Ким Хёиль открыл телефон во время перерыва и увидел сообщение. Он привык к тому, что сестра никогда не тратила время на приветствия. Она всегда настаивала, что сообщения должны быть краткими и по существу.
Нуна:
[У тебя закончились промежуточные экзамены?]
Нуна:
[Можешь прогулять вечернюю самоподготовку, если скажешь, что тебя вызвали домой?]
Нуна:
[Агх]
Нуна:
[Кажется, я одна была вынуждена торчать на этой самоподготовке]
Я:
[Они закончились довольно давно]
Я:
[Я просто могу пойти домой]
Я:
[Вечерняя самоподготовка не обязательна]
Он почти слышал обиду в голосе сестры. Раньше её часто вызывали домой из-за семейных ссор, что давало ей некую свободу. Ни один из них никогда не поднимал эту тему.
Я:
[Почему?]
Нуна:
[Пойдем в Ёпчжон Токпокки]
Нуна:
[Мир рухнет, если я сегодня не съем чего-нибудь острого]
Острый Ёпчжон Токпокки, надо же.
Должно быть, что-то случилось на работе.
Звонок прозвенел как раз в тот момент, когда он собирался согласиться. Пальцы Хёиля быстро забегали по экрану.
Я:
[У меня сейчас начинается урок]
Математика была скучной, но ему удалось сосредоточиться и не уснуть. Хёиль смог проверить ответ только на следующей перемене.
Нуна:
[Напиши, во сколько заканчиваются занятия, как только увидишь это.]
Нуна:
[Я сделаю всё, чтобы владелец токпокки сегодня ушел домой пораньше]
Мрачная решимость сквозила в каждой букве. Он послушно ответил.
Учитель выглядел обеспокоенным, когда Хёиль сказал, что уходит, не дожидаясь самоподготовки. Он осторожно спросил, не случилось ли чего. Лицо учителя расслабилось, когда Хёиль объяснил, что позвонила сестра.
— Похоже, она решила, что дома снова проблемы.
Ким Хёиль объяснил сестре суть небольшого инцидента, пока повязывал фартук. Сестра пришла первой и уже сделала заказ.
— Что-то случилось в последнее время? Ты мне ничего не говорил.
Хёиль поднял руки, чувствуя, как у сестры мгновенно сдают нервы. На самом деле, не так давно ему пришлось сорваться домой после звонка в учительскую. Проблема была свежей, не прошло и недели. Сестра просила звонить ей, когда случается подобное, но он не стал.
Какой смысл отчитываться о каждом происшествии день за днем? Как только они проходят, всё становится пустяком.
Ким Хёиль действительно почти забыл, что произошло в тот день.
— Не могу поверить ни единому твоему слову.
Сестра цокнула языком.
— И что ты сделаешь, если не веришь?
— Вот это и бесит!
Еда пришла быстро, словно чувствуя раздражение сестры. Паровой омлет, рисовые шарики и жареные закуски вскоре заполнили весь стол.
— Зачем ты заказала так много?
— Я взяла маленькую порцию.
— Маленькая — на двоих...
Хёиль перевел взгляд с меню на миску перед собой. Сестра проигнорировала его замечание. Она занято расставляла палочки перед братом. Хёиль потянулся за салфетками, но опоздал.
— Не слишком ли это много?
— Если наешься — просто оставь.
Хоть они и выросли в одном доме, воспитывали их немного по-разному. Если у сестры не было аппетита, она не прикасалась к еде. Она ненавидела чувство, когда приходится есть через силу. Вместо этого она находила что-то вкусное и делала это своей «едой для души». Она снимала стресс быстро и дешево, заедая неприятности.
Ким Хёиль ненавидел выбрасывать еду. Он больше боялся голода, чем расстройства желудка. К счастью, он был здоров, поэтому никогда не болел от переедания. Вероятно, помогал и его легкий характер. Когда они встречались, сестра всегда заказывала больше еды, чем было человек. Она хотела, чтобы её младший брат, который съест всё, что угодно, получил разнообразие. Хёиль ел прилежно, ненавидя расточительство. Это было не через силу. Подросток, который растет, был рад всему съедобному. Не будет преувеличением сказать, что сестра несла ответственность за половину его роста.
После того как Хёиль ловко накрутил рисовые шарики, они начали болтать о пустяках. Определенно, что-то было не так.
— Хочу убить этого ублюдка, тимлидера...
— Что он натворил сегодня?
— Он просто был тимлидером.
Сестра издала вздох такой тяжести, что, казалось, мог проломиться пол. Она потерла виски, чтобы подавить гнев, затем посмотрела на школьную форму брата и поправилась:
— Убить его... это слишком неэтично. Я просто хочу вылить соус токпокки ему в глаза.
— Это звучит ещё страшнее.
— Я же позволяю ему жить, разве нет? Большая милость только создаст порочный круг.
— Все начальники такие?
— Если я скажу «да», ты что, начнешь искать другой путь, кроме бизнес-администрирования?
— Я уже подал заявление на желаемую специальность.
— И это тоже проблема. Разве разумно говорить детям, которые только начали учиться в старшей школе, что им нужно уже сейчас решать, куда поступать, только чтобы заполнить личные дела?
Кипящая от возмущения сестра заказала ещё газировки. Они отодвинули тарелки, чтобы освободить место для маленькой баночки и стакана со льдом.
— Она стоит 2500 вон... — пробормотал Хёиль, глядя в меню.
Тратить деньги вот так кажется чем-то совершенно непривычным.
— Если ты можешь снять стресс за 2500 вон — это дешево. Разве не облегчение, что это не та обида, которую нельзя решить деньгами?
