниатюрное аттракционное украшение закрутилось, как настоящая карусель в парке развлечений. Было ясно, что носить это не предполагалось.
『Топи: Вы чувствуете детали? Любой клиент, который посмотрел сезон 『With List』, не сможет не полюбить это.』
『Джуди: Я... я люблю 『With List』, но я не совсем уверен.』
『Топи: Как такое может быть?』
С выражением искреннего недоумения Ким Иволь бесконечно крутил гондолу. Пак Джуву, чьи глаза дрожали, в конце концов отвел взгляд от ясного взгляда своего хёна.
После ослепительных презентаций был объявлен метод розыгрыша футболок, сделанных с заботой отделом развлечений «Yongwan Electronics». Чхве Джехо, разворачивающий свою футболку с добродушным выражением лица, Пак Джуву, подмигивающий в энергичной позе, Ли Чонхён, сидящий прямо, как на фото для профиля новобранца, Ким Иволь, опирающийся на перегородку и делающий лицо «ending fairy»[2], и Кан Киён, откинувшийся на спинку стула в позе начальника отдела — все они выглядели катастрофически неестественно.
『Бин: Мы любим вас, наши клиенты! Надеемся, ваш день будет наполнен только хорошими вещами!』
С улыбкой продавца Чон Сонбин выкрикнул заключительное приветствие службы поддержки.
Похоже, мне пока не стоит беспокоиться о том, что они потеряют свою первоначальную страсть...!
Вон Чхехи выключила видео, чувствуя смесь легкой радости и огромного недоумения. Было ли это потому, что ее энергия иссякла? Ей хотелось отдохнуть всего пять минут, прежде чем подавать заявку на участие в мероприятии.
[1] Могу предположить, что тут имееться в виду схожесть корейский слог «по» (포) одновременно имитирует звук выдоха (как в английском puff) тоесть, можно притянуть как выдох при курении и также является корейским чтением иероглифа 泡 (пузырь).
[2] Ending fairy (ending fairy, конечная фея) — это участник K-pop-группы, на лице которого камера фиксируется в самые последние секунды выступления. Вместо того чтобы сразу уйти со сцены после песни, артист замирает на несколько секунд, тяжело дыша, улыбаясь или строя культовое выражение лица.

Комментарии

Загрузка...