Послесловие переводчика
28
Этот том вышел скорее странным, чем интересным. Хуже прошлого как по мне. Но тот в целом одним из лучших был, так что простительно.
Опять много глав уходило пошиву платьев. И прочей бытовухи. Политика же и порадовала, и нет. То, что дворяне попытались что-то сделать, но обломались, это было забавно. Но в целом, эта ситуация "царь хороший, бояре плохие" как-то не зашла. И многое было наигранно и по-детски.
Ещё я опять сверился с мангой и блин, ну реально дурдом же. Я много не смотрел, но там Харука по-дружески как-то с королём был. А тут просто паталогическая неприязнь и оскорбления реально утомляют. И нет, это не потому, что я начинаю чувствовать себя старым.
Всплыла тема долгов и мне стало интересно:
1) Староста решила перестать обдирать Харуку, что у него деньги появились?
2) Как это у неё перестало хватать денег (в одной из последних глав) если она до этого Харуку обдирала только в путь? И дело не в том, что перестала, а в том, у неё должен быть большой запас.
Если и перестала, то я не помню, чтобы в тексте это упоминалось.
О другом, вернее, снова политике, или управленчестве, скорее:
Опять всё слишком быстро. В прошлом томе я это упоминал, но тут ещё хуже. Да, не 7, а 10 дней, но и преобразования значительно масштабнее. В общем, автор дал маху. Ну и да, "царь хороший, бояре плохие". Меропапа и его приблеженные ещё более-менее тут были логичны, т.к. Приграничье в дерьме, тут либо вали, либо поступай ответственно. Но тут уе перебор.
Ещё и вернулись в Омуи. Это настораживает. У нас итак слишком много этого города было. А следующий том не понятный. Иллюстрации только глянул, но есть опасения, что он филлерный. В прочем, и филлеры можно интересными сделать.

Комментарии

Загрузка...