Сестра налила газировку в стакан. Она явно собиралась отдать стакан брату, поэтому он быстро перехватил банку. Как и ожидалось, она была почти пуста.
— Отдай. Я допью.
— Ты должен хотя бы на 2000 вон снять стресс.
— Боже, спасибо.
Сестра издала сухой, абсурдный смешок.
Токпокки оказались не очень острыми. Она заказала умеренный вкус, несмотря на все свои угрозы. Благодаря ей он просто вкусно поел, вместо того чтобы стать свидетелем шоу адского пламени.
Их вторая остановка была необычной. Обычно они ходили в кафе, но Хёиль послушно последовал за сестрой к берегу реки.
— Река Хан? Почему здесь?
— Вид такой открытый. Разве не освежает?
Хёиль согласился. Он шел рядом с сестрой без жалоб. Это был идеальный способ прогуляться и переварить еду. Центр города остался далеко на другом берегу. Мягкий шум воды вторил сверкающим городским огням. Весь путь их обдувал прохладный ветерок.
Сестра посмотрела на желтые огни зданий и сказала:
— Эти бедные офисные работники, застрявшие в своих кабинетах, не могут пойти домой.
Её жалоба прозвучала как строчка из поэзии. Молчавший до этого Хёиль спросил:
— Может, надо было взять соус из токпокки с собой?
— Зачем соус?
— Чтобы завтра выплеснуть его в глаза твоему тимлидеру.
Сестра расхохоталась. Младший брат казался мягким, но иногда действовал как бульдозер. Скорее всего, он просто пытался поднять ей настроение.
— Ты прав. Живем один раз, я хотя бы должна попытаться плеснуть соусом в лицо боссу.
— Ты же возьмешь самый острый, да?
— Разве там не было вкуса «Революции» или что-то вроде того?
— Если ты совершишь такой великий подвиг, может, они создадут соус в твою честь?
Их глупый разговор лился бесконечно. Обмениваясь бессмысленными шутками, они могли болтать, как любые обычные брат и сестра. Не нужно было притворяться взрослыми, не нужно было жалеть друг друга. Их сердца стали легкими, как волосы, развевающиеся на ветру. Им нужно было только смотреть вперед, идти и смеяться.
— Ты часто бываешь на реке Хан?
— Иногда. Здесь тихо и приятно. Прихожу с друзьями выпить пива или съесть рамён.
— Понятно.
— А ты не приходишь?
— У меня нет особых причин забираться так далеко.
— Верно, мои коллеги тоже находят странным, что кто-то из Сеула специально едет к реке.
Ночной берег был таким спокойным, как она и говорила. Людей было немало, мимо проезжали велосипедисты, но шума не было. Темнота приносила чувство покоя.
— Если когда-нибудь почувствуешь, что задыхаешься — приходи сюда подышать. Короткая прогулка удивительно эффективна.
— Всё в порядке. Мне хватает прогулки от школы до дома.
— Ты ходишь в школу пешком?!
Он вздрогнул от её резкой реакции. Разговор вернулся в реальность.
— Я даже не подумала об этом. Точно, отец ни за что не даст тебе денег на транспорт...
— Тебе не нужно об этом думать. Это моё дело.
— Бред. Сколько стоит твой проездной на месяц? Я буду присылать тебе деньги.
— Всё хорошо. Кто угодно подумает, что это два часа пути в обе стороны.
— Кто в наши дни ходит пешком больше 30 минут? Особенно старшеклассник на рассвете. Думаешь, есть большая разница между полутора часами и двумя?
— Со мной правда всё в порядке. Мне даже удобнее выходить из дома пораньше.
— Даже если выходишь рано, садись на автобус и отдохни в школе.
Сестра упрямо села на скамейку и увеличила сумму своего автоматического перевода. Хёиль ворчал, но это было бесполезно. Бессильный Ким Хёиль сдался и сел рядом, когда она сказала ему экономить на автобусе и покупать гамбургер в школьном магазине на любые оставшиеся деньги.
— Ты постоянно тратишь деньги.
— Может, ты не знаешь, но у офисного работника больше финансовых возможностей, чем ты можешь представить.
Применимо ли это к той, кто начал самостоятельную жизнь с нуля? Хёиль так не думал. Особенно сейчас, когда сестра только начала карьеру. Разве их мама и папа, оба работающие, не были так чувствительны к каждой копейке, потраченной на детей?
Ким Вонджу, с другой стороны, испытала на себе, как зарплата может изменить жизнь человека. Она могла узнать рыночную стоимость недвижимости родителей. Она могла угадать сумму денег, которую они тратили, пренебрегая Вонджу и Хёилем. Это делало родителей более ненавистными, а Хёиля — более жалким. Некоторые вещи становятся только хуже, чем больше ты о них знаешь.
Тяжелая атмосфера заставила их встать.
— Хочешь подняться туда?
Сестра указала на мост. Они нашли пандус и поднялись. Ночной вид на Сеул, разделенный рекой Хан, заполнил их взор. Оранжевый свет заливал дорожку и каркас моста. Подул сильный речной ветер. Сестра была права. Он почувствовал, что наконец-то может дышать. Прохладный ветер, казалось, циркулировал глубоко в его легких.
Иногда, когда становится тяжело... хоть я всё ещё не могу рассказать сестре. Когда хочется уйти куда-то, кроме дома, когда нужно прояснить мысли. Было бы здорово приходить сюда.
Ким Хёиль запечатлел новое воспоминание в памяти и последовал за сестрой через длинный мост.

Комментарии

Загрузка...